-
1 boato
boato sustantivo masculino pomp, show of wealth: fue una celebración con mucho boato, it was a very ostentatious celebration ' boato' also found in these entries: English: pageantry -
2 boato
boatoboato [bo'a:to]sostantivo MaskulinDröhnen neutro, Donnern neutroDizionario italiano-tedesco > boato
3 boato
boato m гул; грохот4 boato
5 boato
6 boato
m.show, ostentation.* * *1 pomp, ostentation* * *SM show, ostentation* * *masculino show, ostentation* * *= ostentation, trappings, pomp.Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.Ex. The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex. However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.* * *masculino show, ostentation* * *= ostentation, trappings, pomp.Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.
Ex: The novel has many trappings that will ensnare the average reader but skulking at the bottom of its well of intrigue is a timeless terror more attuned to the mature sensibilities of an adult audience.Ex: However, the pomp and ostentation of the annual meeting, first called Council, then General Conference (alias Congress), which attracts growing numbers of professionals, leads to IFLA taking on a mythical or ritualistic aspect where appearances replace content.* * *show, ostentationviven con boato they have an ostentatious lifestyle* * *
boato sustantivo masculino pomp, show of wealth: fue una celebración con mucho boato, it was a very ostentatious celebration
' boato' also found in these entries:
English:
pageantry
* * *boato nmshow, ostentation* * *m ostentation* * *boato nm: ostentation, show7 boato
I. boato s.m. grondement: il boato del terremoto le grondement du tremblement de terre; il boato del vulcano le grondement du volcan; il boato della folla le grondement de la foule. II. boato s.m. ( Giorn) tuyau.8 boato
bo.a.to[bo‘atu] sm rumeur. ficar sabendo de algo através dos boatos públicos apprendre quelque chose par la rumeur publique. soltar um boato faire courir, colporter une rumeur.* * *[`bwatu]* * *nome masculinorumeur f.; bruit; on-ditnão passa de boatosce ne sont que des on-dit; ce ne sont que des bruits qui courent9 boato
10 boato
m rumble* * *boato s.m. rumble; bellow; roar.* * *[bo'ato]sostantivo maschile (di valanga, tuono, vulcano) boom, rumble; (della folla) roar* * *boato/bo'ato/sostantivo m.(di valanga, tuono, vulcano) boom, rumble; (della folla) roar.11 boato sm
[bo'ato]12 boato
sm [bo'ato]13 boato
14 boato
15 boato
mслух, молва16 boato
grapevine, report, hoax* * *hear, hearsay17 boato
сущ.общ. блеск, великолепие, внешний блеск, крики, роскошь, приветствия, пышность18 boato
м.грохот, гром, рёв* * *сущ.общ. грохот, гул19 boato
m= aparato 6)20 boato
n. gjëmim, zhurmë e fortë.См. также в других словарях:
boato — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Demostración de riqueza y lujo ante los demás: En la boda de esa famosa artista hubo demasiado boato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
boato — s.m. [dal lat. boatus us, der. di boare rimbombare ]. 1. [rumore forte e cupo] ▶◀ botto, esplosione, fragore, frastuono, rimbombo, rombo, schianto, scoppio, tuono. ↓ rumore, tonfo. ‖ Ⓣ (aeron.) bang sonico. 2. (giorn.) [al plur., nella forma… … Enciclopedia Italiana
boato — s. m. 1. Notícia (ainda não confirmada) que é do domínio público. 2. Atoarda. 3. [Antigo] Ruído; espalhafato. ‣ Etimologia: latim boatus, us, mugido de boi, grito forte … Dicionário da Língua Portuguesa
boato — (Del lat. boātus, grito, alboroto). 1. m. Ostentación en el porte exterior. 2. ant. Vocería o gritos en aclamación de una persona … Diccionario de la lengua española
boato — (Del lat. boatus, grito, mugido.) ► sustantivo masculino Lujo y ostentación de riqueza: ■ asistir a una boda con mucho boato. SINÓNIMO fasto pompa * * * boato (del lat. «boātus», grito) m. Conjunto de cosas superfluas, de adorno, o que… … Enciclopedia Universal
boato — {{#}}{{LM B05564}}{{〓}} {{SynB05694}} {{[}}boato{{]}} ‹bo·a·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lucimiento y manifestación de grandeza en las formas exteriores: • una fiesta con mucho boato.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín boatus (grito ruidoso,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
boato — 1bo·à·to s.m. CO fragore cupo e improvviso: dopo un primo boato il vulcano cominciò a eruttare Sinonimi: esplosione. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. boātu(m) grido , der. di boāre gridare, rimbombare . POLIREMATICHE: boato… … Dizionario italiano
boato — boa/to (1) s. m. 1. rombo, rimbombo, tuono, fragore, cannonata, muggito (fig., lett.) 2. (aer.) bang sonico, boom (ingl.). boa/to (2) /boato, port. bwatu/ s. m. (spec. al pl. boatos) indiscrezione, voce di corridoio, diceria □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Boato é como fogo na campanha — Boato é como fogo na campanha. (RS) … Provérbios Brasileiras
boato — {{hw}}{{boato}}{{/hw}}s. m. Rombo forte e cupo … Enciclopedia di italiano
boato — boato1 pl.m. boati boato2 pl.m. boatos … Dizionario dei sinonimi e contrari