-
1 boîte
boîtefabrika (fam.) fpodnik (fam.) fplechovka fškola (fam.) fskříňka fschránka fpouzdro fbouda (fam.) fkrabice f -
2 boîte à mitraille
boîte à mitraillekartáčový náboj -
3 boîte à musique
boîte à musiquehrací skříňka -
4 boîte aux lettres
boîte aux lettrespoštovní schránka -
5 boîte crânienne
boîte crâniennelebeční dutinalebka -
6 boîte d’allumettes
boîte d’allumetteskrabička zápalek -
7 boîte d’échantillons
boîte d’échantillonsvzorkovnicevzorník -
8 boîte de conserve
boîte de conservekonzerva -
9 boîte de nuit
boîte de nuitnoční podnik -
10 boîte de vitesse
boîte de vitesserychlostní skříňpřevodovka -
11 boîte noire
boîte noirečerná skříňka (v letadle) -
12 Ce cheval boite d'un pied.
Ce cheval boite d'un pied.Ten kůň kulhá na jednu nohu. -
13 Cette armoire boite, mettez quelque chose dessous.
Cette armoire boite, mettez quelque chose dessous.Ta skříň se hýbe; podložte ji něčím!Dictionnaire français-tchèque > Cette armoire boite, mettez quelque chose dessous.
-
14 Collez l'adresse sur la boite.
Collez l'adresse sur la boite.Nalepte tu adresu na škatuli!Dictionnaire français-tchèque > Collez l'adresse sur la boite.
-
15 Dans une boite de nuit, ils se sont soûlés complètement.
Dans une boite de nuit, ils se sont soûlés complètement.V noční kavárně se dorazili.Dictionnaire français-tchèque > Dans une boite de nuit, ils se sont soûlés complètement.
-
16 Depuis cet accident d'automobile, il boite.
Depuis cet accident d'automobile, il boite.Od té automobilové nehody pokulhává.Dictionnaire français-tchèque > Depuis cet accident d'automobile, il boite.
-
17 Il boite du pied gauche.
Il boite du pied gauche.Pajdá na levou nohu.Napadá na levou nohu. -
18 J'ai acheté une boîte incrustée de nacre.
J'ai acheté une boîte incrustée de nacre.Koupil jsem skříňku vykládanou perletí.Dictionnaire français-tchèque > J'ai acheté une boîte incrustée de nacre.
-
19 J'ai recollé la boîte cassée.
J'ai recollé la boîte cassée.Sklížil jsem rozbitou skříňku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai recollé la boîte cassée.
-
20 jeter une lettre à la boîte
jeter une lettre à la boîtehodit dopis do schránky
- 1
- 2
См. также в других словарях:
boite — boite … Dictionnaire des rimes
boité — boité … Dictionnaire des rimes
boîte — [ bwat ] n. f. • XIe boiste; lat. pop. °buxida, class. pyxis 1 ♦ Récipient de matière rigide (carton, bois, métal, plastique), facilement transportable, généralement muni d un couvercle. Le fond, les parois d une boîte. Une boîte en carton … Encyclopédie Universelle
boîte — BOÎTE. s. f. (La première syllabe est longue.) Sorte d ustensile fait de bois fort mince, ou de carton, avec un couvercle, servant à divers usages. Petite boîte. Grande boîte. Boîte de sapin. Boîte de bois de noyer. Boîte de bois de cèdre. Boîte… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Boite — Boîte Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Boite — Das Tal des Boite im Bereich seiner Mündung in den Piave bei Perarolo di CadoreVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
boite — BOITE. s. f. (La première syllabe est brève.) Le degré auquel le vin devient bon à boire. Du vin en boite, du vin qui n est pas encore en boite, pour, Prêt à boire, ou qu il faut encore attendre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boite — Boite. s. f. L estat où est le vin quand il est dans le vray temps de le boire. Ce vin est en sa boite, il n est pas encore en sa boite … Dictionnaire de l'Académie française
boîté — boîté, ée (entrée créée par le supplément) (boi té, tée) adj. Mis en boîte. • Des tabacs et des cigarettes de modules analogues à ceux de M. Koenig, paquetés et boîtés de même, Journ. offic. 29 nov. 1875, p. 9802, 2e col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
boîte — s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} piccolo locale notturno, dall atmosfera intima {{line}} {{/line}} DATA: 1905. ETIMO: fr. boîte propr. scatola … Dizionario italiano
boîte — boîte; em·boîte·ment; … English syllables