-
1 wejście na statek
• boarding -
2 deskowanie
• boarding• falsework• forms• formwork• planking• sheeting• shuttering -
3 karta embarkacyjna
• boarding cardSłownik polsko-angielski dla inżynierów > karta embarkacyjna
-
4 kontroler celny statków
• boarding inspectorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kontroler celny statków
-
5 szalowanie
• boarding• falsework• forms• formwork• shuttering -
6 wybieranie sieci
• boarding the net -
7 interna|t
m (G internatu) 1. (miejsce zamieszkania) boarding house, (boarding school) dormitory- szkoła z internatem a boarding a. residential school2. pot. (internowanie) detention, internment; (miejsce) lock-up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interna|t
-
8 abordaż
m (G abordażu) Żegl. boarding U- atakować abordażem a. przez abordaż to board* * *miGen.pl. -y l. -ów hist., żegl., wojsk. boarding; atakować abordażem l. przez abordaż board; podchodzić do abordażu lay the ship aboard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abordaż
-
9 internat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > internat
-
10 pułap
m (G pułapu) 1. (sufit) ceiling- sięgał głową pułapu his head reached the ceiling2. przen. (najwyższy poziom) ceiling, upper limit- pułap jej zdolności organizacyjnych the limits of her management capabilities- komisja ustaliła pułap płac na najbliższy kwartał the commission fixed the wage ceiling for the next quarter3. Lotn. ceiling- □ pułap chmur Meteo. cloud ceiling- ślepy pułap Budow. sound boarding* * *-pu, -py; loc sg - pie; m* * *mi1. bud. (= sufit) ceiling; ślepy pułap false ceiling l. floor; pułap przeciwdźwiękowy sound boarding; pułap chmur meteor. cloud ceiling.3. przen. limit; osiągnąć pułap swoich możliwości reach the (upper) limits of one's abilities, exhaust one's potential; (nieprzekraczalny) pułap kariery zawodowej ( zwłaszcza wynikający z dyskryminacji) glass ceiling.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pułap
-
11 pensjona|t
m (G pensjonatu) boarding house a. pension- wynająć pokój w pensjonacie to take a room in a boarding house□ pensjonat socjalny welfare hotelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pensjona|t
-
12 abordażowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > abordażowy
-
13 oddawać
impf ⇒ oddać* * *( książkę) to return; ( resztę) to give; (dług, pożyczkę) to give lub pay back; (zostawiać w celu wykonania usługi: buty, bagaż, film) to leave; (zostawiać na przechowanie: pieniądze, biżuterię) to deposit; (powierzać opiece: chorego, ucznia) to send (to school, hospital), (głos, pierwszeństwo) to give; (majątek, bogactwo) to renounce; (uścisk, pocałunek) to return; ( cios) to return, to hit back; (uczucia, znaczenie) to express, (podobieństwo, nastrój) to renderoddawać komuś przysługę — to do sb a favour (BRIT) lub favor (US)
oddawać życie (za kogoś/coś) — to lay down lub give one's life (for sb/sth)
oddawać krew — to give lub donate blood
oddawać kogoś/coś w czyjeś ręce — to hand sb/sth over to sb
* * *ipf.1. (= zwracać) give back, return; oddawać długi pay back debts, repay.2. (= przekazywać, powierzać) check; oddawać na przechowanie deposit; oddać walizkę do przechowalni check one's luggage at the checkroom; oddawać komuś głos give sb the floor.3. (władzę, uprawnienia) hand over, cede; (twierdzę, miasto) surrender, give up, render (up); oddać krew give l. donate blood; oddawać ostatnią koszulę give away the shirt off one's back; oddać życie za kogoś lay down one's life for sb.4. (= doręczać) deliver.5. (= odwzajemniać) return, requite; oddać, co się komu należy do sb justice; oddawać honory wojskowe salute; oddawać hołd pay tribute, salute; oddać głos cast a vote; oddać komuś pierwszeństwo yield precedence to sb; oddać komuś niedźwiedzią przysługę do sb an ill turn; oddać komuś ostatnią przysługę pay one's last respects to sb; oddać komuś sprawiedliwość do justice to sb; oddawać komuś serce give one's heart to sb; oddawać strzały fire shots, volley.6. (= wyprawiać) send; oddać chorego do szpitala send an ill person to hospital; oddać dziecko do szkoły z internatem send a child to boarding school; oddawać coś w czyjeś ręce surrender sth to sb; oddawać w dzierżawę put out to lease; oddawać w zastaw hock, give l. put in pledge; oddawać w ajencję handl. franchise; oddać kogoś pod sąd bring sb to justice; oddać pod sąd wojenny court-martial.7. (= wyrażać) render; oddać coś w jakiś sposób render sth as.ipf.1. (= podporządkowywać się) surrender; oddawać się do czyjejś dyspozycji put o.s. at sb's disposal; oddawać się w ręce policji turn o.s. in.2. (= zaangażować się, poświęcać się) indulge, devote o.s. ( czemuś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddawać
-
14 odeskowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odeskowanie
-
15 pensja
-i, -e; gen pl -i; f( płaca) salary, pay* * *f.1. ( miesięczna dla pracowników umysłowych) salary; (godzinna, dzienna, tygodniowa dla pracowników fizycznych) wage.2. przest. ( szkoła żeńska) girls' boarding school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pensja
-
16 pensjonarka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pensjonarka
-
17 pensjonat
-tu, -ty; loc sg - cie; mguest-house, boarding-house* * *miboardinghouse; ( w Europie kontynentalnej) pension.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pensjonat
-
18 pokładowy
a.deck; dziennik pokładowy l. okrętowy żegl. logbook, log; dźwig pokładowy deck crane; karta pokładowa boarding pass; ładunek pokładowy deck load; oficer pokładowy deck officer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokładowy
-
19 półinternat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półinternat
-
20 szalowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szalowanie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boarding — per Gangway am Terminal C des Flughafen Berlin Tegel Unter Boarding (zu deutsch: Einsteigen, an Bord gehen) versteht man im Passagierluftverkehr die Phase zwischen dem Aufruf an die Passagiere, sich zu dem Gate zu begeben, von dem aus das… … Deutsch Wikipedia
Boarding — Board ing, n. 1. (Naut.) The act of entering a ship, whether with a hostile or a friendly purpose. [1913 Webster] Both slain at one time, as they attempted the boarding of a frigate. Sir F. Drake. [1913 Webster] 2. The act of covering with… … The Collaborative International Dictionary of English
Boarding — can refer to:*Temporarily residing somewhere, as in a boarding school or boarding house *Boarding (attack), a naval term for the forcible attempt at capturing another naval vessel *Boarding (ice hockey) *Boarding (horses) *Boarding (transport)… … Wikipedia
boarding — (n.) 1530s, supplying of meals, food and lodging, from BOARD (Cf. board) (n.1) in its extended sense of food (via notion of table ). Boarding school is from 1670s; boarding house attested from 1728 … Etymology dictionary
boarding — (izg. bórding) m DEFINICIJA term. ukrcavanje, prekrcavanje (na brod ili na avion) SINTAGMA boarding card (pass) (izg. boarding kȃrd/pàs) karta izdana na aerodromu koja omogućava ulazak u avion ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
boarding — [bôr′diŋ] n. 1. a structure or covering of boards 2. boards collectively; light timber 3. the act of going on board a ship, aircraft, bus, etc. adj. of or for boarding [a boarding pass] … English World dictionary
boarding — [[t]bɔ͟ː(r)dɪŋ[/t]] 1) N UNCOUNT Boarding is an arrangement by which children live at school during the school term. They find boarding gives their children roots... Annual boarding fees are ₤10,350. 2) N UNCOUNT Boarding is long, flat pieces of… … English dictionary
Boarding — Board Board, v. t. [imp. & p. p. {Boarded}; p. pr. & vb. n. {Boarding}.] 1. To cover with boards or boarding; as, to board a house. The boarded hovel. Cowper. [1913 Webster] 2. [Cf. {Board} to accost, and see {Board}, n.] To go on board of, or… … The Collaborative International Dictionary of English
boarding — /bawr ding, bohr /, n. 1. wooden boards collectively. 2. a structure of boards, as in a fence or a floor. 3. the act of a person who boards a ship, train, airplane, or the like: an uneventful boarding. [1525 35; BOARD + ING1] * * * … Universalium
boarding — noun a) the act of people getting aboard a ship or aircraft; embarkation b) the act of a sailor or boarding party attacking an enemy ship … Wiktionary
boarding — noun Boarding is used before these nouns: ↑party, ↑pass, ↑school … Collocations dictionary