-
1 Blattern
f/pl. оспа -
2 blättern
листать, перелистывать (in D В); v/t выложить pf. (auf d. Tisch на стол) -
3 смена страниц
-
4 листать
blättern (В in D) -
5 листать
blättern vi, dúrchblättern vtлиста́ть кни́гу — in éinem Buch blättern vi, ein Buch dúrchblättern
-
6 оспа
Blattern, Pocken, Variola -
7 сливная оспа
adjmed. konfluente Blattern, konfluente Blättern, konfluierende Blattern, konfluierende Blättern -
8 отделяться
v1) gener. abspalten, abszedieren, blättern, losgehen, sich abgliedern, sich abspalten (тж. перен.), sich absplittern, sich herauslösen, sich loslösen, verselbständigen (îò ÷åãî-ë.; sich), sich lösen2) geol. abspalten (о породах), abspringen, auftun, sich ablösen, sich abscheiden (об осадках), sich abzweigen, sich blättern (напр. о горной породе)3) colloq. abgehen4) eng. sich abscheiden, sich abspalten5) construct. sich absondern, sich abtrennen6) mining. blättern (о горной породе)7) forestr. entweichen8) aerodyn. ablösen sich, abreißen -
9 трехлопастная мешалка
трехлопастная мешалка
Ндп. пропеллерная мешалка
[ ГОСТ 22577-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Пропеллерная мешалка
D. Schragblattruhrer mit 3 Blattern
Е. 3-blade stirrer
F. Agitateur tripale
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > трехлопастная мешалка
-
10 шестилопастная мешалка
D. Schragblattruhrer mit 6 Blattern
Е. 6-blade stirrer
F. Agitateur hexapale
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шестилопастная мешалка
-
11 натуральная оспа
adjmed. Blattern, Blättern, Pocken -
12 отслаиваться
v1) gener. blättern2) geol. abplatten, abschichten, abschälen, sich abblättern, sich abschiefern, sich blättern3) med. abblättern4) eng. abplatzen, sich ablagern, sich ablösen, sich abschälen, sich abtrennen, sich spalten, sich trennen, sich zersplittern5) construct. sich schichtenweise ablösen6) textile. abbröckeln, abspringen, sich absplittern7) electr. aufblättern8) oil. abschiefern sich, sich9) leath. ablättern sich, absplittern sich10) wood. ablösen sich, abschälen sich, abtrennen sich, aufblättern sich, trennen sich -
13 отсчитывать
v1) gener. ablesen (по шкале прибора), auszählen, blättern (бумажные деньги), blättern (напр. бумажные деньги), abzählen2) econ. ablesen, zählen3) mining. abrechnen4) electr. ablesen (показания)5) autom. ablesen (показания прибора)6) nav. abteilen -
14 слоиться
v1) gener. abblättern, sich losblättern, sich schiefern, blättern, schiefern2) geol. blatten, schichten, sich blättern3) mining. schiefern (о минералах и горных породах) -
15 шлифовальная шкурка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > шлифовальная шкурка
-
16 трехлопастная мешалка
трехлопастная мешалка
Ндп. пропеллерная мешалка
[ ГОСТ 22577-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Пропеллерная мешалка
D. Schragblattruhrer mit 3 Blattern
Е. 3-blade stirrer
F. Agitateur tripale
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трехлопастная мешалка
-
17 шестилопастная мешалка
D. Schragblattruhrer mit 6 Blattern
Е. 6-blade stirrer
F. Agitateur hexapale
-
Источник: ГОСТ 22577-77: Устройства перемешивающие для жидких неоднородных сред. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестилопастная мешалка
-
18 листание
nIT. Blättern (документа) -
19 болеть оспой
vgener. blättern -
20 большие пузыри вытянутой формы
adjsilic. Blattern (в стекле)Универсальный русско-немецкий словарь > большие пузыри вытянутой формы
См. также в других словарях:
blättern — blättern … Deutsch Wörterbuch
Blättern — Blättern, verb. reg. act. 1) Die Blätter in einem Buche aufsuchen, oder hin und wieder schlagen. Gedankenlos in einem Buche blättern. 2) Der Blätter berauben, blatten. Den Tobak blättern. 3) In Gestalt dünner Blätter von einander theilen. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blattern — oder Pocken nennt man jene fürchterliche, fieberhafte Ausschlagskrankheit, welche in den Ländern, wo das Eden einst war, entstand, und wie der zürnende Engel des Paradieses das Menschengeschlecht mit würgendem Schwerte nach und nach bis in die… … Damen Conversations Lexikon
Blattern — Blattern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, im gemeinen Leben, besonders Oberdeutschlandes, die Blattern haben oder bekommen. Das Kind hat noch nicht geblattert … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blattern — u. Zusammensetzungen, s.u. Pocken … Pierer's Universal-Lexikon
Blattern — Blattern, s. Pocken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blattern — Blattern, s. Pocken … Kleines Konversations-Lexikon
Blattern — Blattern, Pocken (Variolae), sind ein mit Fieber verbundener, acuter, meist epidemisch auftretender Hautausschlag. Die Krankheit beginnt mit Fieber, ziehenden Schmerzen in den Gliedern und im Kreuze, und einem eigenthümlichen, schimmlichten… … Herders Conversations-Lexikon
blättern — V. (Mittelstufe) die Seiten umdrehen und dabei flüchtig ansehen Beispiel: Er blätterte in seinen Notizen … Extremes Deutsch
blättern — blạ̈t·tern; blätterte, hat / ist geblättert; [Vi] 1 in etwas (Dat) blättern (hat) die Seiten eines Buches oder einer Zeitung kurz betrachten und schnell zu den nächsten Blättern weitergehen: in einer Illustrierten blättern 2 etwas blättert (von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blättern — schmökern; scrollen; rollen; Bildschirminhalt verschieben * * * blät|tern [ blɛtɐn] <itr.; hat: die Seiten eines Hefts, eines Buchs, einer Zeitung o. Ä. umwenden: er blätterte hastig in den Akten. * * * Blạt|tern 〈Pl. von〉 Blatter1 * * *… … Universal-Lexikon