-
1 damar
damar ANAT, GEOL, BOT Ader f; a Zeichnung f (Marmor usw); ANAT a Gefäß n; Erzgang m; fig Veranlagung f, Natur f, Neigung f, Hang m (zu);-in damar genişleten gefäßerweiternd;damarı tutmak bockig sein, aus der Haut fahren;hasislik damarı tuttu er neigte zum Geiz -
2 damarlı
-
3 dik
-
4 domuzlanmak
domuzlanmak fam bockig sein -
5 haşarı
haşarı störrisch, bockig -
6 haşarılaşmak
haşarılaşmak störrisch sein, bockig sein, bocken -
7 huylu
huylu mit … (gutem usw) Charakter; -artig; störrisch, bockig; ängstlich, misstrauisch;iyi huylu gutartig (a MED);kötü huylu bösartig (a MED) -
8 huysuz
huysuz bösartig; zanksüchtig; launisch; störrisch; bockig -
9 huysuzlanmak
huysuzlanmak eigensinnig werden, bockig werden ( oder sein); böse sein -
10 inat
inat etmek trotzig sein, fam bocken;iş inada bindi (es geschieht) nur noch aus Trotz;-in inadı tutmak sehr bockig sein -
11 katır
katır11. subst Maultier n, Maulesel m2. adj bockig -
12 keçi
keçi Ziege f; Ziegenbock m; fig bockig, stur;keçileri kaçırmak f in einer Krise sein; verrückt werden;keçi inadı fam Starrsinn m -
13 laf
laf Rede f, Worte n/pl; Wort n, Ausdruck m; fam Geseiche n, Gequatsche n;laf altında kalmamak nicht auf den Mund gefallen sein;laf anlamaz stupide; bockig;laf aramızda unter uns gesagt;laf atmak (ein bisschen) plaudern; jemanden hochnehmen, reizen; fam (-e jemanden) anmachen; (-e) ein Mädchen ansprechen, fam anquatschen;laf çiğnemek fam herumdrucksen;laf çıktı es ging das Gerücht;laf değil nicht der Rede wert;-den -le laf etmek mit jemandem reden (von D); tratschen (über A);laf işitmek fam Schimpfe bekommen;laf! von wegen!;(araya) laf karıştırmak vom Thema ablenken;laf ola (beri gele)!, Geschwätz!;laf olsun diye nur um etwas zu sagen;-i lafa tutmak jemanden aufhalten;-in lafı mı olur? ist nicht der Rede wert;lafı ezip büzmek ausweichen, etwas vertuschen wollen; herumstottern;lafı uzatmak nicht wissen, was man sagen soll, vom Hauptthema ablenken -
14 öngül
öngül bockig -
15 huysuz
-
16 keçi
См. также в других словарях:
Bockig — Bockig, adj. et adv. im gemeinen Leben, 1) nach dem Bocke verlangend. Die Ziege ist bockig. 2) Nach dem Bocke riechend oder schmeckend. Das Fleisch riecht, schmeckt bockig. Im Oberdeutschen bocket … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bockig — Bockig, von Bockgeruch, wie manche Pflanzen, od. Bockgeschmack, bes. Fleisch … Pierer's Universal-Lexikon
bockig — aufsässig, störrisch, trotzig, trotzköpfig, verbockt, widerborstig, widersetzlich, widerspenstig; (bildungsspr.): renitent; (ugs.): bockbeinig, dickköpfig, kratzbürstig; (landsch.): aufmüpfig; (südd., österr. mundartl.): stützig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
bockig — unfügsam; schlecht gelaunt; trotzig; störrisch; bockbeinig; widerspenstig; schlecht gelaunt; griesgrämig; mürrisch; missmutig; gereizt ( … Universal-Lexikon
bockig — bocken, bockig, Bocksbeutel, Bockshorn ↑ Bock … Das Herkunftswörterbuch
bockig — ungezogen, halsstarrig … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
bockig — bockigadj 1.störrisch,widerspenstig,unnachgiebig.Eigentlich»stößigwieeinBock«1500ff. 2.böig.VondenBockstößenaufWindstößeübertragen.Fliegerspr.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
bockig — bọ|ckig … Die deutsche Rechtschreibung
obstinat — bockig, eigensinnig, hartnäckig, störrisch, trotzig, trotzköpfig, unbeugsam, unnachgiebig, widerspenstig; (schweiz.): auflüpfisch; (bildungsspr.): renitent; (ugs.): dickköpfig; (ugs., oft abwertend): querköpfig; (abwertend): halsstarrig,… … Das Wörterbuch der Synonyme
renitent — bockig, eigensinnig, störrisch, unwillig, verbockt, widerborstig, widersetzlich, widerspenstig; (ugs.): bockbeinig, dickköpfig. * * * renitent:⇨widerspenstig renitent→widerspenstig … Das Wörterbuch der Synonyme
bockbeinig — unfügsam; schlecht gelaunt; trotzig; störrisch; widerspenstig; bockig * * * bock|bei|nig [ bɔkbai̮nɪç] <Adj.> (ugs.): trotzig, störrisch, widerspenstig: sei doch nicht so bockbeinig! Syn.: ↑ aufmüpfig, ↑ … Universal-Lexikon
