-
1 голубокрылый чирок
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > голубокрылый чирок
-
2 кобылка голубокрылая
1) Biology: blue-winged grasshopper (Oedipoda caerulescens)2) Entomology: Oedipoda coerulescens, blue-winged grasshopper (лат. Oedipoda coerulescens), blue-winged wasteland grasshopper (лат. Oedipoda coerulescens)Универсальный русско-английский словарь > кобылка голубокрылая
-
3 попугайчик, синекрылый травяной
—1. LAT Neophema chrysostoma ( Kuhl)2. RUS синекрылый травяной попугайчик m3. ENG blue-winged parrot, blue-winged [blue-banded] grass parrakeet4. DEU Feinsittich m, Blauflügeliger Schönsittich m, Blauflügeliger Ziersittich m5. FRA perruche f vénuste [à bouche d’or]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугайчик, синекрылый травяной
-
4 2643
1. LAT Neophema chrysostoma ( Kuhl)2. RUS синекрылый травяной попугайчик m3. ENG blue-winged parrot, blue-winged [blue-banded] grass parrakeet4. DEU Feinsittich m, Blauflügeliger Schönsittich m, Blauflügeliger Ziersittich m5. FRA perruche f vénuste [à bouche d’or] -
5 ala
f.1 wing.cortar las alas a alguien to clip somebody's wings2 eaves (parte lateral) (de tejado).3 wing.4 wing of a building, wing, side.5 Allah.6 brim, brim of a hat.7 ALA, d-aminolevulinic acid.f. & m.winger, wing (sport).* * *(Takes el en singular)1 wing2 (de sombrero) brim3 (de hélice) blade4 DEPORTE winger5 (de mesa) leaf, flap1 (atrevimiento) daring sing\ahuecar el ala familiar to beat it, keep out of the wayandar con el ala caída to be downcastcortarle las alas a alguien figurado to clip somebody's wingsdar alas a alguien to encourage somebody, egg somebody onvolar con sus propias alas figurado to stand on one's own two feet* * *noun f.* * *1. SF1) [de insecto, pájaro] wing2) [de avión] wing3) (Pol) wing4) (Mil) wing, flank5) [de edificio] wing6) (=parte sobresaliente) [de sombrero] brim; [de corazón] auricle; [del techo] eaves pl ; [de mesa] leaf, flap7) (Dep) (=banda) wing8)- tomar alas2.SMF (Dep) wingermedio ala — half-back, wing-half
* * *Ifemenino‡1) (de ave, de avión) wingahuecar el ala — (fam) to beat it (colloq)
cobrar alas — to spread one's wings
cortarle las alas a alguien — to clip somebody's wings
darle alas a alguien: si le das alas, luego no podrás controlarlo if you let him have his own way, you won't be able to control him later; estar tocado del ala — (fam) to be nutty o crazy (colloq)
2) ( de sombrero) brim3)a) ( de edificio) wingb) ( facción) wingc) ( flanco) flank, wingd) (Dep) ( posición) wingII* * *Ifemenino‡1) (de ave, de avión) wingahuecar el ala — (fam) to beat it (colloq)
cobrar alas — to spread one's wings
cortarle las alas a alguien — to clip somebody's wings
darle alas a alguien: si le das alas, luego no podrás controlarlo if you let him have his own way, you won't be able to control him later; estar tocado del ala — (fam) to be nutty o crazy (colloq)
2) ( de sombrero) brim3)a) ( de edificio) wingb) ( facción) wingc) ( flanco) flank, wingd) (Dep) ( posición) wingII* * *ALA3 (Asociación Americana de Bibliotecarios)Ex: The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.
* homologado por la ALA = ALA-accredited.* Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* Sección de Automatización y Documentación de ALA (ISAD) = Information Science and Automation Division (IASD).* * *ALA f‡= Alternativa para la Liberación Animal* * *
Multiple Entries:
Alá
ala
ala feminine noun taking masculine article in the singular
1 (de ave, de avión) wing;
( aparato) hang glider;◊ cortarle las alas a algn to clip sb's wings;
darle alas a algn: si le das alas, luego no podrás controlarlo if you let him have his own way, you won't be able to control him later
2 ( de sombrero) brim
3
■ noun taking masculine article in the singular ( jugador) wing, winger
ala
I sustantivo femenino
1 wing
2 (de un sombrero) brim
3 ala delta, hang glider
♦ Locuciones: familiar estar tocado del ala, to be a bit crazy
II m,f Dep (jugador) winger
(posición) wing
' ala' also found in these entries:
Spanish:
concejal
- concejala
- delta
- batir
- deslizador
- este
- norte
- papalote
English:
Allah
- brim
- flap
- hang-glider
- hang-gliding
- wing
- Ala
- hang
- leaf
- left
- right
* * *Alá nmAllah* * *m Allah* * *Alá nm: Allah* * *ala n1. (en general) wing2. (de sombrero) brim -
6 Alá
f.1 wing.cortar las alas a alguien to clip somebody's wings2 eaves (parte lateral) (de tejado).3 wing.4 wing of a building, wing, side.5 Allah.6 brim, brim of a hat.7 ALA, d-aminolevulinic acid.f. & m.winger, wing (sport).* * *(Takes el en singular)1 wing2 (de sombrero) brim3 (de hélice) blade4 DEPORTE winger5 (de mesa) leaf, flap1 (atrevimiento) daring sing\ahuecar el ala familiar to beat it, keep out of the wayandar con el ala caída to be downcastcortarle las alas a alguien figurado to clip somebody's wingsdar alas a alguien to encourage somebody, egg somebody onvolar con sus propias alas figurado to stand on one's own two feet* * *noun f.* * *1. SF1) [de insecto, pájaro] wing2) [de avión] wing3) (Pol) wing4) (Mil) wing, flank5) [de edificio] wing6) (=parte sobresaliente) [de sombrero] brim; [de corazón] auricle; [del techo] eaves pl ; [de mesa] leaf, flap7) (Dep) (=banda) wing8)- tomar alas2.SMF (Dep) wingermedio ala — half-back, wing-half
* * ** * *Ifemenino‡1) (de ave, de avión) wingahuecar el ala — (fam) to beat it (colloq)
cobrar alas — to spread one's wings
cortarle las alas a alguien — to clip somebody's wings
darle alas a alguien: si le das alas, luego no podrás controlarlo if you let him have his own way, you won't be able to control him later; estar tocado del ala — (fam) to be nutty o crazy (colloq)
2) ( de sombrero) brim3)a) ( de edificio) wingb) ( facción) wingc) ( flanco) flank, wingd) (Dep) ( posición) wingII* * *ALA3 (Asociación Americana de Bibliotecarios)Ex: The joint code was the result of the combined efforts of the Library Association (UK) and the American Library Association.
* homologado por la ALA = ALA-accredited.* Reglas de Intercalación de la ALA = ALA Filing Rules.* Reglas de la ALA para la Intercalación de Fichas de Catálogo = ALA Rules for Filing Catalog Cards.* Sección de Automatización y Documentación de ALA (ISAD) = Information Science and Automation Division (IASD).* * *ALA f‡= Alternativa para la Liberación Animal* * *
Multiple Entries:
Alá
ala
ala feminine noun taking masculine article in the singular
1 (de ave, de avión) wing;
( aparato) hang glider;◊ cortarle las alas a algn to clip sb's wings;
darle alas a algn: si le das alas, luego no podrás controlarlo if you let him have his own way, you won't be able to control him later
2 ( de sombrero) brim
3
■ noun taking masculine article in the singular ( jugador) wing, winger
ala
I sustantivo femenino
1 wing
2 (de un sombrero) brim
3 ala delta, hang glider
♦ Locuciones: familiar estar tocado del ala, to be a bit crazy
II m,f Dep (jugador) winger
(posición) wing
' ala' also found in these entries:
Spanish:
concejal
- concejala
- delta
- batir
- deslizador
- este
- norte
- papalote
English:
Allah
- brim
- flap
- hang-glider
- hang-gliding
- wing
- Ala
- hang
- leaf
- left
- right
* * *Alá nmAllah* * *m Allah* * *Alá nm: Allah* * *ala n1. (en general) wing2. (de sombrero) brim -
7 пустынница голубокрылая
1) Biology: blue-winged locust (Sphingonotus coerulans)2) Entomology: Sphingonotus coerulans, blue-winged locust (лат. Sphingonotus coerulans)Универсальный русско-английский словарь > пустынница голубокрылая
-
8 пустынница обыкновенная
1) Biology: blue-winged locust (Sphingonotus coerulans)2) Entomology: Sphingonotus coerulans, blue-winged locust (лат. Sphingonotus coerulans)Универсальный русско-английский словарь > пустынница обыкновенная
-
9 гусь, голубокрылый
—2. RUS голубокрылый гусь m3. ENG blue-winged goose4. DEU Blauflügelgans f5. FRA ouette f à ailes bleues1. LAT Cyanochen cyanopterus ( Rüppell)2. RUS голубокрылый гусь m4. DEU Blauflügelgans f5. FRA ouette f à ailes bleuesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > гусь, голубокрылый
-
10 минла, синекрылая
—1. LAT Minla cyanouroptera ( Hodgson)2. RUS синекрылая минла f3. ENG blue-winged minla, blue-winged siva4. DEU Blauflügelsiva f, Blauflügel-Sonnenvogel m5. FRA minla m à aile bleueDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > минла, синекрылая
-
11 7272
1. LAT Minla cyanouroptera ( Hodgson)2. RUS синекрылая минла f3. ENG blue-winged minla, blue-winged siva4. DEU Blauflügelsiva f, Blauflügel-Sonnenvogel m5. FRA minla m à aile bleue -
12 błękitno
Ⅰ adv. bluely- pomalować coś na błękitno to paint sth blueⅡ błękitno- w wyrazach złożonych błękitnoszary/błękitnozielony bluish grey/green- błękitno-biały blue and white- błękitnooki/błękitnoskrzydły blue-eyed/blue-wingedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błękitno
-
13 нуранг
—1. LAT Pitta brachyura ( Linnaeus)2. RUS синекрылая [индийская] питта f, нуранг m3. ENG blue-winged [green-winged, Indian] pitta4. DEU Neunfarbenpitta f, Bengalen-Pitta f, Nurang n5. FRA brève f du Bengale [indienne]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > нуранг
-
14 питта, индийская
—1. LAT Pitta brachyura ( Linnaeus)2. RUS синекрылая [индийская] питта f, нуранг m3. ENG blue-winged [green-winged, Indian] pitta4. DEU Neunfarbenpitta f, Bengalen-Pitta f, Nurang n5. FRA brève f du Bengale [indienne]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > питта, индийская
-
15 питта, синекрылая
—1. LAT Pitta brachyura ( Linnaeus)2. RUS синекрылая [индийская] питта f, нуранг m3. ENG blue-winged [green-winged, Indian] pitta4. DEU Neunfarbenpitta f, Bengalen-Pitta f, Nurang n5. FRA brève f du Bengale [indienne]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > питта, синекрылая
-
16 попугай, синекрылый тонкоклювый
—1. LAT Brotogeris cyanoptera ( Pelzein)2. RUS синекрылый тонкоклювый попугай m3. ENG cobalt-winged [blue-winged] parrakeet4. DEU Kobaltflügelsittich m, Blauflügelsittich m5. FRA toui m de DevilleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > попугай, синекрылый тонкоклювый
-
17 2504
1. LAT Brotogeris cyanoptera ( Pelzein)2. RUS синекрылый тонкоклювый попугай m3. ENG cobalt-winged [blue-winged] parrakeet4. DEU Kobaltflügelsittich m, Blauflügelsittich m5. FRA toui m de Deville -
18 5244
1. LAT Pitta brachyura ( Linnaeus)2. RUS синекрылая [индийская] питта f, нуранг m3. ENG blue-winged [green-winged, Indian] pitta4. DEU Neunfarbenpitta f, Bengalen-Pitta f, Nurang n5. FRA brève f du Bengale [indienne] -
19 австралийская широконоска
Biology: Australian shoveler (Anas rhynchotis), blue-winged shoveler (Anas rhynchotis)Универсальный русско-английский словарь > австралийская широконоска
-
20 голубокрылый гусь
Biology: blue-winged goose (Cyanochen cyanopterus)
См. также в других словарях:
Blue-winged — may refer to:* Blue winged Goose, large sheldgoose * Blue winged Kookaburra, bird of Australia * Blue winged Leafbird, leafbird of Southeast Asia * Blue winged Macaw, a specie of bird from South America * Blue winged Teal, small dabbling duck *… … Wikipedia
Blue-winged Kookaburra — Male … Wikipedia
Blue-winged Leafbird — male … Wikipedia
Blue-winged Goose — At Baltimore Zoo having a drink of water Conservation status … Wikipedia
Blue-winged Parrot — Conservation status Least Concern … Wikipedia
Blue-winged Siva — Conservation status Least Concern (I … Wikipedia
blue-winged teal — ☆ blue winged teal [blo͞o′wiŋd΄ ] n. a small North American duck (Anas discors) found on ponds and rivers … English World dictionary
Blue-winged Warbler — Taxobox name = Blue winged Warbler status = LC status system = iucn3.1 image width = 200px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Parulidae genus = Vermivora species = V. pinus binomial = Vermivora pinus … Wikipedia
Blue-winged Macaw — Taxobox name = Blue winged Macaw image width = 250px image caption = status = NT | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae genus = Primolius species = P. maracana… … Wikipedia
Blue-winged Parrotlet — Taxobox status = LC | status system = IUCN3.1 name = Blue winged Parrotlet image caption = male regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Psittaciformes familia = Psittacidae genus = Forpus species = F. xanthopterygius binomial =… … Wikipedia
Blue-winged Teal — Taxobox name = Blue winged Teal status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Anseriformes familia = Anatidae genus = Anas (disputed) species = A. discors binomial = Anas… … Wikipedia