-
1 boîte de vitesses
conj.mech.eng. BC, BV -
2 boîte de vitesses automatique
auto. BVADictionnaire russe-français universel > boîte de vitesses automatique
-
3 boîte de vitesses mécanique
auto. BVMDictionnaire russe-français universel > boîte de vitesses mécanique
-
4 коробка передач
Русско-французский словарь по нефти и газу > коробка передач
-
5 коробка
boîte f* * *ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *ncolloq. cage à lapins (о жилом доме) -
6 коробка скоростей
boîte de vitesses, réducteur de vitesseРусско-французский политехнический словарь > коробка скоростей
-
7 caixa
cai.xa[k‘ajʃə] sf 1 caisse, boîte. sm 2 Com caisse. 3 caissier. caixa do correio boîte à lettres. caixa econômica caisse d’épargne. caixa forte coffre-fort. caixa postal boîte postale. caixa registradora caisse enregistreuse. caixa torácica cage toraxique.* * *[`kajʃa]Substantivo feminino caisse féminin(de papel) boîte féminincaixa alta majuscule féminincaixa baixa bas-de-casse masculincaixa de câmbio boîte de vitessescaixa craniana boîte crâniennecaixa de coleta boîte féminin aux lettrescaixa do correio boîte aux lettrescaixa de diálogo boîte de dialoguecaixa eletrônico caisse automatiquecaixa de fósforos boîte d'allumettescaixa de pagamento caissecaixa postal boîte postalecaixa registradora caisse (enregistreuse)caixa torácica cage féminin thoracique* * *nome femininocaixa de ferramentasboîte à outils; caisse à outilscaixa de músicaboîte à musiquecaixa registadoracaisse enregistreusecaixa de previdênciacaisse de prévoyance4TIPOGRAFIA caixa altamajusculecaixa baixaminusculenome 2 géneroscaissi|er, -ère m., f.nome masculinocaisse f.guichetcaixa automáticoguichet automatiquecaisse de résonnanceboîte aux lettrescolonne de sonboîte postaleboîte craniennethoraxboîte de vitesses -
8 планетарная коробка передач
adj2) mech.eng. boîte de vitesses planétaire, boîte de vitesses à trains épicycloïdauxDictionnaire russe-français universel > планетарная коробка передач
-
9 коробка
ж.1) boîte fкоро́бка конфе́т — boîte de bonbons
коро́бка спи́чек — boîte d'allumettes
2)дверна́я коро́бка стр. — chambranle m
коро́бка скоросте́й тех. — boîte de vitesses
••черепна́я коро́бка анат. — boîte cranienne
* * *n1) gener. boîte, cage, emballage (картонная), toilette (из тростника), barre (длинный невзрачный многоквартирный дом, обычно в неблагополучных кварталах городов Франции), barillet (пружины), chape2) eng. auget, auget (напр., точила), barillet (спиральной пружины), botte, boîtier, bâti, carter, lanterne, coffret, cellule, corps, enveloppe3) construct. cadre, boîte (в системе кондиционирования воздуха)4) metal. caisson, chambre, coffre, corbeille5) mech.eng. chapelle -
10 автоматическая коробка передач
adj1) eng. boîte automatique, changement de vitesses automatique2) auto. boîte de vitesses automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматическая коробка передач
-
11 коробка передач
n1) gener. boîte de vitesses2) eng. transmission, boîte, transformateur de couple3) auto. variateur de vitesse4) mech.eng. réducteur de vitesse, changement de vitesses, engrenage de vitesse -
12 коробка скоростей
n1) gener. boîte de vitesses2) eng. boîte3) mech.eng. changement de vitesses, engrenage de vitesse, réducteur de vitesse -
13 многоступенчатая коробка передач
Dictionnaire russe-français universel > многоступенчатая коробка передач
-
14 распределение ступеней в коробке передач
n2) auto. (по передаточным, числам) échelonnement de boîte de vitessesDictionnaire russe-français universel > распределение ступеней в коробке передач
-
15 Getriebe
-
16 бесступенчатая коробка передач
adj1) eng. changement de vitesses continu, changement de vitesses progressif2) mech.eng. boîte de vitesses progressiveDictionnaire russe-français universel > бесступенчатая коробка передач
-
17 рычаг переключения передач
n1) eng. levier de changement de vitesses, (зубчатых) levier enclencheur2) auto. levier de vitesses3) mech.eng. levier de manœuvre de la boîte de vitessesDictionnaire russe-français universel > рычаг переключения передач
-
18 коробка передач Нортона
nmech.eng. boîte Norton, boîte avec roue intermédiaire, boîte de vitesses Norton, dispositif NortonDictionnaire russe-français universel > коробка передач Нортона
-
19 vaihdelaatikko
nountechn. boîte de vitesse ftechn. boîte de vitesses fxxxboîte de vitesse f -
20 vaihteisto
nountechn. engrenage mtechn. boîte de vitesse ftechn. boîte de vitesses fxxxengrenage mboîte de vitesse f
См. также в других словарях:
Boite de vitesses — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
Boîte De Vitesses — Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique aux roues motrices … Wikipédia en Français
Boîte de vitesses — ● Boîte de vitesses carter contenant le mécanisme de changement de vitesse ; ensemble des organes de ce mécanisme … Encyclopédie Universelle
Boîte de vitesses — Écorché d’une boîte de vitesses automatique d’une Lexus IS. Une boîte de vitesses est un dispositif mécanique, ou plus généralement mécatronique, apparue semble t il au XVIIIe siècle permettant d’adapter la transmission d’un mouvement entre… … Wikipédia en Français
Boîte de vitesses automatique — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
Boîte de vitesses manuelle — Boîte de vitesses Une boîte de vitesses est un élément mécanique proposant plusieurs rapports de transmission entre un arbre moteur et un arbre de sortie. Son cas d utilisation le plus fréquent est la transmission du couple d un moteur thermique… … Wikipédia en Français
Boite de vitesses robotisée — Boîte de vitesses robotisée Un boîte de vitesses robotisée est une boîte de vitesses manuelle standard à laquelle s on a greffé un système automatisé, électrotechnique /qui pilote les sélecteurs et l embrayage/ souvent associé à l hydraulique,… … Wikipédia en Français
Boite de vitesses (2CV) — Boîte de vitesses (2CV) Modèles de 2CV La 2CV Citroën et ses modèles dérivées ont été équipés d une même boîte de vitesses, à l architecture particulière, proposant 4 rapports synchronisés et une marche arrière. Depuis 1949 jusqu en 1990, la même … Wikipédia en Français
Boîte de vitesses robotisée — Système automatisé pneumatique (ici, de poids lourds). Une boîte de vitesses robotisée est une boîte de vitesses mécanique à engrenages parallèles à laquelle est greffé un système automatisé électrotechnique, qui pilote les sélecteurs et le ou… … Wikipédia en Français
Boîte de vitesses (2CV) — Modèles de 2CV La 2CV Citroën et ses modèles dérivées ont été équipés d une même boîte de vitesses, à l architecture particulière, proposant 4 rapports synchronisés et une marche arrière. Depuis 1949 jusqu en 1990, la même disposition à 4 arbres… … Wikipédia en Français
boîte de vitesses automatique — automatinė pavarų dėžė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. automatic transmission vok. automatisches Getriebe, n rus. автоматическая коробка передач, f pranc. boîte de vitesses automatique, f; transmission automatique … Automatikos terminų žodynas