Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

bodorrio

  • 1 пир

    пир
    festeno.
    * * *
    м.
    festín m, banquete m; bodorrio m (Лат. Ам.)

    пир на весь мир, пир горо́й разг. — festín suntuoso, comilona f, francachela f

    ••

    луку́ллов(ский) пир — convite de Lúculo

    в чужо́м пиру́ похме́лье погов. — pagar el pato; pagar los vidrios rotos; ≈ uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera

    * * *
    м.
    festín m, banquete m; bodorrio m (Лат. Ам.)

    пир на весь мир, пир горо́й разг. — festín suntuoso, comilona f, francachela f

    ••

    луку́ллов(ский) пир — convite de Lúculo

    в чужо́м пиру́ похме́лье погов. — pagar el pato; pagar los vidrios rotos; ≈ uno come la fruta ácida y el otro tiene dentera

    * * *
    n
    1) gener. banquete, bodorrio (Лат. Ам.), comilona, festìn
    2) colloq. bodorrio

    Diccionario universal ruso-español > пир

  • 2 неравный брак

    adj
    2) colloq. bodijo, bodorrio

    Diccionario universal ruso-español > неравный брак

  • 3 скромная свадьба

    adj
    colloq. bodijo, bodorrio

    Diccionario universal ruso-español > скромная свадьба

См. также в других словарях:

  • bodorrio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Boda con pocos invitados y fiesta escasa: Me dio lástima, porque aquello era un bodorrio, triste y pobretón. 2. Uso/registro: coloquial. Boda entre dos cónyuges …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bodorrio — 1. m. 1. coloq. bodijo. 2. Méx. Fiesta desordenada y ruidosa …   Diccionario de la lengua española

  • bodorrio — ► sustantivo masculino coloquial, despectivo Fiesta celebrada con exceso de pompa y de asistentes con motivo de una boda: ■ todo el pueblo asistió al bodorrio de la nieta del boticario. * * * bodorrio (gralm. hum.) m. Desp. de «boda». ≃ Bodijo. * …   Enciclopedia Universal

  • bodorrio — {{#}}{{LM B05617}}{{〓}} {{SynB05746}} {{[}}bodorrio{{]}} ‹bo·do·rrio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} Boda que se considera de poco gusto. {{#}}{{LM SynB05746}}{{〓}} {{CLAVE B05617}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bodorrio — Sinónimos: ■ boda, casorio, casamiento …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Alaska (cantante) — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor …   Wikipedia Español

  • casorio — ► sustantivo masculino 1 coloquial Boda hecha sin juicio ni consideración o de poco lucimiento: ■ los gastos del casorio desequilibraron su economía. SINÓNIMO bodorrio 2 coloquial Preparativos y fiesta que acompañan a una boda. * * * casorio 1… …   Enciclopedia Universal

  • bodijo — {{#}}{{LM B05614}}{{〓}} {{SynB05743}} {{[}}bodijo{{]}} ‹bo·di·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} → {{↑}}bodorrio{{↓}}. {{#}}{{LM SynB05743}}{{〓}} {{CLAVE B05614}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}bodijo{{]}} {{《}}▍ s …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Gramática del español — Estatua del gramático Antonio de Nebrija en la Biblioteca Nacional de Madrid, por Anselmo Nogués. En 1492, Nebrija fue el primer europeo en escribir una gramática de una lengua románica o neolatina, el español …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de La que se avecina — No agregar información sin referencias No añadir información al artículo sin estar referenciada en una fuente verificable. Lista de episodios de la serie de televisión La que se avecina, emitida en España por la cadena Telecinco. Contenido …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»