-
1 bud
I [bʌd]2) biol. gemma f., germe m.••II [bʌd]to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere
* * *1. noun(a shoot of a tree or plant, containing undeveloped leaves or flower(s) or both: Are there buds on the trees yet?; a rosebud.) gemma, bocciolo2. verb(to begin to grow: The trees are budding.) germogliare, sbocciare- budding- in bud* * *[bʌd]1. n(of flower) bocciolo, boccio, (on tree, plant) gemma, germoglioto be in bud — (flower) essere in boccio, (tree) germogliare
2. vi(plant, tree) germogliare, mettere le gemme, (flower) sbocciare* * *bud (1) /bʌd/n.1 (bot.) gemma; germoglio; getto2 (bot.) boccio; bocciolo4 (fig.) cosa ancora in germe; persona immaturabud (2) /bʌd/ ► buddy, def. 1 (to) bud /bʌd/A v. i.1 (bot.) germogliare; gettare3 (fig.) spuntare; nascere4 (biol.) riprodursi per gemmazioneB v. t.1 (bot.) fare germogliare; fare sbocciare3 (biol.) fare riprodurre per gemmazione● ( sport) a budding champion, un campione in erba, un campioncino □ (zool.) budding horns, corna che spuntano.* * *I [bʌd]2) biol. gemma f., germe m.••II [bʌd]to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere
-
2 budding
['bʌdɪŋ]* * *adjective (just beginning to develop: a budding poet.) in erba* * *budding /ˈbʌdɪŋ/n. [u]1 (bot.) riproduzione per innesto2 (biol.) gemmazione.* * *['bʌdɪŋ] -
3 nip
I [nɪp]there's a nip in the air — fig. c'è un freddo pungente
••II [nɪp]nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa
nome colloq. (small measure) sorso m.III 1. [nɪp]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare2.1) (bite) [ animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [ bird] beccare2) BE colloq.to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.
•- nip off••to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere
* * *[nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) pizzicare; pungere; mordere2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) tagliare3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) pizzicare4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) (fare un salto)5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) distruggere2. noun1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) pizzico; morso2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) (aria pungente), (freddo intenso)3) (a small drink, especially of spirits.) goccetto•- nippy- nip something in the bud
- nip in the bud* * *I [nɪp]1. n2. vt(pinch) pizzicare, (bite) morsicare, (prune: bud, shoot) spuntare, (subj: cold: plant) assiderare, (face) pungere3. vi BritII [nɪp] nto nip out/down/up — fare un salto fuori/giù/di sopra
(drink) goccio, bicchierino* * *nip (1) /nɪp/n.1 pizzico; pizzicotto; morso; morsetto; morsettino2 aria pungente; gelo; freddo intenso: The nip of the night startled the boy, il freddo pungente della notte fece sussultare il ragazzo6 (mecc.) grippaggio● nip and tuck, (fam.) chirurgia plastica; ( sport) (sost.) testa a testa, situazione di parità; cosa ottenuta a stento, di misura; (avv.) testa a testa, alla pari.nip (2) /nɪp/n.(to) nip (1) /nɪp/A v. t.1 pizzicare; dare un pizzicotto a; pizzicottare; ( di un insetto, ecc.) pungere; mordere; morsicare: He's nipped his forefinger in the drawer, si è pizzicato l'indice nel cassetto; The bulldog nipped me on the leg, il bulldog mi morse a una gamba2 ( del gelo, del vento) tagliare; recidere; distruggere: Frost nipped the plants in our garden, il gelo distrusse le piante del nostro giardinoB v. i.1 dare pizzicotti; pungere; morsicare3 fare una corsa (o un salto); recarsi alla svelta; fare un viaggetto: to nip down to the post office, fare un salto alla Posta; to nip over to London, fare un viaggetto a Londra4 (mecc.) bloccarsi; grippare(to) nip (2) /nɪp/A v. i.B v. t.* * *I [nɪp]there's a nip in the air — fig. c'è un freddo pungente
••II [nɪp]nip and tuck — colloq. (cosmetic surgery) chirurgia estetica; AE (neck and neck) testa a testa
nome colloq. (small measure) sorso m.III 1. [nɪp]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - pp-) (pinch) pizzicare; (bite) mordere, morsicare; (playfully) mordicchiare2.1) (bite) [ animal] mordere; (playfully) mordicchiare; [ bird] beccare2) BE colloq.to nip in front of sb. — passare davanti a qcn.
•- nip off••to nip sth. in the bud — stroncare qcs. sul nascere
-
4 budding bud·ding
-
5 in bud
(producing buds: The flowers are in bud.) in boccio
См. также в других словарях:
boccio — / bɔtʃ:o/ s.m. [affine a boccia ]. [fiore non ancora schiuso] ▶◀ [➨ bocciolo]. ▲ Locuz. prep.: in boccio 1. [di fiore, non ancora sbocciato] ▶◀ chiuso. ◀▶ aperto, dischiuso, fiorito, germogliato, sbocciato, schiuso, sviluppato. 2. (fig.) [ … Enciclopedia Italiana
boccio — bòc·cio s.m. 1. BU bocciolo 2. OB baco da seta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1722. ETIMO: der. di boccia. POLIREMATICHE: in boccio: loc.agg.inv. CO … Dizionario italiano
boccio — {{hw}}{{boccio}}{{/hw}}s. m. Bocciolo, spec. nella locuz. in –b: fiore in –b … Enciclopedia di italiano
boccio — pl.m. bocci … Dizionario dei sinonimi e contrari
boccio — s. m. bocciolo, bottone, boccia, gemma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo Belsito Pian Di Boccio — (Беванья,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Pian Di Boccio 9, 0 … Каталог отелей
bocciolo — boccio/lo o (raro) bo/cciolo s. m. boccio, boccia, bottone, gemma … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Burlington Coat Factory — Warehouse Corporation Type Private Industry Retail Founded 1924 … Wikipedia
Les Ulis — 48° 40′ 56″ N 2° 10′ 11″ E / 48.6821563, 2.1698213 … Wikipédia en Français
bocciolo — /bo tʃ:ɔlo/ (lett. bocciuolo) s.m. [dim. di boccio ]. [fiore non ancora schiuso: i b. delle rose ] ▶◀ (non com., lett.) boccia, boccio, bottone, germoglio … Enciclopedia Italiana
City University of New York — Not to be confused with the University of the City of New York, now known as New York University. For other uses, see University of New York (disambiguation). City University of New York Established 1961[1] … Wikipedia