-
1 синий чулок
-
2 педантка
bluestocking имя существительное: -
3 синий чулок
bluestocking имя существительное: -
4 ученая женщина
-
5 Ч-202
СИНИЙ ЧУЛОК disapprov or derog NP fixed WOa woman who is absorbed exclusively in scholarly interests (and usu. devoid of femininity)bluestocking."...Она презирает меня, я знаю. Нина - синий чулок. Я не ставлю ей это в вину, уважаю её стремления, она общественница, это хорошо, прекрасно! Но не все созданы такими» (Рыбаков 2). "She despises me, I know, because she's a bluestocking, but I don't mind. I admire her ambition. She's socially minded and that's good, that's wonderful. But we're not all made the same way" (2a).Loan translation of the English "bluestocking." -
6 синий чулок
• СИНИЙ ЧУЛОК disapprov or derog[NP; fixed WO]=====⇒ a woman who is absorbed exclusively in scholarly interests (and usu. devoid of femininity):- bluestocking.♦ "...Она презирает меня, я знаю. Нина - синий чулок. Я не ставлю ей это в вину, уважаю её стремления, она общественница, это хорошо, прекрасно! Но не все созданы такими" (Рыбаков 2). "She despises me, I know, because she's a bluestocking, but I don't mind. I admire her ambition. She's socially minded and that's good, that's wonderful. But we're not all made the same way" (2a).—————← Loan translation of the English "bluestocking."Большой русско-английский фразеологический словарь > синий чулок
-
7 педантка
-
8 синий чулок
1) Ironical: bluestocking2) Jargon: blue-stocking -
9 педантка
General subject: blue, bluestocking -
10 синий чулок
1) Ironical: bluestocking2) Jargon: blue-stocking -
11 учёная женщина
-
12 синий
-
13 чулок
м.stocking♢
синий чулок — bluestocking -
14 синий
1) ( тёмно-голубой) dark blue; ( в геральдике) azure ['æʒə]си́ние глаза́ — blue eyes
2) ( посиневший) blue; lividси́ний от хо́лода — blue with cold
••си́ний воротничо́к — blue collar (worker)
си́ний чуло́к — bluestocking
си́няя пти́ца (сча́стья) — bluebird (of happiness)
горе́ть си́ним пла́менем — burn with a low blue flame
Си́няя Борода́ фольк. — Bluebeard
-
15 чулок
м.шерстяны́е [шёлковые] чулки́ — woollen [silk] stockings
ажу́рные чулки́ — openwork stockings
чулки́ с неспуска́ющейся пе́тлей — non-run stockings
••си́ний чуло́к — bluestocking
-
16 чулок
муж.stocking; коллект. hose
См. также в других словарях:
Bluestocking — Blue stock ing, n. 1. A literary lady; a female pedant. [Colloq.] [1913 Webster] Note: As explained in Boswell s Life of Dr. Johnson , this term is derived from the name given to certain meetings held by ladies, in Johnson s time, for… … The Collaborative International Dictionary of English
bluestocking — An intellectual woman is a bluestocking … The small dictionary of idiomes
bluestocking — also blue stocking, 1790, derisive word for a woman considered too learned, traces to a London literary salon founded c.1750 by Elizabeth Montagu on the Parisian model, featuring intellectual discussion instead of card games, and in place of… … Etymology dictionary
bluestocking — (izg. blȗstōking) ž DEFINICIJA knjiš. 1. u Engleskoj naziv za ženske grupe koje su se sredinom 18. st. sastajale u salonima gdje se s pozivanim književnicima i uglednicima raspravljalo o književnosti i umjetnosti 2. pren. pejor. zast. žena… … Hrvatski jezični portal
bluestocking — ► NOUN often derogatory ▪ an intellectual or literary woman. ORIGIN in reference to literary parties held in London around 1750 by three society ladies, where some of the men favoured less formal dress (blue worsted stockings as opposed to the… … English terms dictionary
bluestocking — [blo͞o′stäk΄iŋ] n. [from the unconventional blue (instead of black) stockings worn by Benjamin Stillingfleet at literary meetings in the home of Mrs. E. R. Montagu in London in the 1750s] a learned, bookish, or pedantic woman … English World dictionary
Bluestocking — For other uses, see Bluestocking (disambiguation). Caricature of blue stockings by Rowlandson A bluestocking is an educated, intellectual woman. Until the late 18th century, the term had referred to learned people of both sexes.[1] However it… … Wikipedia
bluestocking — bluestockingism, n. /blooh stok ing/, n. 1. a woman with considerable scholarly, literary, or intellectual ability or interest. 2. a member of a mid 18th century London literary circle: Lady Montagu was a celebrated bluestocking. [1675 85; so… … Universalium
bluestocking — UK [ˈbluːˌstɒkɪŋ] / US [ˈbluˌstɑkɪŋ] noun [countable] Word forms bluestocking : singular bluestocking plural bluestockings British old fashioned, showing disapproval an educated woman who is interested in serious subjects … English dictionary
bluestocking — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu,… … The Collaborative International Dictionary of English
bluestocking — noun Etymology: Bluestocking society, 18th century literary clubs Date: 1790 a woman having intellectual or literary interests … New Collegiate Dictionary