Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

boding+ill

  • 21 profanum

    prŏfānus, a, um, adj. [pro - fanum; prop. before the temple, i. e. outside of it; hence, opp. to the temple as a sacred object], unholy, not sacred, common, profane.
    I.
    Lit.: profanum quod non est sacrum, Plautus: Sacrum an profanum habeas parvi penditur, Paul. ex Fest. p. 228 Müll.; cf.:

    profanum est, quod fani religione non tenetur,

    Fest. p. 253 ib.: Trebatius profanum id proprie dici ait, quod ex religioso vel sacro [p. 1457] in hominum usum proprietatem conversum est, Macr. S. 3, 3, 2:

    loci consecrati an profani,

    Cic. Part. 10, 36;

    opp. sacrum,

    Plaut. Merc. 2, 3, 27 cum omnia illā victoriā suā profana fecisset, Cic. Verr 2, 4, 55, § 122:

    res profanae et usu pollutae,

    Tac. A. 13, 57:

    flamma,

    Ov. F. 6, 440:

    usus,

    Plin. 15, 30, 40, § 135.—Of persons: procul o, procul este, profani, Conclamat vates, ye uninitiated, Verg A. 6, 258:

    Cereris ritus vulgare profanis, Ov A. A. 2, 601 profanum vulgus,

    Hor. C. 3, 1, 1: vulgus, Gell. N A. praef. fin.
    II.
    Transf.
    A.
    Wicked, impious ( poet.):

    mens profana, Ov M 2, 833: verba,

    id. Tr. 3, 5, 48:

    odia,

    Stat. Th. 1, 1: profanus Phorbas, Ov M. 11, 413 sit spes fallendi, miscebis sacra profanis, Hor Ep. 1, 16, 54.— Subst. prŏfānum, i, n., wickedness, impiety (post-Aug.):

    civilium bellorum profano,

    Plin. 16, 4, 3, § 7.—
    B.
    Unlearned, ignorant (post-class.); with gen.:

    litterarum profani (opp.: doctrina initiati),

    Macr. Somn. Scip. 1, 18; Min. Fel. Oct. 5:

    qui profani sunt a sacramento veritatis,

    strangers to, Lact. 2, 15, 2:

    a veritate,

    id. 2, 16, 13; 7, 24, 10.—
    C.
    Ill-boding ( poet.):

    profanus bubo, Ov M 6, 431 avis,

    id. ib. 5, 543.— Hence, adv.: prŏfānē, wickedly, profanely (post-class.);

    illudere,

    Lact. 6, 23, 10:

    de divinitate disputare,

    Min. Fel. Oct. 8.

    Lewis & Short latin dictionary > profanum

  • 22 profanus

    prŏfānus, a, um, adj. [pro - fanum; prop. before the temple, i. e. outside of it; hence, opp. to the temple as a sacred object], unholy, not sacred, common, profane.
    I.
    Lit.: profanum quod non est sacrum, Plautus: Sacrum an profanum habeas parvi penditur, Paul. ex Fest. p. 228 Müll.; cf.:

    profanum est, quod fani religione non tenetur,

    Fest. p. 253 ib.: Trebatius profanum id proprie dici ait, quod ex religioso vel sacro [p. 1457] in hominum usum proprietatem conversum est, Macr. S. 3, 3, 2:

    loci consecrati an profani,

    Cic. Part. 10, 36;

    opp. sacrum,

    Plaut. Merc. 2, 3, 27 cum omnia illā victoriā suā profana fecisset, Cic. Verr 2, 4, 55, § 122:

    res profanae et usu pollutae,

    Tac. A. 13, 57:

    flamma,

    Ov. F. 6, 440:

    usus,

    Plin. 15, 30, 40, § 135.—Of persons: procul o, procul este, profani, Conclamat vates, ye uninitiated, Verg A. 6, 258:

    Cereris ritus vulgare profanis, Ov A. A. 2, 601 profanum vulgus,

    Hor. C. 3, 1, 1: vulgus, Gell. N A. praef. fin.
    II.
    Transf.
    A.
    Wicked, impious ( poet.):

    mens profana, Ov M 2, 833: verba,

    id. Tr. 3, 5, 48:

    odia,

    Stat. Th. 1, 1: profanus Phorbas, Ov M. 11, 413 sit spes fallendi, miscebis sacra profanis, Hor Ep. 1, 16, 54.— Subst. prŏfānum, i, n., wickedness, impiety (post-Aug.):

    civilium bellorum profano,

    Plin. 16, 4, 3, § 7.—
    B.
    Unlearned, ignorant (post-class.); with gen.:

    litterarum profani (opp.: doctrina initiati),

    Macr. Somn. Scip. 1, 18; Min. Fel. Oct. 5:

    qui profani sunt a sacramento veritatis,

    strangers to, Lact. 2, 15, 2:

    a veritate,

    id. 2, 16, 13; 7, 24, 10.—
    C.
    Ill-boding ( poet.):

    profanus bubo, Ov M 6, 431 avis,

    id. ib. 5, 543.— Hence, adv.: prŏfānē, wickedly, profanely (post-class.);

    illudere,

    Lact. 6, 23, 10:

    de divinitate disputare,

    Min. Fel. Oct. 8.

    Lewis & Short latin dictionary > profanus

См. также в других словарях:

  • Ill-boding — Ill bod ing, a. Boding evil; inauspicious; ill omened. Ill boding stars. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ill — Ill, adv. In a ill manner; badly; weakly. [1913 Webster] How ill this taper burns! Shak. [1913 Webster] Ill fares the land, to hastening ills a prey, Where wealth accumulates and men decay. Goldsmith. [1913 Webster] Note: Ill, like above, well,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ill — Synonyms and related words: abomination, affection, ailing, ailment, amiss, apocalyptic, atrocity, bad, badly, baleful, bane, baneful, befoulment, below par, black, blight, bodeful, boding, complaint, condition, corruption, criminal, critically… …   Moby Thesaurus

  • ill-fated — Synonyms and related words: apocalyptic, bad, baleful, baneful, black, bodeful, boding, dark, dire, doomful, dreary, evil, evil starred, fateful, foreboding, gloomy, ill, ill boding, ill omened, ill starred, inauspicious, lowering, menacing, of… …   Moby Thesaurus

  • ill-boding — [il′bōd′iŋ] adj. boding evil; ominous …   English World dictionary

  • ill-boding — index dire, ominous, portentous (ominous), regrettable, unfavorable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ill-bod|ing — «IHL BOH dihng», adjective. that bodes evil; ominous; unfavorable: »O malignant and ill boding stars (Shakespeare) …   Useful english dictionary

  • ill-boding — ill′ bod′ing adj. foreboding evil; unlucky • Etymology: 1585–95 …   From formal English to slang

  • ill-boding — /il boh ding/, adj. foreboding evil; inauspicious; unlucky: ill boding stars. [1585 95] * * * …   Universalium

  • ill-boding — /ˈɪl boʊdɪŋ/ (say il bohding) adjective foreboding evil; inauspicious; unlucky: ill boding stars …  

  • ill-boding — adjective Date: 1591 boding evil ; inauspicious …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»