-
21 φλέψ
φλέψ, φλεβός, ἡ, 1) die Blutader, im belebten Körper; Il. 13, 546, Her. 4, 2. 187; Soph. Phil. 814, Ar. Th. 694; Plut. u. Folgde. – 2) jede Ader, Wasserader, Metallader, Xen. Vect. 1, 5; Ader im Holz, Stein u. andern Massen, Sp.; – γονίμη φλέψ, das männliche Zeugungsglied, Alc. 8 (VI, 218); auch ohne den Zusatz, Leon. Tar. 21 ( Plan. 261); Philp. 5 (VI, 94).
-
22 αἱματῑτης
-
23 жила
f Bio., Geol. Ader; Sehne; Bgb. Gang m; Tech. Seele; P m/f Geizkragen m; F тянуть жилы (из Р jemanden) bis aufs Blut quälen* * ** * *жи́л|а<-ы>ж1. разг (сухожи́лие) Sehne f, Flechse f2. разг (кровено́сный сосу́д) Blutader f, Blutgefäß ntтяну́ть жи́лы из кого́-л. перен jdn bis aufs Blut quälenнайти́ золоту́ю жи́лу перен auf eine Goldader stoßen* * *n1) gener. Draht (в многожильном кабеле), Strähn, Strähne, Ader2) geol. Balken, Bänd, Bänderchen, Lode, Spaltengang, Gang5) mining. Kreuzgang6) textile. Seil7) shipb. Leitungsader -
24 кровеносный сосуд
-
25 тыльная вена стопы
adjtextile. Fußrücken-Blutader, Fußrückenvene -
26 vena
vēna, ae, f. (zu veho) die Vene, die Ader, I) eig. u. übtr.: A) eig.: 1) die Blutader, venae et arteriae a corde tractae, Cic.: venam incīdere, öffnen, Cels.: venam aperire, Tac.: venas abscindere, interscindere, abrumpere, interrumpere, alle Tac.: ferire venam pedis, Verg., venam sub cauda, Colum.: venas extrahere, das Blut aus den A., Sen.: ut in digitis nervos videretur habuisse, non venas, Treb. Poll. – 2) = arteria, die Pulsader, Plur. venae = der Puls, pulsus venae od. venarum, der Pulsschlag, Plin. u. Cels.: venarum exigui imbecillique pulsus, Cels.: venae non aequis intervallis moventur, der Puls ist ungleich, Cels.: si cui venae sic moventur, is habet febrem, Cic.: si protinus venae concĭderunt, wenn gleich am Anfang (der Krankheit) der Puls sinkt, Cels.: venas tentare, den Puls fühlen, Suet. u.a.: ebenso tangere, Pers. – Die Adern waren nach der Meinung der Alten Kanäle für Speise u. Trank, s. Ruhnken Rutil. Lup. p. 103 sq. – Die Adern als Sitz der Lebenskraft, vino fulcire od. reficere venas cadentes, die sinkenden Adern (sinkende Lebenskraft), Sen. ep. 95, 22; de ben. 3, 9, 2: u. so Hor. sat. 2, 3, 153. Ov. ex Pont. 1, 3, 10 (wo Sing.). – B) übtr., die Ader, a) von der Wasserader, die Quellader, cuniculis venae fontis intercisae sunt atque aversae, Hirt. b.G.: venas et flumina fontis elicuere sui, Ov.: Naīdas his (lacrimis)————venam, quae numquam arescere posset, subposuisse ferunt, Ov.: in Lucrina tota Salmacis vena, Mart.: fecundae vena aquae, Ov. trist. 3, 7, 16 (im Bilde): poet., oculos lacrumarum vena refugit, den Augen entwich (erlosch) die Tränenquelle, Lucan. 9, 746. – b) v. der Erzader, aeris, argenti, auri, Cic.: auri venae et argenti, Solin.: latentes auri et argenti venae, Firm.: metalla, quorum in alto latet vena, Sen.: venae silicis, Verg.: semen veteris venae, die Körner der alten Goldader (v. Goldsand), Ov.: meton. = Metall, venae peioris aevum, Ov. met. 1, 128. – c) v. Uringang, Cels. 4, 1. p. 122, 18 D. – d) v. den Poren, Schweißlöchern, Vitr. 5, 3, 1. – e) v. den Adern, Streifen des Holzes, Plin., und des Gesteines, Plin., Ov. u. Stat. – f) v. den Saftgefäßen im Balsambaume, Gefäße, Röhren, Tac. hist. 5, 6. Claud. in Prob. et Olybr. cons. 252. – g) v. den Baumreihen in Gärten, venae arearum, Plin. 17, 76. – h) v. männl. Gliede, Pers. 6, 72. Mart. 6, 49, 2 u. 11, 17, 5: tenta dei vena, Priap. 33, 2. – II) bildl.: 1) im allg.: periculum (der gefährliche Krankheitsstoff) autem residebit et erit inclusum penitus in venis atque in visceribus rei publicae, wird im Leibe u. Blute (im Fleische u. Blute) des St. stecken, Cic. Cat. 1, 31: teneat oportet venas cuiusque generis, aetatis, ordinis, er muß sich auf den Puls verstehen, d.i. er muß nach der augenblicklichen Stimmung (Ruhe od. Wallung) sich zu————richten verstehen, Cic. de or. 1, 223: u. so tenebit venas animorum, Tac. dial. 31. – 2) die geistige Anlage, bes. die poetische Ader, tenuis et angusta ingenii vena, Quint.: benigna ingenii vena, Hor.: vena publica (vatis), Iuven. – 3) = ein kleiner Teil, haec, si ulla vena paternae disciplinae viveret, fierent, eine Ader, ein Fünkchen, Sever. b. Spart. Pesc. 3, 11. -
27 vérér
(DE) Ader {e}; Blutader {e}; (EN) blood vessel; vascular -
28 venous
venös; Venen..., Blutader... -
29 krvni
adj 1. koji se odnosi na krv Blut-, blutend krvnina grupa Blutgruppe f krvni tlak Blutdruck m krvna žila Blutader f, Blutgefäß n, Vene f 2. srodan blutsverwandt krvno srodstvo Blutsverwandtschaft f 3. ljut, zaklet, do smrti erbittert krvni neprijatelj erbitterter Feind, Todfein m krvna osveta Blutrache f -
30 vena
f anat žila dovodnica Vene f, Blutader f -
31 žila
Ader f (-, -n), Blutgefäß n (-es, -e); (tetiva) Flechse; (korijen) Wurzel f (-, -n); ž kucavica Schlagader f, Pulsader f, Arte'rie f (-, -ien); ž. odvodnica Blutader f, Vene f (-, -n); proširenje žila Ge-fä'ßerweiterung f; vodena ž. Wasserader f; zlatna ž. Blutaderknoten m (-s, -); Hämorrhoi'de f (-, -n); volovska ž. Ziemer m (-s, -); pustiti krv iz žile j-n zur Ader lassen -
32 żyła
żyła złota fig Goldader f;podciąć pf sobie żyły sich die Pulsadern aufschneiden -
33 αἱματίτης
αἱματίτης, blutig, Blutstein; Blutader; Blutwurst -
34 σκαληνός
-
35 φλέψ
φλέψ, φλεβός, ἡ, (1) die Blutader, im belebten Körper; (2) jede Ader, Wasserader, Metallader; Ader im Holz, Stein u. anderen Massen; γονίμη φλέψ, das männliche Zeugungsglied -
36 вена
f Vene, Blutader -
37 вена
Ader, Blutader, Vene
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blutader — Blutader, s. Venen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blutader — Blutader,die:Vene;auch⇨Ader(1),⇨Schlagader … Das Wörterbuch der Synonyme
Blutader — ↑Vene … Das große Fremdwörterbuch
Blutader — venos statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kraujagyslės, kuriomis kraujas iš organų ir audinių grįžta į širdį. Dažniausiai jomis teka veninis kraujas (išskyrus mažojo kraujotakos rato venos, kuriomis iš plaučių į širdį teka… … Sporto terminų žodynas
Blutader, die — Die Blutader, plur. die n. 1) Eine jede Ader, welche Blut in sich enthält, im Gegensatze der Erzadern, Bandadern, Wasseradern, u.s.f. 2) In engerer Bedeutung, eine Ader, welche das, Blut von den Theilen des Leibes zu dem Herzen zurück führet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blutader — Querschnitt einer Vene mit Venenwand, Flussrichtung und Venenklappe Venen (lateinischer Singular vena, in fachsprachlichen Zusammensetzungen auch phlebo vom griechischen Genitiv Singular φλέβας, phlébas, zu altgriechisch … Deutsch Wikipedia
Blutader — Blutgefäß; Gefäß; Ader * * * Blut|ader 〈f. 21〉 = Vene * * * Blut|ader, die: Ader, die das Blut zum Herzen zurückführt, Vene. * * * Blut|ader, die: Ader, die das Blut zum Herzen zurückführt, Vene … Universal-Lexikon
Blutader — Blu̱tader vgl. Vene … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Blutader — Blododer (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Blutader — Blut|ader … Die deutsche Rechtschreibung
Vene — Ve̱ne [aus lat. vena, Gen.: venae = Blutader] w; , n, in fachspr. Fügungen: Ve̱na, Mehrz.: Ve̱nae: Blutader, Bezeichnung für diejenigen Blutgefäße, die (mit Ausnahme der vier Lungenvenen) im Gegensatz zu den Arterien sauerstoffarmes, verbrauchtes … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke