-
1 Bob's your uncle!
Bob's your uncle!¡y listo!■ put it in the pan, boil for five minutes and Bob's your uncle! lo viertes en el cazo, lo hierves durante cinco minutos, ¡y listo!(Brit) * ¡y se acabó!, ¡y listo! -
2 Bob's your uncle
klaar is Kees, voor mekaar -
3 Bob's your uncle
восклицание, обозначающее, что некое действие несомненно свершитсяyou just press this little button and Bob's your uncle – ты только нажми на эту маленькую кнопку, и все будет сделано сразу
-
4 Bob's your uncle
восклицание, обозначающее, что некое действие несомненно свершитсяyou just press this little button and Bob's your uncle – ты только нажми на эту маленькую кнопку, и все будет сделано сразу
-
5 Bob's your uncle
1) Общая лексика: вопрос решён (АД)2) Разговорное выражение: дело в шляпе, кум королю3) Австралийский сленг: восклицание, обозначающее, что некое действие несомненно свершится4) Сленг: все прекрасно -
6 Bob is your uncle!
фраз. Без проблем!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bob is your uncle!
-
7 Bob's your uncle!
фраз. Без проблем!Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Bob's your uncle!
-
8 Bob's your uncle
• vlivní lidé v příbuzenstvu -
9 Bob's your uncle!
Всё в порядке!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bob's your uncle!
-
10 and Bob's your uncle
interj BrE infmlAll you have to do is add an egg to the cake mixture, cook it for thirty minutes and Bob's your uncle - you've got a perfect cake — Вам нужно только добавить яйцо к полуфабрикату, поставить последний в духовку на тридцать минут и вот, пожалуйста, у вас получился отличный торт
I needed to go to town but I haven't got a car. My friend has a car but he doesn't know the way. And so we agreed to travel together - Bob's your uncle — Мне нужно было поехать в город, но у меня не было машины. У моего друга есть машина, но он не знает дорогу. Поэтому мы договорились поехать вместе - все вышло как нельзя лучше
The new dictionary of modern spoken language > and Bob's your uncle
-
11 you go and ask for the job and he remembers your name, and Bob's your uncle
Общая лексика: ты идёшь и просишь работу, он вспоминает твое имя, и все в порядкеУниверсальный англо-русский словарь > you go and ask for the job and he remembers your name, and Bob's your uncle
-
12 you just press this little button and Bob's your uncle
Австралийский сленг: ты только нажми на эту маленькую кнопку, и все будет сделано сразуУниверсальный англо-русский словарь > you just press this little button and Bob's your uncle
-
13 Bob
bobpast tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) fluctuartr[bɒb]1 (diminutive of Robert) Roberto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLBob's your uncle! ¡y listo!■ put it in the pan, boil for five minutes and Bob's your uncle! lo viertes en el cazo, lo hierves durante cinco minutos, ¡y listo!1) : balancearse, mecerseto bob up and down: subir y bajarbob vt1) : inclinar (la cabeza o el cuerpo)2) cut: cortar, recortarshe bobbed her hair: se cortó el pelobob n1) : inclinación f (de la cabeza, del cuerpo), sacudida f2) float: flotador m, corcho m (de pesca)3) : pelo m corton.• borla s.f.• cogote s.m.• oscilación s.f.• pelo corto s.m.v.• menear v.bɑːb, bɒbBob's your uncle! — (BrE colloq) listo!, ya está!
[bɒb]N (familiar form) of Robert* * *[bɑːb, bɒb]Bob's your uncle! — (BrE colloq) listo!, ya está!
-
14 bob
bobpast tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) fluctuartr[bɒb]1 (diminutive of Robert) Roberto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLBob's your uncle! ¡y listo!■ put it in the pan, boil for five minutes and Bob's your uncle! lo viertes en el cazo, lo hierves durante cinco minutos, ¡y listo!1) : balancearse, mecerseto bob up and down: subir y bajarbob vt1) : inclinar (la cabeza o el cuerpo)2) cut: cortar, recortarshe bobbed her hair: se cortó el pelobob n1) : inclinación f (de la cabeza, del cuerpo), sacudida f2) float: flotador m, corcho m (de pesca)3) : pelo m corton.• borla s.f.• cogote s.m.• oscilación s.f.• pelo corto s.m.v.• menear v.bɑːb, bɒbBob's your uncle! — (BrE colloq) listo!, ya está!
I [bɒb]1.N (=jerk) [of head etc] sacudida f, meneo m ; (=curtsy) reverencia f2.VI (=jerk) [person] menearse; [animal] moverse, menearseto bob to sb — (=curtsy) hacer una reverencia a algn
- bob down- bob up
II [bɒb]1.N (=hairstyle) pelo m a lo garçon2.VT [+ hair] cortar a lo garçon
III
* [bɒb]N (pl inv) (Brit) (formerly) (=shilling) chelín mthat must be worth a few bob — eso tiene que valer un buen pico * or un dineral
IV
[bɒb]N (=bobsleigh) bob m, bobsleigh m* * *[bɑːb, bɒb]Bob's your uncle! — (BrE colloq) listo!, ya está!
-
15 Bob
Bubikopf m, Bobfrisur f1) ( move)to \Bob [up and down] sich akk auf und ab bewegen, auf und ab hüpfen; boxer [rasch] ausweichen; bird's tail wippen; rabbit hoppeln; boat schaukeln;to \Bob [up] [plötzlich] auftauchen (a. fig)to \Bob out of sight abtauchen ( fam)to \Bob one's head nicken;to \Bob a curtsy [to sb] [vor jdm] knicksen n( nod) Nicken nt kein pl;with a \Bob of one's head mit einem Kopfnicken;( curtsy) [angedeuteter] Knicks(sl: fix with plastic surgery)5. bob6. [bɒb, Am bɑ:b] n( fam)PHRASES:just tell them you're a friend of mine and \Bob's your uncle, you'll get the job sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche ( fam) -
16 bob
Bubikopf m, Bobfrisur f1) ( move)to \bob [up and down] sich akk auf und ab bewegen, auf und ab hüpfen; boxer [rasch] ausweichen; bird's tail wippen; rabbit hoppeln; boat schaukeln;to \bob [up] [plötzlich] auftauchen (a. fig)to \bob out of sight abtauchen ( fam)to \bob one's head nicken;to \bob a curtsy [to sb] [vor jdm] knicksen n( nod) Nicken nt kein pl;with a \bob of one's head mit einem Kopfnicken;( curtsy) [angedeuteter] Knicks(sl: fix with plastic surgery)5. bob6. [bɒb, Am bɑ:b] n( fam)PHRASES:just tell them you're a friend of mine and \bob's your uncle, you'll get the job sag ihnen einfach, dass du ein Freund von mir bist, dann hast du den Job schon in der Tasche ( fam) -
17 uncle
uncle [ˈʌŋkl]oncle m* * *['ʌŋkl]noun oncle m••Bob's your uncle! — GB c'est simple comme bonjour!
to cry uncle — US demander grâce
-
18 uncle
-
19 Bob
Bob [bɒb]∎ familiar Bob's your uncle! et voilà le travail!►► Bob Cratchit = personnage du roman de Dickens 'A Christmas Carol', le type même de l'homme pauvre mais bon -
20 Bob
bobpast tense, past participle - bobbed; verb(to move (up and down): The cork was bobbing about in the water.) vippe/duppe opp og ned; gå i rykk og napppersonnavn \/bɒb\/forkortelse for Robertand Bob's your uncle så er alt fikset, saken er biff
См. также в других словарях:
Bob's your uncle — is a commonly used expression known mainly in Britain, Ireland and Commonwealth countries. It is often used immediately following a set of simple instructions and carries roughly the same meaning as the phrase and there you have it ; for example … Wikipedia
bob's your uncle — (slang) An expression denoting the completion of a task or satisfaction with it • • • Main Entry: ↑bob * * * Bob’s your uncle british informal phrase used for saying that something will be very easy or quick to do You just click on the icon a… … Useful english dictionary
bob's your uncle — (UK) This idiom means that something will be successful: Just tell him that I gave you his name and Bob s your uncle he ll help you … The small dictionary of idiomes
Bob's your uncle — no problem as Bob, a powerful friend or relative, will do it or have it done When I asked her to give your application to the president, she said, Bob s your uncle! … English idioms
Bob's your uncle — • This term may come from the Irish politician Balfour who in 1887 was unexpectedly promoted to the post of Chief Secretary for Ireland by his uncle Robert, Lord Salisbury. This stroke of nepotism is said to have inspired the term. The phrase is… … Londonisms dictionary
bob's your uncle — I Australian Slang someone just understood something that at first he did not understand; it s all right II Kiwi (New Zealand Slang) roughly translates to there ya go that s all there is to it! Just press this big red button that says Launch… … English dialects glossary
Bob's your Uncle — roughly translates to there ya go that s all there is to it! Just press this big red button that says Launch Missile , and Bob s your uncle … Kiwi (New Zealand slang)
Bob's your uncle — This is a well used phrase. It is added to the end of sentences a bit like and that s it! For example if you are telling someone how to make that fabulous banoffee pie you just served them, you would tell them to boil the condensed milk for three … The American's guide to speaking British
Bob's\ your\ uncle — Added to the end of sentences a bit like and that s it! You just pop the bread into the toaster, wait for it to pop up, take it out and put jam on it, and Bob s your uncle! … Dictionary of american slang
Bob's\ your\ uncle — Added to the end of sentences a bit like and that s it! You just pop the bread into the toaster, wait for it to pop up, take it out and put jam on it, and Bob s your uncle! … Dictionary of american slang
bob's your uncle — (UK) This idiom means that something will be successful: Just tell him that I gave you his name and Bob s your uncle he ll help you. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions