Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

boca

  • 1 alee

    boca

    English-Turkish new dictionary > alee

  • 2 выплёскивать

    boca etmek,
    boşaltmak
    * * *
    несов.; сов. - вы́плеснуть
    boca etmek; boşaltıvermek

    Русско-турецкий словарь > выплёскивать

  • 3 окачивать

    несов.; сов. - окати́ть
    boşaltmak; boca etmek

    ока́чивать (водо́й) из шла́нга — hortumla su sıkmak

    окати́ть кого-л. из ведра́ — kovayı birinin üstüne boca etmek

    ••

    меня́ то́чно холо́дной водо́й окати́ли — bu bana soğuk duş etkisi yaptı

    Русско-турецкий словарь > окачивать

  • 4 dump

    n. çöp yığını, çöplük
    ————————
    v. dökmek, boşaltmak, indirmek, yığmak, damping yapmak
    * * *
    1. dök 2. boşalt (v.) 3. çöp yığını (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) koyuvermek, bırakıvermek
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) boşaltmak, boca etmek
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) çöplük

    English-Turkish dictionary > dump

  • 5 tilt

    n. eğilme, eğim, eğilim, meyil, at üzerinde mızrak oyunu, kavga, dövüş, hız, tente, güneşlik
    ————————
    v. eğmek, devirmek, yana yatırmak, yana yatmak, eğilmek, mızrakla saldırmak, mızrağı doğrultmak, boca etmek
    * * *
    1. eğim (n.) 2.(v.) 3. eğrilik (n.)
    * * *
    [tilt] 1. verb
    (to go or put (something) into a sloping or slanting position: He tilted his chair backwards; The lamp tilted and fell.) eğmek, yana yatmak
    2. noun
    (a slant; a slanting position: The table is at a slight tilt.) eğim, meyil, eğiklik
    - full tilt

    English-Turkish dictionary > tilt

  • 6 turn over

    döndürmek, devretmek, çevirmek (sayfa), teslim etmek, düşünüp taşınmak, dönmek (yatakta), alabora olmak, devrilmek, takla atmak (araba), boca etmek
    * * *
    düşün
    * * *
    (to give (something) up (to): He turned the money over to the police.) teslim etmek

    English-Turkish dictionary > turn over

  • 7 wear

    n. giyinme, kullanma, elbise, giysi, eskime, yıpranma, aşınma, dayanma, dayanıklılık
    ————————
    v. giymek, takmak, taşımak, dayanmak, takınmak, aşındırmak, yıpratmak, soldurmak, solmak, yıpranmamak, boca etmek, volta vurmak
    * * *
    1. aşın 2. giy (v.) 3. giysi (n.)
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) giymek, takmak
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) yapmak, kesmek
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) takınmak
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) incel(t)mek, aşın(dır)mak
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) açmak, oluşturmak
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) dayanmak
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) giy(in)me
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) giysi, giyim
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) yıpranma, eskime
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) dayanma
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Turkish dictionary > wear

  • 8 alee

    adv. rüzgâraltında, rüzgâraltına, bocada
    * * *
    boca

    English-Turkish dictionary > alee

  • 9 upend

    v. dikine oturtmak, dikmek, boca etmek, başaşağı etmek, altüst etmek, tersini yapmak

    English-Turkish dictionary > upend

  • 10 upend

    v. dikine oturtmak, dikmek, boca etmek, başaşağı etmek, altüst etmek, tersini yapmak

    English-Turkish dictionary > upend

  • 11 kippen

    1. v/i <sn> devrilmek
    2. v/t <h> devirmek; Fenster çekip açmak; Wasser boca etmek, boşaltmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > kippen

  • 12 Lee

    Lee f <Lee; o pl> MAR rüzgaraltı, boca;
    nach Lee rüzgaraltına

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Lee

  • 13 გაგაღვრა

    f.
    dökmek, boca etmek

    Georgian-Turkish dictionary > გაგაღვრა

  • 14 abfallen

    ab|fallen
    irr vi sein
    1) ( herunterfallen) düşmek, dökülmek;
    alle Furcht fiel von ihm ab bütün korkusunu üstünden attı;
    abgefallene Blätter dökülmüş yapraklar
    2) ( Gelände) inmek
    3) ( fam) ( übrig bleiben) düşmek;
    wie viel fällt für mich ab? bana ne kadar düşüyor?
    4) ( von einer Partei) çıkmak ( von -den)
    5) ( von seinem Glauben) dönmek ( von -den)
    6) sport küme düşmek
    7) naut boca etmek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > abfallen

  • 15 abhalten

    ab|halten
    irr vt
    1) ( fernhalten) uzak tutmak
    2) ( hindern) alıkoymak, engel olmak (-e);
    jdn davon \abhalten, etw zu tun birini bir şey yapmaktan alıkoymak, birinin bir şey yapmasına engel olmak;
    lass dich nicht \abhalten! ( fam) ( beirren) bildiğinden şaşma!
    3) ( Sitzung) yapmak;
    ein Seminar \abhalten bir seminer yapmak
    4) ( Unterricht) yapmak
    5) naut ( wegsteuern) rota değiştirerek uzaklaşmak; ( abfallen) boca etmek
    6) die Mutter hielt das Kleine ab annesi küçüğü aptese tuttu

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > abhalten

  • 16 Lee

    Lee <-> [le:] f
    kein pl naut boca, rüzgâr altı;
    der Bug des Schiffes dreht nach \Lee geminin başı bocaya kaçıyor

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Lee

  • 17 Windschatten

    Windschatten <-s> m
    kein pl rüzgâr almayan yan; naut boca, rüzgâr altı

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Windschatten

  • 18 alee

    rüzgâr alti, boca

    English to Turkish dictionary > alee

  • 19 lee

    korunmali taraf; boca, poça, rüzgâralti

    English to Turkish dictionary > lee

  • 20 lee anchor

    rüzgâra kapali yer; rüzgâr alti, boca

    English to Turkish dictionary > lee anchor

См. также в других словарях:

  • boca — (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boca). 1. f. Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada… …   Diccionario de la lengua española

  • boca — sustantivo femenino 1. Abertura y cavidad de la cara por la que se toman los alimentos. 2. Órgano de la palabra: ¡Cierra la boca! Ella me lo contó, pero de mi boca no ha salido una palabra. Desde que llegó no abrió la boca. 3. Persona o animal a… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • boca — boca, a pedir de boca expr. como uno quiere y desea. ❙ «Hasta ahora las cosas [...] están saliendo a pedir de boca.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. con la boca abierta expr. sorprendido. ❙ «Venecia es una ciudad que te deja con la boca… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Boca — may refer to:In entertainment: * Boca (1994 film), a film starring Rae Dawn Chong * Boca (The Sopranos episode), a 1999 episode of the American television series The Sopranos In locations: *La Boca, a neighbourhood of Buenos Aires, Argentina… …   Wikipedia

  • boca — |ô| s. f. 1. Orifício e cavidade entre os lábios e a faringe, que forma a primeira parte do aparelho digestivo e na qual estão contidos . 2. Parte exterior dessa cavidade, formada pelos dois lábios. 3. Abertura anterior. 4. Entrada (ex.: boca do… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Boca 45 — is DJ and producer Scott Hendy, from Bristol, UK.Since 2004 he has been signed to the independent record label, Grand Central Records.Prior to this, he released material on Hombré Recordings, Illicit Records, Superslick Stereo Sounds and High… …   Wikipedia

  • Boca — Boca …   Deutsch Wikipedia

  • boca — f. anat. Apertura del tubo digestivo por la que se ingieren los alimentos; en ella se realiza la masticación mientras se impregnan los alimentos con saliva. Medical Dictionary. 2011. boca …   Diccionario médico

  • boca — bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  bóca bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  bóca, bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • boca — bȍca ž <G mn bȏcā> DEFINICIJA 1. staklenka, flaša 2. spremnik za plin, zrak i sl. [plinska boca; ronilačka boca] ETIMOLOGIJA mlet. bozza …   Hrvatski jezični portal

  • boca — a boca de jarro, ⊕ a boca jarro. → bocajarro …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»