-
101 disolver en la boca
• rozpustit v ústech -
102 duro de boca
• neposlušný (kůň) -
103 ecahr el corazón por la boca
• mít jazyk na vestě -
104 echar el corazón pro la boca a u.p.
• vylít si srdce komuDiccionario español-checo > echar el corazón pro la boca a u.p.
-
105 echar espuma por la boca
• mít pěnu u úst (zuřit) -
106 echar por la boca
• nadávat• proklínat• vypustit z úst (nadávky) -
107 echar tripas por la boca
• dávat nazpět (zvracet)• honit davida (zvracet) -
108 echar un candado a la boca
• dát zámek na ústa• mlčet jako hrob• nevydat ani hlásek• zavřít ústa na zámek -
109 el ají abrasa la boca
• paprika pálí v ústech -
110 el corazón se le subió a la boca
• měl srdce až v hrdle• srdce se mu prudce rozbušiloDiccionario español-checo > el corazón se le subió a la boca
-
111 el vino deja un asperillo en la boca
• po vínu je v ústech trpká pachuťDiccionario español-checo > el vino deja un asperillo en la boca
-
112 encontrarse con u.p. de manos a boca
• ocitnout se komu tváří v tvářDiccionario español-checo > encontrarse con u.p. de manos a boca
-
113 encontrarse de manos a boca con u.p.
• najednou se setkat s kým• najednou se srazit s kým• nečekaně se setkat s kým• nečekaně se srazit s kýmDiccionario español-checo > encontrarse de manos a boca con u.p.
-
114 enfilar la boca del río
• vjet do ústí řeky -
115 escoplo de boca cruzada
• tech. křížový sekáč -
116 estamos a boca de noche
• padá noc• začíná noc -
117 estar boca abajo
• ani neceknout -
118 estar colgado de la boca de u.p.
• nespouštět oči z něčích úst• viset pohledem na čích ústechDiccionario español-checo > estar colgado de la boca de u.p.
-
119 estar como chivo en boca de río
• Ve být celý podělaný strachy -
120 estar con el alma en la boca
• mít duši na jazyku• mít duši na krajíčku• umírat strachy
См. также в других словарях:
boca — (Del lat. bucca, voz de or. celta; cf. galo boca). 1. f. Abertura anterior del tubo digestivo de los animales, situada en la cabeza, que sirve de entrada a la cavidad bucal. También se aplica a toda la expresada cavidad en la cual está colocada… … Diccionario de la lengua española
boca — sustantivo femenino 1. Abertura y cavidad de la cara por la que se toman los alimentos. 2. Órgano de la palabra: ¡Cierra la boca! Ella me lo contó, pero de mi boca no ha salido una palabra. Desde que llegó no abrió la boca. 3. Persona o animal a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boca — boca, a pedir de boca expr. como uno quiere y desea. ❙ «Hasta ahora las cosas [...] están saliendo a pedir de boca.» C. Pérez Merinero, Días de guardar. 2. con la boca abierta expr. sorprendido. ❙ «Venecia es una ciudad que te deja con la boca… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Boca — may refer to:In entertainment: * Boca (1994 film), a film starring Rae Dawn Chong * Boca (The Sopranos episode), a 1999 episode of the American television series The Sopranos In locations: *La Boca, a neighbourhood of Buenos Aires, Argentina… … Wikipedia
boca — |ô| s. f. 1. Orifício e cavidade entre os lábios e a faringe, que forma a primeira parte do aparelho digestivo e na qual estão contidos . 2. Parte exterior dessa cavidade, formada pelos dois lábios. 3. Abertura anterior. 4. Entrada (ex.: boca do… … Dicionário da Língua Portuguesa
Boca 45 — is DJ and producer Scott Hendy, from Bristol, UK.Since 2004 he has been signed to the independent record label, Grand Central Records.Prior to this, he released material on Hombré Recordings, Illicit Records, Superslick Stereo Sounds and High… … Wikipedia
Boca — Boca … Deutsch Wikipedia
boca — f. anat. Apertura del tubo digestivo por la que se ingieren los alimentos; en ella se realiza la masticación mientras se impregnan los alimentos con saliva. Medical Dictionary. 2011. boca … Diccionario médico
boca — bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic bóca bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic bóca, bóca interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
boca — bȍca ž <G mn bȏcā> DEFINICIJA 1. staklenka, flaša 2. spremnik za plin, zrak i sl. [plinska boca; ronilačka boca] ETIMOLOGIJA mlet. bozza … Hrvatski jezični portal
boca — a boca de jarro, ⊕ a boca jarro. → bocajarro … Diccionario panhispánico de dudas