-
1 bocian
m 1. Zool. stork- mieć nogi jak bocian to have legs like a stork2. Techn. a bar and knee turning tool- □ bocian biały Zool. white stork- bocian czarny Zool. black stork■ wierzyć w bociany to believe that storks bring babies* * ** * *ma1. zool. stork ( Ciconia); sejm bocianów mustering of storks; klekot bociana the clacking of a stork; bocian biały (common) white stork (C. ciconia); bocian czarny black stork (C. nigra).2. techn. ( nóż tokarski) bar-and-knee turning tool.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bocian
-
2 bocian
-na, -ny; loc sg - niemCultural note: bociany Bocian biały (the White Stork) is an integral part of the Polish landscape, particularly in the north-eastern part of the country. Every year Poland hosts approximately one quarter of the world's stork population. Numerous beliefs, traditions and proverbs are connected with the stork. -
3 bocian
bocian m (-a; -y) Storch m -
4 bocian
-
5 bocian
-
6 bocian
• bar and knee turning tool -
7 bocian
cigogne -
8 bocian
mStorch m -
9 bocian
corr -
10 bocian
[бочян]mлелека, чорногуз zoolog. -
11 bocian
gandras -
12 bocian
ч лелека, чорногуз, бусол -
13 bocian
tagák -
14 bocian
πελαργός -
15 bocian
הדיסח -
16 nóż tokarski bocian
• bar and knee turning toolSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nóż tokarski bocian
-
17 poczciwy bocian
добродушный аистOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poczciwy bocian
-
18 bociek
-
19 bociek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bociek
-
20 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bocian — ist der Name folgender Personen: Jacek Bocian (* 1976), polnischer Leichtathlet Bocian bezeichnet: PZL Bielsko SZD 9 Bocian, polnisches Schulsegelflugzeug Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Un … Deutsch Wikipedia
bocian — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, Mc. bociannie {{/stl 8}}{{stl 7}} duży, przelotny biały ptak z czarnymi lotkami, o wysokich czerwonych nogach, długiej szyi i długim czerwonym dziobie, żerujący głównie na terenach bagnistych, zakładający gniazda w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bocian — m IV, DB. a, Ms. bociannie; lm M. y 1. «Ciconia ciconia, duży ptak przelotny, brodzący, z rodziny o tej samej nazwie, o białym upierzeniu, czarnych lotkach, długich czerwonych nogach i długim dziobie, gnieżdżący się w pobliżu osiedli ludzkich;… … Słownik języka polskiego
bocian — Wierzyć w bociany a) «wierzyć, że bocian przynosi noworodki»: Krąży w świecie bajek sporo / O tym skąd się dzieci biorą, / Lecz kochani, bądźmy szczerzy, / Kto w bociany dzisiaj wierzy? Mamo 6/1996. b) «być naiwnym»: (...) życie go niczego nie… … Słownik frazeologiczny
bócian — bócian1 wv/t2 to grant by charter; supply with books … Old to modern English dictionary
SZD-9 Bocian — Bei dem PZL Bielsko SZD 9 Bocian (deutsch Storch) handelt es sich um ein zweisitziges, polnisches Schulsegelflugzeug. Der Mitteldecker ist aus Holz hergestellt. Der Bocian ist für alle Arten der Segelflugausbildung einschließlich einfachem… … Deutsch Wikipedia
Jacek Bocian — Medaillenspiegel Sprinter Polen Polen Weltmeisterschaft … Deutsch Wikipedia
Jacek Bocian — en 2007 Jacek Bocian (né le 15 septembre 1976 à Kalisz) est un athlète polonais, spécialiste du 400 m. Carrière Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienve … Wikipédia en Français
PZL Bielsko SZD-9 — NOTOC The SZD 9 Bocian (Polish: Stork ) was designed by Marian Wasilewski, with Roman Zatwarnicki and Justyn Sandauer as a multi purpose two seat sailplane capable of fulfilling the needs of every area from training to competition flying. The… … Wikipedia
PZL Bielsko SZD-9 — SZD 9 Bocian … Deutsch Wikipedia
EDAR — Flugplatz Pirna Pratzschwitz … Deutsch Wikipedia