-
1 bedabbled with blood
blutbespritztFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > bedabbled with blood
-
2 bedabble
bedabbled with blood blutbespritzt -
3 blood-spattered
blood-spattered adj blutbespritzt -
4 speck
noun2) (particle) Teilchen, dasspeck of soot/dust — Rußflocke, die/Staubkörnchen, das
* * *[spek]1) (a small spot or stain: a speck of ink.) das Fleckchen2) (a tiny piece (eg of dust).) das Stückchen* * *[spek]nthe island in the distance had become a mere \speck on the horizon in der Ferne war die Insel zu einem bloßen Pünktchen am Horizont gewordena \speck of light at the end of the tunnel ein Fünkchen nt Licht am Ende des Tunnels\speck of paint Farbspritzer mto have \specks fleckig seinnot a \speck of dirt/dust kein Körnchen Schmutz/Stauba \speck of soot eine Rußflockenot a \speck of truth ( fig) kein Fünkchen [o Körnchen] Wahrheit* * *[spek]1. nFleck m; (of blood, paint, mud also) Spritzer m; (of dust) Körnchen nt; (of soot) Flocke f, Flöckchen nt; (of gold, colour etc) Sprenkel m; (= small portion, of drink etc) Tropfen m, Tröpfchen nt; (of sugar, butter) kleines bisschen; (fig, of truth, confidence) Fünkchen nt, Quäntchen nta speck on the horizon — ein Punkt m or Pünktchen nt am Horizont
2. vtto be specked with black — schwarze Fleckchen haben; (bird, eyes etc) schwarz gesprenkelt sein
his face was specked with dirt — er hatte Schmutzflecken im Gesicht
* * *speck [spek]A s2. Stückchen n, (das) bisschen:a speck of dust ein Stäubchen3. faule Stelle (im Obst)4. Pünktchen n:he was just a speck on the horizon er war nur noch als Punkt am Horizont zu erkennenB v/t sprenkeln, tüpfeln* * *noun2) (particle) Teilchen, dasspeck of soot/dust — Rußflocke, die/Staubkörnchen, das
* * *n.Fleckchen n. -
5 spotted
adjective1) gepunktet2) (Zool.)spotted woodpecker/hyena — Buntspecht, der/Tüpfelhyäne, die
* * ** * *spot·ted[ˈspɒtɪd, AM ˈspɑ:t̬ɪd]adj inv1. (pattern) getupft, gepunktet\spotted dog Dalmatiner m* * *['spɒtɪd]adjgefleckt; (= with dots) getüpfelt; material getüpfelt, getupft; (= marked, stained) fleckigspotted with paint/mould — mit Farb-/Schimmelflecken
* * *1. gefleckt, getüpfelt, gesprenkelt, scheckig2. fig befleckt, besudelt3. MED Fleck…:a) Fleckfiebertyphus m,b) epidemische Genickstarre* * *adjective1) gepunktet2) (Zool.)spotted woodpecker/hyena — Buntspecht, der/Tüpfelhyäne, die
* * *adj.fleckig adj. -
6 spattered
spat·tered[ˈspætəd, AM -t̬ɚd]adj bespritztblood-\spattered blutbespritztink-\spattered tintenverschmiertmud-\spattered matschig -
7 spattered
bespritzt;blood-\spattered blutbespritzt;ink-\spattered tintenverschmiert;mud-\spattered matschig
См. также в других словарях:
blutbespritzt — blutbespritzt:⇨blutig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ein Landarzt — Franz Kafka Ein Landarzt gelesen von Hans Jörg Große Berlin … Deutsch Wikipedia
Specht (Brauchtum) — Die Specht geht auf Jagd! Bei der Specht handelt es sich um die alte Brauchtumsfigur eines germanischen Naturdämons. Diese angsteinflößende Gestalt taucht eigentlich nur in der nördlichen Oberpfalz, also im Landkreis Tirschenreuth, jeweils am 24 … Deutsch Wikipedia
blutig — a) blutbefleckt, blutbeschmiert, blutend, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert, voll Blut; (geh.): blutbesudelt. b) grausam, mörderisch. * * * blutig:1.〈vonBlutverschmutztod.mitBlutbedeckt〉blutbefleckt·blutbespritzt·blutbesudelt·blutübers… … Das Wörterbuch der Synonyme
