-
1 бахвальство
............................................................1. bragging{bragg ـ [!! braggadocio: آدم لافزن، گزافه گو، متظاهر]}{!! bragger: لافزن، خودستا}............................................................2. boasting{boast ـ(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن}{ boastful: ـ(adj.) لاف زن، چاخان} -
2 кичиться (II) (нсв)
............................................................1. boast(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن............................................................2. pride(vt. & vi. & n.) مباهات، بهترین، سربلندی، برتنی، فخر، افاده، غرور، تکبر، سبب مباهات، تفاخر کردن -
3 куражиться (II) (нсв)
............................................................1. swagger(adj. & vt. & vi. & n.) خود فروشانه گام زدن، با تکبر راه رفتن، کبر فروشی، خودستایی، مغرور، (انگلیس) شیک............................................................2. boast(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن............................................................3. bully(v.) قلدر، پهلوان پنبه، گردن کلفت، گوشت، تحکیم کردن، قلدری کردن -
4 похвальба
............................................................1. bragging{bragg ـ [!! braggadocio: آدم لافزن، گزافه گو، متظاهر]}{!! bragger: لافزن، خودستا}............................................................2. boasting{boast ـ(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن}{ boastful: ـ(adj.) لاف زن، چاخان} -
5 прихвастнуть (I) (св)
........................................................................................................................ -
6 расхвастаться (I) (св)
............................................................1. boast(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن............................................................2. brag(adj. & vt. & n.) لاف زدن، بالیدن، فخر کردن، با تکبر راه رفتن، باد کردن، لاف، مباهات، رجز خواندن -
7 самохвальство
........................................................................................................................2. boasting{boast ـ(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن}{ boastful: ـ(adj.) لاف زن، چاخان} -
8 трепология
............................................................1. boasting{boast ـ(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن}{ boastful: ـ(adj.) لاف زن، چاخان}............................................................2. bragging{bragg ـ [!! braggadocio: آدم لافزن، گزافه گو، متظاهر]}{!! bragger: لافزن، خودستا}............................................................3. idle talk............................................................4. bullshit -
9 хвалиться (II) > похвалиться (II)
فعل boast(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندنРусско-персидский словарь > хвалиться (II) > похвалиться (II)
-
10 хвалёный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. vaunted{ vaunt: ـ(vt. & n.) خودستایی کردن، لاف زدن، خودنمایی}............................................................2. boasted{ boast: ـ(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن}............................................................3. celebrated(adj.) نامدار، نامی، مشهور -
11 хвастаться (I) > похвастаться (I)
............................................................1. boast(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن............................................................2. brag(adj. & vt. & n.) لاف زدن، بالیدن، فخر کردن، با تکبر راه رفتن، باد کردن، لاف، مباهات، رجز خواندنРусско-персидский словарь > хвастаться (I) > похвастаться (I)
-
12 хвастовство
............................................................1. boasting{boast ـ(n.) خرده الماسی که برای شیشه بری به کار رود(vt. & vi.) لاف، مباهات، بالیدن، خودستایی کردن، سخن اغراق آمیز گفتن، به رخ کشیدن، رجز خواندن}{ boastful: ـ(adj.) لاف زن، چاخان}............................................................2. bragging{bragg ـ [!! braggadocio: آدم لافزن، گزافه گو، متظاهر]}{!! bragger: لافزن، خودستا}
См. также в других словарях:
boast — vb Boast, brag, vaunt, crow, gasconade mean to give vent in speech to one s pride in oneself or something (as family, connections, race, or accomplishments) intimately connected with oneself. Boast and vaunt are often used transitively as well as … New Dictionary of Synonyms
boast — boast·ful; boast·ing·ly; boast·less; boast; boast·er; boast·ful·ly; boast·ful·ness; un·boast·fully; … English syllables
Boast — Boast, v. i. [imp. & p. p. {Boasted}; p. pr. & vb. n. {Boasting}.] [OE. bosten, boosten, v., bost, boost, n., noise, boasting; cf. G. bausen, bauschen, to swell, pusten, Dan. puste, Sw. pusta, to blow, Sw. p[ o]sa to swell; or W. bostio to boast … The Collaborative International Dictionary of English
Boast — Boast, v. t. 1. To display in ostentatious language; to speak of with pride, vanity, or exultation, with a view to self commendation; to extol. [1913 Webster] Lest bad men should boast Their specious deeds. Milton. [1913 Webster] 2. To display… … The Collaborative International Dictionary of English
Boast — Boast, n. 1. Act of boasting; vaunting or bragging. [1913 Webster] Reason and morals? and where live they most, In Christian comfort, or in Stoic boast! Byron. [1913 Webster] 2. The cause of boasting; occasion of pride or exultation, sometimes of … The Collaborative International Dictionary of English
boast — [n] brag; source of pride avowal, bluster, bombast, braggadocio, bravado, exaggeration, gasconade, grandiloquence, heroics, joy, pretension, pride, pride and joy, self satisfaction, swank, treasure, vaunt; concepts 410,710 Ant. deprecation,… … New thesaurus
boast — boast1 [bōst] vt. [< ?] to do preliminary shaping on (sculpture, stonework, etc.) with a broad chisel boast2 [bōst] vi. [ME bosten < bost, n. < Anglo Fr; prob. via Gmc * bausia (cf. Norw baus, bold, haughty), ult. < IE * bhōu , var.… … English World dictionary
Boast — Boast, v. t. [Of uncertain etymology.] 1. (Masonry) To dress, as a stone, with a broad chisel. Weale. [1913 Webster] 2. (Sculp.) To shape roughly as a preparation for the finer work to follow; to cut to the general form required. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
boast|er — 1 «BOHS tuhr», noun. a person who boasts; braggart. boast|er 2 «BOHS tuhr», noun. a broad faced chisel, used especially in sculpting … Useful english dictionary
boast — index bluster (speech), exaggeration, flaunt, include, jactation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
boast — ► VERB 1) talk about oneself with excessive pride. 2) possess (a feature that is a source of pride). ► NOUN ▪ an act of boasting. DERIVATIVES boaster noun. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
