Перевод: с английского на русский

с русского на английский

bly

  • 1 bly

    1) Сельское хозяйство: barley
    2) Карибский район: шанс

    Универсальный англо-русский словарь > bly

  • 2 bly

    barley - ячмень

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > bly

  • 3 Bly me!

    А чёрт тебя!

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Bly me!

  • 4 Nellie Bly

    English-Russian dictionary of regional studies > Nellie Bly

  • 5 уносить

    несовер. - уносить;
    совер. - унести( кого-л./что-л.) take away, take off, carry( away) ;
    (похищать) carry off разг. воображение унесло его далеко ≈ his fancy carried him away, he was carried away by his fancy, his imagination ran away with him уносить с собой
    , унести (вн.)
    1. take* (smb., smth.) away;
    ~ что-л. с собой take* smth. with one;

    2. разг. (похищать) carry (smth.) off;

    3. (увлекать течением и т. п.) bear* (smb., smth.) away, carry (smb., smth.) away;
    (ветром) blow* (smth.) away;
    еле ноги унести escape by the skin of one`s teeth;
    ~ся, унестись
    4. (быстро удаляться) speed* away;
    (быстро убегать) race off;

    5. (о мечтах и т. п.) be* carried away;
    мои мысли унеслись в прошлое my thoughts went back to the past;

    6. (о времени) bly* past/by.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > уносить

  • 6 Seaman, Elizabeth Cochrane

    (1867-1922) Симен, Элизабет Кокрейн
    Урожденная Кокрейн. Журналистка, писавшая под псевдонимом Нелли Блай [Nellie Bly]. Начала свою журналистскую карьеру в газете "Питсбург диспэтч" [Pittsburgh Dispatch] в середине 1880-х и с первых же дней работы приобрела известность серией репортажей об условиях жизни работниц. В 1887 совершила поездку по Мексике, посылая в газету путевые заметки, позднее собранные в книге "Полгода в Мексике" ["Six Months in Mexico"] (1887). В 1888 начала работать в газете Дж. Пулитцера [ Pulitzer, Joseph] "Нью-Йорк уорлд" [New York World]. Одним из первых ее сенсационных материалов стал репортаж из психиатрической больницы, находившейся на острове посреди пролива Ист-Ривер в г. Нью-Йорке, куда она попала под видом больной. Эти репортажи, собранные в книгу "Десять дней в сумасшедшем доме" ["Ten Days in a Mad House"], привели к официальному расследованию положения в больнице и к существенному улучшению ухода за больными. В 1889-90, соревнуясь с героем повести Жюля Верна, совершила кругосветное путешествие за 72 дня 6 часов и 11 минут, также описанное в последующей книге "В 72 дня вокруг света" ["Around the World in Seventy-two Days"]. Эта книга стала вершиной ее журналистской карьеры

    English-Russian dictionary of regional studies > Seaman, Elizabeth Cochrane

  • 7 ably

    adverb
    умело
    * * *
    (d) ловко
    * * *
    1) умело; квалифицированно 2) талантливо
    * * *
    [a·bly || 'eɪblɪ] adv. умело, искусно, компетентно, квалифицированно
    * * *
    искусно
    квалифицированно
    компетентно
    ловко
    умело
    умно
    * * *
    1) умело 2) талантливо

    Новый англо-русский словарь > ably

  • 8 agreeably

    adverb
    1) приятно; agreeably surprised приятно удивлен(ный)
    2) соответственно
    * * *
    1 (0) согласно; соответственно
    2 (n) мило; приятно
    * * *
    приятно, славно, мило, симпатично
    * * *
    [a'gree·a·bly || -lɪ] adv. приятно, соответственно
    * * *
    приятно
    соответственно
    * * *
    1) приятно 2) согласно, соответственно (чему-л.)

    Новый англо-русский словарь > agreeably

  • 9 assembly

    noun
    1) собрание, сбор
    2) ассамблея; United Nations General Assembly Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций
    3) (Assembly) законодательное собрание; законодательный орган (в некоторых штатах США)
    4) tech. монтаж, сборка
    5) агрегат
    6) mil. сигнал сбора; сбор, сосредоточение
    7) (attr.) сборочный; assembly line сборочный конвейер; assembly shop сборочный цех
    * * *
    1 (a) сборочный
    2 (d) сборочно
    3 (n) ассамблея; монтаж; сборка; система; собрание
    * * *
    собрание; ассамблея
    * * *
    [as'sem·bly || -lɪ] n. сбор, собрание, ассамблея, общество; законодательное собрание, законодательный орган; агрегат, механизм, сборка, монтаж; сигнал сбора
    * * *
    агрегат
    ассамблея
    общество
    сбор
    сборка
    сборы
    собрание
    собрания
    сосредоточение
    * * *
    1. сущ. 1) сбор 2) ассамблея 3) (Assembly) законодательный орган 4) тех. монтаж, сборка; агрегат, сборка (результат монтажа) 2. прил. 1) сборочный 2) воен. сборный

    Новый англо-русский словарь > assembly

  • 10 doubly

    adverb
    1) вдвойне, вдвое; to be doubly careful быть особенно осторожным
    2) двояко
    3) двойственно; нечестно; to deal doubly вести двойную игру
    * * *
    1 (0) вдвое; вдвойне; двоедушно; двулично
    2 (n) нечестно
    * * *
    а) вдвое, вдвойне, дважды б) двояко
    * * *
    [dou·bly || 'dʌblɪ] adv. вдвойне, вдвое, двойственно, двояко, нечестно
    * * *
    вдвое
    вдвойне
    двойственно
    двояко
    нечестно
    * * *
    1) а) вдвое б) двояко 2) лживо, предательски, обманным путем

    Новый англо-русский словарь > doubly

  • 11 inexcusably

    (0) непозволительно; непростительно
    * * *
    непростительно, непозволительно
    * * *
    [,in·ex'cus·a·bly || ‚ɪnɪk'skjuːzəblɪ] adv. непростительно
    * * *
    непростительно

    Новый англо-русский словарь > inexcusably

  • 12 inexplicably

    (n) необъяснимо
    * * *
    * * *
    [,in·ex'pli·ca·bly || ‚ɪnɪk'splɪkəblɪ] adv. необъяснимо
    * * *
    * * *
    необъяснимо

    Новый англо-русский словарь > inexplicably

  • 13 invariably

    (0) неизменно; постоянно
    * * *
    неизменно, постоянно; без исключений
    * * *
    [in·var·i·a·bly || ɪn'verɪəblɪ /-'veər-] adv. неизменно
    * * *
    * * *
    неизменно, постоянно; без исключений

    Новый англо-русский словарь > invariably

  • 14 nubbly

    adjective
    1) узловатый; шишковатый
    2) кусковой; в кусках
    * * *
    1 (0) в кусках
    2 (a) кусковой; непристойный; узловатый; шишковатый
    * * *
    1) узловатый; шишковатый 2) кусковой; в кусках
    * * *
    ['nub·bly || 'nʌblɪ] adj. узловатый, шишковатый, кусковой, в кусках
    * * *
    кусковой
    узловатый
    шишковатый
    * * *
    1) узловатый 2) кусковой; в кусках 3) грубый (о ткани)

    Новый англо-русский словарь > nubbly

  • 15 pebbly

    adjective
    покрытый галькой
    * * *
    (a) грубый; покрытый галькой; скрипучий; шагренированный
    * * *
    1) покрытый галькой 2) неровный, шероховатый
    * * *
    ['peb·bly || 'peblɪ] adj. покрытый галькой
    * * *
    * * *
    1) покрытый галькой 2) неровный, шероховатый (особенно о тканях)

    Новый англо-русский словарь > pebbly

  • 16 possibly

    adverb
    возможно; может быть; how can I possibly do it? как я могу сделать это?
    * * *
    (d) возможно
    * * *
    возможно; может быть
    * * *
    [pos·si·bly || 'pɑsəblɪ /'pɒ-] adv. возможно, может быть, по возможности
    * * *
    в-возможно
    возможно
    * * *
    1) возможно; может быть 2) усил. любым путем, как только возможно

    Новый англо-русский словарь > possibly

  • 17 preferably

    adverb
    предпочтительно, лучше
    * * *
    (d) желательно
    * * *
    лучше, желательно, предпочтительно
    * * *
    [pref·er·a·bly || 'prefərəblɪ] adv. предпочтительно, лучше
    * * *
    лучше
    лучшее
    меньше-лучше
    предпочтительное
    * * *
    лучше

    Новый англо-русский словарь > preferably

  • 18 reasonably

    adverb
    1) разумно
    2) умеренно
    3) приемлемо, сносно; довольно, достаточно
    * * *
    1 (0) разумным образом
    2 (d) разумным образом
    * * *
    1) разумно, здраво 2) умеренно
    * * *
    ['rea·son·a·bly || 'rɪːdnəblɪ] adv. разумно, приемлемо, сносно, довольно, достаточно, умеренно
    * * *
    благоразумно
    довольно
    достаточно
    приемлемо
    разумно
    сносно
    умеренно
    * * *
    1) разумно 2) умеренно 3) приемлемо

    Новый англо-русский словарь > reasonably

  • 19 stubbly

    adjective
    1) пожнивный, покрытый стерней
    2) торчащий, щетинистый (о бороде и т. п.)
    * * *
    1 (a) колючий; пожнивный; торчащий; щетинистый
    2 (n) покрытый стерней
    * * *
    1) покрытый стерней 2) щетинистый, колючий
    * * *
    ['stub·bly || 'stʌblɪ] adj. пожнивный, покрытый стерней, щетинистый, торчащий
    * * *
    пожнивный
    торчащий
    щетинистый
    * * *
    1) покрытый стерней 2) щетинистый, колючий (о бороде и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > stubbly

  • 20 understandably

    (n) понятно
    * * *
    понятно, ясно
    * * *
    [,un·der'stand·a·bly || ‚ʌndə(r)'stændəblɪ] adv. понятно
    * * *
    понятно

    Новый англо-русский словарь > understandably

См. также в других словарях:

  • Bly — ist der Familienname folgender Personen: Dré Bly (* 1977), US amerikanischer Footballspieler Nellie Bly (1864–1922), US amerikanische Journalistin Robert Bly (* 1926), US amerikanischer Schriftsteller Bly heißt der Ort Bly (Oregon) in Oregon, USA …   Deutsch Wikipedia

  • Bly — (Star Wars) Pour les articles homonymes, voir Bly (homonymie). Le commandant Bly est un personnage de la Guerre des étoiles. Il est un commandant clone qui, lors de l ordre 66 tua Aayla Secura sur la planete Felucia …   Wikipédia en Français

  • Bly —   [blaɪ] Robert Elwood, amerikanischer Lyriker und Übersetzer, * Madison (Minnesota) 23. 12. 1926. In seinem Werk orientiert sich Bly an neueren ästhetischen Theorien. Er wurde nach der introspektiven regionalen Dichtung »Silence in the snowy… …   Universal-Lexikon

  • bly- — in numerous words; see bli …   Useful english dictionary

  • bly — ad·vis·a·bly; af·fa·bly; agree·a·bly; al·low·a·bly; am·bly·ce·phal·i·dae; am·bly·chro·mat·ic; am·bly·dac·ty·la; am·bly·om·ma; am·bly·o·pia; am·bly·op·sis; am·bly·o·scope; am·bly·pod; am·bly·rhyn·chus; am·bly·si·pho·nel·la; ame·na·bly; ami·a·bly;… …   English syllables

  • BLY — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • Bly — This is a disambiguation page for Bly. It has the following meanings:* Nellie Bly American journalist, author, industrialist, and charity worker. * John Bly English antiques specialist * Bly is a small town in Oregon, USA. * Robert Bly author of… …   Wikipedia

  • bly — I bly 1. bly sb., et, i sms. bly , fx blyforgiftning, blykugle II bly 2. bly ubøj. adj. (genert); bly viol (genert ung pige) …   Dansk ordbog

  • bly — I Jamaican Slang Glossary Favor or chance. Mi mus get a bly. (I must get a chance.) Usually referring to driving on the road. II Rasta Dictionary chance, must get a bly , must get a chance …   English dialects glossary

  • Bly — There are two possible origins for this name, the first is locational and derives from one of the places called Bly, Blyth, or Blythe in Lincoln, Northumberland, Stafford, Rutland, and Suffolk or it is a nickname from the Olde English pre 7th… …   Surnames reference

  • Bly Ranger Station — 42.4004287 121.0460987 Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»