Перевод: с польского на русский

с русского на польский

boże

  • 1 Boże Ciało

    = Święto Bożego Ciała церк. пра́здник Те́ла Госпо́дня

    Słownik polsko-rosyjski > Boże Ciało

  • 2 Boże Narodzenie

    церк. Рождество́ (Христо́во)

    Słownik polsko-rosyjski > Boże Narodzenie

  • 3 uchowaj Boże

    = uchowaj Bóg Бо́же упаси́

    Słownik polsko-rosyjski > uchowaj Boże

  • 4 Święto Bożego Ciała

    = Boże Ciało

    Słownik polsko-rosyjski > Święto Bożego Ciała

  • 5 boży

    прил.
    • божественный
    • божий
    • господний
    * * *
    boż|y
    божий;

    z łaski \bożyej божьей милостью; ● \bożyа krówka божья коровка;

    Boże Narodzenie Рождество;
    Boże Ciało праздник Тела Господня
    * * *
    бо́жий

    z łaski bożej — бо́жьей ми́лостью

    Słownik polsko-rosyjski > boży

  • 6 ciało

    сущ.
    • корпус
    • мякоть
    • мясо
    • плоть
    • тело
    * * *
    ciał|o
    ☼,
    +

    ciele 1. чело;

    budowa \ciałoa телосложение;
    drżeć na całym ciele дрожать всем телом;

    nabierać \ciałoa, przybierać na ciele полнеть, поправляться; spadać z \ciałoa (na ciele), tracić \ciało худеть;

    2. перен. коллектив ♂, состав ♂;

    \ciało nauczycielskie коллектив преподавателей, учителя; \ciało dyplomatyczne дипломатический корпус; \ciało prawodawcze (ustawodawcze) законодательный орган;
    3. спец. тело;

    \ciałoа ciekłe (płynne) жидкие тела, жидкости; \ciałoа stałe твёрдые тела; \ciałoа niebieskie небесные тела;

    ● Boże Ciało (Święto Bożego Ciała) церк. праздник Тела Господня
    * * *
    с, П ciele
    1) те́ло

    budowa ciała — телосложе́ние

    drżeć na całym ciele — дрожа́ть всем те́лом

    nabierać ciała, przybierać na ciele — полне́ть, поправля́ться

    spadać z ciała (na ciele), tracić ciało — худе́ть

    2) перен. коллекти́в m, соста́в m

    ciało nauczycielskie — коллекти́в преподава́телей, учителя́

    ciało dyplomatyczne — дипломати́ческий ко́рпус

    ciało prawodawcze (ustawodawcze) — законода́тельный о́рган

    3) спец. те́ло

    ciała ciekłe (płynne) — жи́дкие тела́, жи́дкости

    ciała stałe — твёрдые тела́

    ciała niebieskie — небе́сные тела́

    •
    - Święto Bożego Ciała

    Słownik polsko-rosyjski > ciało

  • 7 narodzenie

    сущ.
    • источник
    • нарождение
    • начало
    • происхождение
    • роды
    • рождение
    • рождество
    * * *
    ☼ нарождение, рождение;
    ● Boże Narodzenie церк. Рождество (Христово)
    +

    urodzenie, narodziny

    * * *
    с
    нарожде́ние, рожде́ние
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > narodzenie

  • 8 uchować

    глаг.
    • бежать
    • сохранить
    * * *
    uchowa|ć
    \uchowaćny сов. 1. сберечь, уберечь;
    2. вырастить; развести; ● \uchowaćj Boże (Bóg) Боже упаси
    +

    1. uchronić, upilnować, ustrzec 2. wychować, wyhodować

    * * *
    uchowany сов.
    1) сбере́чь, убере́чь
    2) вы́растить; развести́
    •
    - uchowaj Bóg
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uchować

  • 9 Bóg

    сущ.
    • бог
    • божество
    * * *
    ♂, Р. Boga Бог, Господь;

    Pan \Bóg Господь Бог;

    dzięki Bogu слава Богу;
    mój Bożel боже мой!; ● Bogu ducha winien он здесь ни при чём, он ни в чём не повинен
    * * *
    м, Р Boga
    Бог, Госпо́дь

    Pan Bóg — Госпо́дь Бог

    dzięki Bogu — сла́ва Бо́гу

    mój Boże! — бо́же мой!

    Słownik polsko-rosyjski > Bóg

  • 10 uchowaj Bóg

    = uchowaj Boże

    Słownik polsko-rosyjski > uchowaj Bóg

См. также в других словарях:

  • Boże — Saltar a navegación, búsqueda Boże …   Wikipedia Español

  • Boze — ist der Familienname folgender Personen: Calvin Boze (1916–1970), US amerikanischer Rhythm and Blues und Blues Musiker (Sänger und Trompeter) Joseph Boze (1745–1826), französischer Porträtmaler Diese Seite ist eine Begriffsklärung …   Deutsch Wikipedia

  • boze — (Kəlbəcər) sıyıq xörək. – Nənə, bir boze bişir …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • Boze Pravde — Bože Pravde (Gott der Gerechtigkeit) ist die Nationalhymne von Serbien. Der Text wurde 1872 von Jovan Ðordevic und die Musik von Davorin Jenko geschrieben. Bože Pravde wurde erst mit der Verabschiedung einer neuen Verfassung am 30. September 2006 …   Deutsch Wikipedia

  • Bože Pravde — (Gott der Gerechtigkeit) ist die Nationalhymne von Serbien. Der Text wurde 1872 von Jovan Ðorđević und die Musik von Davorin Jenko geschrieben. Bože Pravde wurde erst mit der Verabschiedung einer neuen Verfassung am 30. September 2006 zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Boze Pravde — Bože Pravde Боже правде (sr) Bože pravde (sr) Dieu de justice Hymne national de …   Wikipédia en Français

  • Boze Hadleigh — (born May 15, 1954) is an American journalist, interviewer and writer of celebrity gossip and entertainment, specializing in homosexuals of Hollywood.BiographyA linguist, Hadleigh has an M.A. in journalism and has traveled to over 60 countries.… …   Wikipedia

  • Boże Narodzenie — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} święto chrześcijańskie obchodzone na pamiątkę narodzenia Chrystusa: w Kościele katolickim – 25 grudnia, w Kościele prawosławnym – 7 stycznia {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Boze, cos Polske — Boże, coś Polskę (Gott, der Du Polen...) ist ein polnisches Lied und gilt manchmal als die zweite Nationalhymne des Landes neben dem Mazurek Dąbrowskiego. Es entstand aus der vom britischen God save the King inspirierten Hymne Pieśń narodowa za… …   Deutsch Wikipedia

  • Boże, coś Polskę — (Gott, der Du Polen...) ist ein polnisches Lied und gilt manchmal als die zweite Nationalhymne des Landes neben dem Mazurek Dąbrowskiego. Es entstand aus der vom britischen God save the King inspirierten Hymne Pieśń narodowa za pomyślność króla… …   Deutsch Wikipedia

  • Boże Ciało — {{/stl 13}}{{stl 7}} w Kościele katolickim: święto ku czci Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»