-
1 bożonarodzeniowy
a.Christmas, Xmas; pieśni bożonarodzeniowe Christmas carols; msza bożonarodzeniowa Christmas Mass; szopka bożonarodzeniowa Nativity scene; crèche.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bożonarodzeniowy
-
2 obyczaj
m (G obyczaju) 1. (rytuał) custom, tradition- starym obyczajem podzielili się opłatkiem they shared a consecrated wafer according to an old custom a. tradition- zgodnie z obyczajem rodzinnym wszyscy spotykali się w porze obiadowej przy stole it was the custom in their family to meet at the dinner table- obyczaj robienia pisanek the custom of painting Easter eggs2. zw. pl (przyzwyczajenie) habit, custom- śledził obyczaje wiewiórek he observed the habits of squirrels- spartańskie obyczaje spartan customs3. zw. pl (sposób zachowania) custom- dobre obyczaje decency- u nas taki obyczaj przodem puszczać kobiety it’s the custom in our country for ladies to go first4. zw. pl książk. (zasady moralne) morals, mores- zepsucie obyczajów the corruption of morals- człowiek surowych obyczajów a man of strict morals■ kobieta lekkich obyczajów książk. woman of loose morals* * *-u; -e; m( zwyczaj) custom; (nawyk, przyzwyczajenie) habit- obyczaje* * *miGen.pl. -ów1. (= zwyczaj) custom; ludowe obyczaje folk customs; obyczaje bożonarodzeniowe Christmas customs; co kraj, to obyczaj so many countries, so many customs; every country has its customs; inne czasy, inne obyczaje other times, other manners l. customs.2. (= nawyk) habit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obyczaj
-
3 świąteczny
adj( odświętny) festive; ( bożonarodzeniowy) Christmas (attr), ( wielkanocny) Easter (attr)życzenia świąteczne — ( na Boże Narodzenie) Season's lub Christmas greetings; ( na Wielkanoc) Easter greetings
* * *a.festive, holiday; ( bożonarodzeniowy) Christmas; ( wielkanocny) Easter; dzień świąteczny holiday; życzenia świąteczne ( bożonarodzeniowe) Season's l. Christmas greetings; życzenia świąteczne ( wielkanocne) Easter greetings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świąteczny
-
4 życzenia
plżyczenia urodzinowe/imieninowe — birthday/nameday wishes lub greetings
życzenia świąteczne — ( na Boże Narodzenie) Season's lub Christmas greetings; ( na Wielkanoc) Easter greetings
* * *pl.Gen. -ń (= gratulacje, powinszowania) wishes; życzenia urodzinowe birthday wishes; życzenia świąteczne ( bożonarodzeniowe) Christmas wishes; ( wielkanocne) Easter wishes; składać komuś życzenia wish sb all the best (for their birthday etc.); z najlepszymi życzeniami (w liście, na kartce) (my) best regards.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > życzenia
-
5 bożonarodzeniow|y
adj. [rekolekcje, kolędy, choinka] Christmas attr.- obrzędy bożonarodzeniowe Christmas customs a. traditionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bożonarodzeniow|y
-
6 feri|e
plt (G ferii) 1. (szkolne) holiday(s) GB, vacation sg US; (uniwersyteckie) vacation sg, break sg- ferie bożonarodzeniowe the Christmas holiday(s) GB, the winter holiday US, the Christmas break a. vacation- ferie wielkanocne the Easter holiday a. break a. vacation GB, the spring break a. vacation US- ferie zimowe the winter holidays a. vacation- wyjechać na ferie to go away for the holidays2. Antycz. festival sg, feast sgThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > feri|e
См. также в других словарях:
bożonarodzeniowy — bożonarodzeniowywi «związany ze świętem Bożego Narodzenia» Goście bożonarodzeniowi. Szopka bożonarodzeniowa. Pieśni bożonarodzeniowe … Słownik języka polskiego
bożonarodzeniowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z Bożym Narodzeniem, ze świętami Bożego Narodzenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kolędy bożonarodzeniowe. Okres bożonarodzeniowy. Szopka bożonarodzeniowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jasełka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. jasełkałek {{/stl 8}}{{stl 7}} bożonarodzeniowe przedstawienie misteryjne odtwarzające wydarzenia towarzyszące narodzinom Chrystusa, wystawiane z udziałem lalek lub aktorów; szopka : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień