Перевод: со всех языков на немецкий

bly

1 bly

bly¹ [blyːˀ] <-et> Blei n;

bly-, af bly bleiern, aus Blei;

tunge som bly Füße: bleiern

bly² [blyːˀ] lit schüchtern, verschämt

Dansk-tysk Ordbog > bly
2 bly

bly [blyː] (-et) Blei n;

av bly auch bleiern

Svensk-tysk ordbok > bly
3 bly

sb.
(das) Blei

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > bly
4 bly

sb.
(das) Blei

Politikens Dansk-tysk > bly
5 assembly

noun

1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht

2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die

3) (assembled unit) Einheit, die

* * *

noun

1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) die Versammlung

2) (the act of assembling or putting together.) die Zusammensetzung

* * *

as·sem·bly

[əˈsembli]

n

1. (gathering) Versammlung f; AM Unterhaus nt

the United Nations General A\assembly die Generalversammlung der Vereinten Nationen

national \assembly Nationalversammlung f

2. SCH Schülerversammlung f

3. no pl (action)

freedom of \assembly Versammlungsfreiheit f

the right of free \assembly das Recht auf Versammlungsfreiheit

unlawful \assembly Zusammenrottung f

4. no pl TECH Montage f

5. TECH (assembled structure) Baueinheit f, Baugruppe f

* * *
[ə'semblɪ]
n

1) (= gathering of people PARL) Versammlung f

2) (SCH) Morgenandacht f, tägliche Versammlung

3) (= putting together) Zusammensetzen nt, Zusammenbau m; (esp of machine, cars) Montage f; (of facts) Zusammentragen nt

4) (= thing assembled) Konstruktion f

* * *

assembly [əˈsemblı] s

1. Versammlung f (auch die Versammelten), Zusammenkunft f:

unlawful assembly JUR Zusammenrottung f, Auflauf m;

place of assembly, assembly point Versammlungsort m, Treffpunkt m;

right of assembly JUR Versammlungsrecht n;

assembly room Versammlungssaal m, SCHULE, UNIV Aula f

2. SCHULE Br tägliche Versammlung von Lehrern und Schülern zur Morgenandacht

3. POL

a) beratende oder gesetzgebende Körperschaft

b) Assembly US Unterhaus n (in einigen Staaten): → academic.ru/30740/general_assembly">general assembly 2

4. TECH

a) Montage f, Zusammenbau m, -setzen n:

assembly drawing Montagezeichnung f;

assembly instructions pl Montageanleitung f;

assembly line Fließband n (a. fig);

work on the assembly line am Fließband arbeiten;

assembly-line production Fließbandfertigung f;

assembly shop Montagehalle f, -werkstatt f

b) Baugruppe f ( auch COMPUT):

assemblies zusammengesetzte Bauteile;

assembly language Assembler(sprache) m(f) (maschinenorientierte Programmiersprache)

5. MIL Bereitstellung f:

assembly area Bereitstellungs-, Versammlungsraum m

6. MIL Signal n zum Sammeln

* * *

noun

1) (coming together, meeting, deliberative body) Versammlung, die; (in school) (tägliche Versammlung aller Schüler und Lehrer zur Morgenandacht

2) (fitting together) Zusammenbau, der; Montage, die

3) (assembled unit) Einheit, die

* * *

(construction) n.

Zusammenbau m. n.

Assembler m.

Aufstellung f.

Baugruppe f.

Montage -n f.

Versammlung f.

English-german dictionary > assembly
6 Assemblyman

as·ˈsem·bly·man

n AM Abgeordneter m

* * *

Assemblyman [-mən] s irr POL US Abgeordnete(r) m/f(m)

* * *

n.

Monteur -e m.

English-german dictionary > Assemblyman
7 Assemblywoman

as·ˈsem·bly·wom·an

n AM Abgeordnete f

* * *

Assemblywoman s irr POL US Abgeordnete f

English-german dictionary > Assemblywoman
8 bubbly

1. adjective
1) sprudelnd; schäumend [Bade-, Spülwasser]

2) (fig. coll.) quirlig (ugs.) [Person]
2. noun
(Brit. coll.) Schampus, der (ugs.)

* * *

adjective (having bubbles.) sprudelnd

* * *

bub·bly

[ˈbʌbl̩i]

I. n no pl ( fam) Schampus m fam

II. adj

1. (full of bubbles) drink sprudelnd; melted cheese Blasen werfend

2. (lively) temperamentvoll, lebhaft

* * *
['bʌblɪ]
1. adj (+er)

1) (lit) sprudelnd

2) (fig inf) person, personality temperamentvoll, lebendig; mood übersprudelnd

2. n (inf)
Schampus m (inf)
* * *

bubbly

A adj

1. sprudelnd

2. blasenförmig

3. fig temperamentvoll

B s umg Schampus m (Sekt)

* * *
1. adjective
1) sprudelnd; schäumend [Bade-, Spülwasser]

2) (fig. coll.) quirlig (ugs.) [Person]
2. noun
(Brit. coll.) Schampus, der (ugs.)

English-german dictionary > bubbly
9 crumbly

adjective

krümelig [Keks, Kuchen, Brot]; bröckelig [Gestein, Erde]

* * *

adjective krümelig

* * *

crum·bly

[ˈkrʌmbli]

I. adj bread, cake krümelig, bröselig; brick, stone bröckelig

\crumbly cheese bröckeliger [o krümeliger] Käse

II. n BRIT ( fam: old person) Grufti m

* * *
['krʌmblɪ]
adj (+er)
stone, earth bröckelig; cake, bread krümelig, bröselig
* * *

crumbly

A adj

1. krüm(e)lig, bröck(e)lig

2. zerbröckelnd, -fallend

B s umg, oft hum oder pej Grufti m

* * *

adjective

krümelig [Keks, Kuchen, Brot]; bröckelig [Gestein, Erde]

* * *

adj.

bröcklig adj.

English-german dictionary > crumbly
10 doubly

adverb

doppelt

make doubly sure that... — [ganz] besonders darauf achten, dass...

* * *

dou·bly

[ˈdʌbl̩i]

adv inv doppelt, zweifach

you'd better make \doubly sure that everything is switched off sieh lieber zweimal nach, ob alles ausgeschaltet ist

* * *
['dʌblɪ]
adv
doppelt
to work doubly hard — doppelt so hart arbeiten

to make doubly sure (that...) — ganz sichergehen(, dass...)

doubly so — umso mehr

this road is dangerous, doubly so when it's icy — diese Straße ist gefährlich, umso mehr bei Glatteis

* * *

doubly [ˈdʌblı] adv doppelt, zweifach

* * *

adverb

doppelt

make doubly sure that... — [ganz] besonders darauf achten, dass...

* * *

adv.

doppelt adv.

English-german dictionary > doubly
11 General Assembly

Gen·er·al As·ˈsem·bly

n no pl UNO-Vollversammlung f, Generalversammlung f der UNO

* * *

GA abk

1. Gamblers Anonymous (Selbsthilfegruppe anonymer Glücksspieler)

2. General Assembly

3. JUR, SCHIFF general average große Havarie

4. Georgia (Staat der USA)

English-german dictionary > General Assembly
12 general assembly

Gen·er·al As·ˈsem·bly

n no pl UNO-Vollversammlung f, Generalversammlung f der UNO

* * *

general assembly s

1. Voll-, Generalversammlung f:

the General Assembly of the United Nations

2. General Assembly POL US Parlament n (einiger Einzelstaaten)

3. General Assembly REL schott oberstes kirchliches Gericht

English-german dictionary > general assembly
13 genert

adj.
(ængstelig, bly) schüchtern, verlegen

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > genert
14 bluette

bluette

bluette [bly'εt]

I < inv> aggettivo

kornblumenblau

II <-> sostantivo Maskulin

Kornblumenblau neutro

Dizionario italiano-tedesco > bluette

15 knobby

knob·bly

[ˈnɒbl̩i]

adj BRIT

knob·by

[AM ˈnɑ:bi]

adj AM knubbelig, knotig ÖSTERR; tree, wood astreich, ästig

\knobby knees Knubbelknie pl, spitze Knie pl ÖSTERR; ( rhyming sl) Schlüssel pl

* * *
['nɒbɪ]
adj (+er)
wood, trunk knorrig
* * *

knobby [ˈnɒbı; US ˈnɑbiː] adj

1. knorrig

2. knaufartig

* * *

adj.

knorrig adj.

English-german dictionary > knobby

16 Legislative Assembly

leg·is·la·tive as·ˈsem·bly

n gesetzgebende Versammlung

* * *

LA abk

1. Legislative Assembly

2. WIRTSCH local agent

3. Los Angeles

English-german dictionary > Legislative Assembly

17 pebbly

adjective

steinig

* * *

adjective kieselig

* * *

peb·bly

[ˈpebli]

adj steinig

* * *
['peblɪ]
adj
steinig
* * *

pebbly [ˈpeblı] adj Kiesel…:

pebbly beach

* * *

adjective

steinig

* * *

adj.

kieselig adj.

kiesig adj.

English-german dictionary > pebbly

18 stubbly

adjective stoppelig

* * *

stub·bly

[ˈstʌbl̩i]

adj

1. (bristly) stoppelig, Stoppel-

\stubbly beard Stoppelbart m

2. inv (of crops) Stoppel-

\stubbly field Stoppelfeld nt

* * *
['stʌblɪ]
adj (+er)
Stoppel-; face stoppelig
stubbly beard — Stoppelbart m

stubbly field — Stoppelfeld nt

* * *

stubbly adj stopp(e)lig, Stoppel…:

stubbly beard

* * *

adj.

stoppelig adj.

English-german dictionary > stubbly

19 wobbly

adjective

wack[e]lig; zitt[e]rig [Schrift, Hand, Stimme]

* * *

adjective wackelig

* * *

wob·bly

[ˈwɒbl̩i, AM ˈwɑ:-]

I. adj

1. (unsteady) wack[e]lig

I've got a \wobbly tooth bei mir wackelt ein Zahn

my legs feel a bit \wobbly ich bin etwas wacklig auf den Beinen

to draw a \wobbly line einen zittrigen Strich ziehen

2. (wavering)

\wobbly voice zittrige Stimme

II. n BRIT ( fam) [Wut]anfall m

to throw a \wobbly einen Wutanfall kriegen fam, ausrasten fam

* * *
['wɒblɪ]
1. adj (+er)
wackelig; voice, notes also, hand zitterig, zitternd; jelly (sch)wabbelig; wheel eiernd
to be wobbly ( inf, after illness ) — wackelig auf den Beinen sein (inf)

to feel wobbly — sich schwach fühlen, wackelig auf den Beinen sein (inf)

2. n
(inf: fit of rage)
to throw a wobbly — ausrasten (inf), einen Wutanfall bekommen

* * *

wobbly¹ [ˈwɒblı; US ˈwɑ-] adj wack(e)lig, schwankend (auch fig), schwabb(e)lig umg, schlott(e)rig:

wobbly handwriting zitt(e)rige Handschrift;

he’s still a bit wobbly on his legs er ist noch ein bisschen wacklig auf den Beinen

wobbly² [ˈwɒblı; US ˈwɑ-] s Br umg Koller m umg, Wutanfall m:

throw a wobbly ausflippen, ausrasten

* * *

adjective

wack[e]lig; zitt[e]rig [Schrift, Hand, Stimme]

* * *

adj.

wackelig adj.

English-german dictionary > wobbly

20 feebly

adverb schwach

* * *

fee·bly

[ˈfi:bli]

adv

1. (weakly) schwach

2. (badly) schwach pej

* * *
['fiːblɪ]
adv
shine, move, attempt, resist, applaud schwach; smile kläglich; say, explain wenig überzeugend
he performed feebly — er zeigte eine klägliche Leistung

* * *

adv.

schwach adv.

English-german dictionary > feebly

Страницы

Следующая →

1

2

3

4

5

См. также в других словарях:

Bly — ist der Familienname folgender Personen: Dré Bly (* 1977), US amerikanischer Footballspieler Nellie Bly (1864–1922), US amerikanische Journalistin Robert Bly (* 1926), US amerikanischer Schriftsteller Bly heißt der Ort Bly (Oregon) in Oregon, USA … Deutsch Wikipedia

Bly — (Star Wars) Pour les articles homonymes, voir Bly (homonymie). Le commandant Bly est un personnage de la Guerre des étoiles. Il est un commandant clone qui, lors de l ordre 66 tua Aayla Secura sur la planete Felucia … Wikipédia en Français

Bly — [blaɪ] Robert Elwood, amerikanischer Lyriker und Übersetzer, * Madison (Minnesota) 23. 12. 1926. In seinem Werk orientiert sich Bly an neueren ästhetischen Theorien. Er wurde nach der introspektiven regionalen Dichtung »Silence in the snowy… … Universal-Lexikon

bly- — in numerous words; see bli … Useful english dictionary

bly — ad·vis·a·bly; af·fa·bly; agree·a·bly; al·low·a·bly; am·bly·ce·phal·i·dae; am·bly·chro·mat·ic; am·bly·dac·ty·la; am·bly·om·ma; am·bly·o·pia; am·bly·op·sis; am·bly·o·scope; am·bly·pod; am·bly·rhyn·chus; am·bly·si·pho·nel·la; ame·na·bly; ami·a·bly;… … English syllables

BLY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français

Bly — This is a disambiguation page for Bly. It has the following meanings:* Nellie Bly American journalist, author, industrialist, and charity worker. * John Bly English antiques specialist * Bly is a small town in Oregon, USA. * Robert Bly author of… … Wikipedia

bly — I bly 1. bly sb., et, i sms. bly , fx blyforgiftning, blykugle II bly 2. bly ubøj. adj. (genert); bly viol (genert ung pige) … Dansk ordbog

bly — I Jamaican Slang Glossary Favor or chance. Mi mus get a bly. (I must get a chance.) Usually referring to driving on the road. II Rasta Dictionary chance, must get a bly , must get a chance … English dialects glossary

Bly — There are two possible origins for this name, the first is locational and derives from one of the places called Bly, Blyth, or Blythe in Lincoln, Northumberland, Stafford, Rutland, and Suffolk or it is a nickname from the Olde English pre 7th… … Surnames reference

Bly Ranger Station — 42.4004287 121.0460987 Koordinaten … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

bly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

bly

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: