-
1 болтун
болту́нbabilulo;maldiskretulo (не умеющий хранить тайну).* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *I м. разг. II м. разг.( яйцо) huevo sin galladura* * *n1) gener. algarero, chocho, churrullero, cotorrero, divulgador, farfantón, largo de lengua, lenguaraz, loro, razonero, deslenguado, chacharero, charlatàn, chicharra, declamador, descosido, hablador, hablanchìn, hablantìn, longiloquio, parlanchìn, tràpala2) colloq. (пустослов) bocatero (Куба, Гонд., Вен.), (пустослов) charlatán, (пустослов) hablador, (яйцо) huevo sin galladura, parlador, (пустослов) parlanchìn, picotero, badajo, bocaza, bocón, pregonero, prosador, tarabilla, trapalón3) amer. paliquero4) mexic. lenguón, chachalaca, perico5) Cub. bocatero6) Peru. boquiche7) Ecuad. charlón8) S.Amer. leng¸eta -
2 большеротый
adjgener. bocudo, boquiancho, bocón, boquirroto -
3 клеветник
м.calumniador m, difamador m* * *м.calumniador m, difamador m* * *n1) gener. calumniador, calumnista, detractor, difamador, lengua (boca) de sierpe, lengua de escorpión (de hacha), lengua mala (viperina), malsìn, sicofanta, sicofante, impostor2) law. infamador3) mexic. lenguón4) Chil. bocón -
4 крупная сардина
-
5 ружьё с широким дулом
namer. bocón -
6 хвастун
м. разг.jactancioso m, fanfarrón m, farolón m, matasiete m* * *м. разг.jactancioso m, fanfarrón m, farolón m, matasiete m* * *n1) gener. baladrón, braveador, bravonel, es amigo de echar flotas, escuderón, fanfarrón, farfantón, jaco, tragahombres, valenton, alabancioso, figurón, jacarero, jaque, jaquetón2) colloq. bocón, bravucón, cacarero, fachendista, fachendón, farolón, jactancioso, matasiete, perdonavidas, raja broqueles, rajabroqueles, echacantos, fachendoso3) mexic. echón, echador, faramallero4) Arg. terne5) Col. roncón6) Cub. bocatero7) Chil. palancana, palangana -
7 анчовета, вест-индская
—1. LAT Cetengraulis edentulus (Cuvier)2. RUS вест-индский бокон m, вест-индская анчовета f3. ENG bocon4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > анчовета, вест-индская
-
8 бокон, вест-индский
—1. LAT Cetengraulis edentulus (Cuvier)2. RUS вест-индский бокон m, вест-индская анчовета f3. ENG bocon4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > бокон, вест-индский
-
9 1263
1. LAT Cetengraulis edentulus (Cuvier)2. RUS вест-индский бокон m, вест-индская анчовета f3. ENG bocon4. DEU —5. FRA —
См. также в других словарях:
bocón — bocón, ona adjetivo hablador, charlatán, fanfarrón, sacamuelas. * * * Sinónimos: ■ charlatán, fanfarrón, hablador, parlanchín … Diccionario de sinónimos y antónimos
bocón — bocón, na 1. adj. 1. coloq. bocudo. U. t. c. s.) 2. coloq. Que habla mucho y echa bravatas. U. t. c. s.) 3. El Salv. mentiroso (ǁ que tiene costumbre de mentir). 4. m. Especie de sardina del mar de las Antillas, mayor que la común y de ojos y… … Diccionario de la lengua española
bocon — ⇒BO(U)CON, (BOCON, BOUCON)subst. masc. Vx. ,,Mets ou breuvage empoisonné (Mots rares 1965) : • Je connais dès longtemps le venin du reptile, Mais, contre tout boucon ou toxique, j ai là ... L antidote fameux de Pèdre d Avila. COPPÉE, Guerre de… … Encyclopédie Universelle
bocón — ► adjetivo/ sustantivo 1 despectivo Bocudo, que tiene la boca grande. 2 coloquial Que es bravucón o fanfarrón. 3 Chile Que difama o murmura. ► sustantivo masculino 4 ZOOLOGÍA Pez del mar de las Antillas, parecido al boquerón. (Engraulis edentulus … Enciclopedia Universal
bocon — bōˈkōn noun ( s) Etymology: Spanish bocón, from bocón big mouthed, from boca mouth more at boca : any of several Caribbean anchovies; especially : an anchovy (Cetengraulis edentulis) common about the West Indies … Useful english dictionary
Bocón — Sp Bokònas Ap Bocón L u. R Kolumbijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
bocón — {{#}}{{LM SynB43021}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}bocón{{]}}, {{[}}bocona{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynB05725}}{{↑}}bocazas{{↓}} (col.) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bocon — Vakarų Indijos bokonas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cetengraulis edentulus angl. bocon rus. вест индийская анчовета; вест индийский бокон ryšiai: platesnis terminas – bokonai … Žuvų pavadinimų žodynas
bocon — pop. Charlatán// alcahuete, sopl6n// fanfarrón, persona que habla mucho y echa bravatas … Diccionario Lunfardo
bócon — past pl of bacan … Old to modern English dictionary
bocón — na adj. Hablador y bravucón. m. Sardina del mar de las Antillas mayor que la común y de boca y ojos muy grandes … Diccionario Castellano