Перевод: с английского на датский

с датского на английский

bly

  • 1 lead <Pb>

    bly {n} <Pb>

    English-Danish mini dictionary > lead <Pb>

  • 2 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    •
    * * *
    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) lede; føre
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) føre
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) medføre
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) føre
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) leve; føre
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) føring
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) føring
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) ledelse
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) føring
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) snor
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) spor; fingerpeg
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hovedrolle
    •
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way     II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) bly; bly-
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) stift
    •

    English-Danish dictionary > lead

  • 3 leaden

    1) (lead-coloured: leaden skies.) blygrå; tung
    2) (made of lead.) bly-
    * * *
    1) (lead-coloured: leaden skies.) blygrå; tung
    2) (made of lead.) bly-

    English-Danish dictionary > leaden

См. также в других словарях:

  • Bly — ist der Familienname folgender Personen: Dré Bly (* 1977), US amerikanischer Footballspieler Nellie Bly (1864–1922), US amerikanische Journalistin Robert Bly (* 1926), US amerikanischer Schriftsteller Bly heißt der Ort Bly (Oregon) in Oregon, USA …   Deutsch Wikipedia

  • Bly — (Star Wars) Pour les articles homonymes, voir Bly (homonymie). Le commandant Bly est un personnage de la Guerre des étoiles. Il est un commandant clone qui, lors de l ordre 66 tua Aayla Secura sur la planete Felucia …   Wikipédia en Français

  • Bly —   [blaɪ] Robert Elwood, amerikanischer Lyriker und Übersetzer, * Madison (Minnesota) 23. 12. 1926. In seinem Werk orientiert sich Bly an neueren ästhetischen Theorien. Er wurde nach der introspektiven regionalen Dichtung »Silence in the snowy… …   Universal-Lexikon

  • bly- — in numerous words; see bli …   Useful english dictionary

  • bly — ad·vis·a·bly; af·fa·bly; agree·a·bly; al·low·a·bly; am·bly·ce·phal·i·dae; am·bly·chro·mat·ic; am·bly·dac·ty·la; am·bly·om·ma; am·bly·o·pia; am·bly·op·sis; am·bly·o·scope; am·bly·pod; am·bly·rhyn·chus; am·bly·si·pho·nel·la; ame·na·bly; ami·a·bly;… …   English syllables

  • BLY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Bly — This is a disambiguation page for Bly. It has the following meanings:* Nellie Bly American journalist, author, industrialist, and charity worker. * John Bly English antiques specialist * Bly is a small town in Oregon, USA. * Robert Bly author of… …   Wikipedia

  • bly — I bly 1. bly sb., et, i sms. bly , fx blyforgiftning, blykugle II bly 2. bly ubøj. adj. (genert); bly viol (genert ung pige) …   Dansk ordbog

  • bly — I Jamaican Slang Glossary Favor or chance. Mi mus get a bly. (I must get a chance.) Usually referring to driving on the road. II Rasta Dictionary chance, must get a bly , must get a chance …   English dialects glossary

  • Bly — There are two possible origins for this name, the first is locational and derives from one of the places called Bly, Blyth, or Blythe in Lincoln, Northumberland, Stafford, Rutland, and Suffolk or it is a nickname from the Olde English pre 7th… …   Surnames reference

  • Bly Ranger Station — 42.4004287 121.0460987 Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»