-
41 смазывать изображение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > смазывать изображение
-
42 кружок рассеяния
Русско-английский политехнический словарь > кружок рассеяния
-
43 размытость
blur, fuzziness, ( изображения) smear -
44 неразмытое изображение
Русско-английский словарь по машиностроению > неразмытое изображение
-
45 изгладиться
-
46 нерезкость
1) Medicine: movement artifact, unsharpness2) Engineering: blur, out-of-focus degradation (дефект изображения), smear3) Construction: blurring4) Cinema: lack of focus, lack of sharpness5) Electronics: smearing6) Metrology: blur (изображения)7) Advertising: lack of definition (изображения)8) Makarov: blur (кино), blur (контура), blur (контура, изображения), smear (напр. изображения), smear (напр., изображения) -
47 смазать изображение
Makarov: blur the image, blur the image (в фотографии), blur the picture, blur the picture (в фотографии)Универсальный русско-английский словарь > смазать изображение
-
48 смазать изображение
Makarov: blur the image, blur the image (в фотографии), blur the picture, blur the picture (в фотографии)Универсальный русско-английский словарь > смазать изображение
-
49 размытость
1) Engineering: blur, blurring, fuzziness, lack of definition, lack of focus, smear2) Optics: diffuseness3) Electronics: smearing4) Microelectronics: bleeding5) Makarov: blur (контура), blur (контура, изображения), diffused (изображения), smear (напр. изображения), smear (напр., изображения) -
50 коррекция размытия изображения
«смазать» изображение — blur the picture
Русско-английский словарь по информационным технологиям > коррекция размытия изображения
-
51 затуманивание зрения
Aviation medicine: blur of vision, misting of vision, veiling of vision, visual blurУниверсальный русско-английский словарь > затуманивание зрения
-
52 затушёвывать
1) General subject: becloud, blur over (ошибки, недостатки и т. п.), obscure, shade, slur, smooth over, tone down2) Automobile industry: tint3) Diplomatic term: blur4) Politics: paper (переносное значение) -
53 лёгкая дымка весенней зелени
1) General subject: the blur of the spring foliage2) Makarov: blur of the spring foliageУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая дымка весенней зелени
-
54 нерезкость изображения
Универсальный русско-английский словарь > нерезкость изображения
-
55 пятнать
1) General subject: besmirch, blemish, blot, blur, darken, disgrace, dishonor, dishonour, flyblow, freak, smirch, smooch, smudge, smutch, speck, speckle, spot, stain (репутацию и т. п.), sully, taint, tarnish2) Literal: soil3) Sports: put out5) Religion: profane6) Diplomatic term: besmirch (репутацию и т.п.), blur (репутацию и т.п.) -
56 размытие
1) General subject: degradation2) Engineering: tailing (спектра или энергетической зоны)3) Mathematics: diffusion, fuzzifying5) Information technology: feathering6) Metrology: blurring (изображения)7) Microsoft: Blur8) Software: Blur Tool -
57 размытость изображения
Engineering: image blur, image smearing, motion blurУниверсальный русско-английский словарь > размытость изображения
-
58 стирать
1) General subject: abrade, abrase, absterge, blot out, blur, blur out, clean, deface, delete, dust, efface, erase (из памяти), expunge (резинкой), launder, obliterate, pulverize, rase (обыкн. перен.), raze (обыкн. перен.), remove, rub, rub away (ворс), rub down, rub off, rub out, slur, wash, wear, wear away, wear down, wear off, wipe, wipe off, wipe away, wipe off, rub away (ся), wear away (ся), wear off (ся), tippex (either generally or with correction fluid), (одежду) do the washing2) Computers: wipe out4) Engineering: clear (запись, информацию), delete (запись), kill (знак или строку), rub (механическим действием), wash (мыть), wipe away5) Chemistry: scrub6) Law: expunge7) Architecture: efface (изображение с листа или разметку со стены, пола, потолка и т.п.)9) Polygraphy: crock, rub (напр. изображение), wipe off (краску ракелем)10) Electronics: degauss11) Jargon: boil up12) Information technology: cancel (информацию или запись), purge, (данные с жёсткого диска без возможности последующего восстановления) wipe13) Cartography: rub off (изображение)15) Makarov: blend (о различиях), cancel (изображение запись), erase (магнитную запись), launder (белье) -
59 стирать различия
1) General subject: blur out distinctions, level out differences, blur out distinction2) Diplomatic term: eliminate distinctions -
60 нерезкость
(контура, изображения) blur, ( дефект изображения) out-of-focus degradation, smear* * *нере́зкость ж. кфт.
unsharpness, blur
См. также в других словарях:
Blur — Saltar a navegación, búsqueda Blur Blur en Hyde Park en 2009. Información personal Origen … Wikipedia Español
Blur — can refer to:Unfocused imagery Blur generally refers to the appearance of an unfocused image. See Defocus aberration, eyeglass prescription, lens and eye. Specific terms using this meaning of Blur include:* Bokeh, the appearance of out of focus… … Wikipedia
Blur — (bl[^u]r), n. 1. That which obscures without effacing; a stain; a blot, as upon paper or other substance. [1913 Webster] As for those who cleanse blurs with blotted fingers, they make it worse. Fuller. [1913 Webster] 2. A dim, confused… … The Collaborative International Dictionary of English
Blur — (bl[^u]r), v. t. [imp. & p. p. {Blurred} (bl[^u]rd); p. pr. & vb. n. {Blurring}.] [Prob. of same origin as blear. See {Blear}.] 1. To render obscure by making the form or outline of confused and uncertain, as by soiling; to smear; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
Blur — … Deutsch Wikipedia
blur — blur; blur·ry; blur·red·ly; … English syllables
blur|ry — «BLUR ee», adjective, ri|er, ri|est. 1. dim; indistinct: »The hills were a blurry outline in the dusk. 2. full of smears and smudges: » a blurry copy … Useful english dictionary
Blur — es el nombre de una banda inglesa de rock. Llamada Seymour en un principio, Blur se formó en Londres en 1989 por Damon Albarn (vocalista, teclista), Graham Coxon (guitarrista) y Alex James (bajista). Posteriormente, el batería Dave Rowntree se… … Enciclopedia Universal
blur — [v1] cloud, fog becloud, bedim, befog, blear, blind, darken, daze, dazzle, dim, glare, make hazy, make indistinct, make vague, mask, muddy, obscure, shade, soften; concept 627 Ant. clear, uncloud, unsmudge blur [v2] make dirty besmear, blemish,… … New thesaurus
blur — index blind (obscure), deface, indistinctness, obfuscate, obnubilate, obscuration, obscure, sully … Law dictionary
blur — ► VERB (blurred, blurring) ▪ make or become unclear or less distinct. ► NOUN ▪ something that cannot be seen, heard, or recalled clearly. DERIVATIVES blurry adjective (blurrier, blurriest) … English terms dictionary