Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

blue-sky

  • 1 синина

    1. blue colour, azure
    2. небесна синина the-blue sky
    3. (от удар) black and blue-mark, bruise
    със синини (от удари и пр.) bruised
    синини под очите dark circles under the eyes
    * * *
    синина̀,
    ж., -ѝ 1. blue colour, azure;
    2. (от удар) black and blue mark, bruise; \сининаи под очите dark circles under the eyes; със \сининаи (от удари и пр.) bruised.
    * * *
    azure; blueness; bruise (от удар)
    * * *
    1. (от удар) black and blue-mark, bruise 2. blue colour, azure 3. небесна СИНИНА the-blue sky 4. синини под очите dark circles under the eyes 5. със синини (от удари и пр.) bruised

    Български-английски речник > синина

  • 2 парче

    piece, ( малко) bit, ( голямо) dollop, ( резен) slice
    (плат, дърво, връв и пр. и) length (of)
    парче хляб a piece/slice of bread
    прен. a bit of bread, bread, livelihood
    работя за парче хляб make o.'s bread, earn o.'s livelihood
    парче месо joint, a cut of meat
    парче лед a chunk of ice
    парче от граната a shell splinter
    парче от шрапнел a splinter of a shrapnel
    парче пластир за рана patch
    останало парче плат remnant
    парче земя a plot of land, a patch of land/ground, a private plot
    парче синьо небе/сняг a patch of blue sky/snow
    на парче by the job
    работа на парче piece-work, job-work; taskwork
    работя на парче work by/at piece-work, work on a piece-rate basis, be on piece rates
    заплащане на парче payment by the piece
    парчепо парче piece by piece, bit by bit, piecemal
    на парче та in pieces
    счупвам на парчета break to pieces, shatter to/into pieces, smash to bits/smithereens
    счупвам се на парчета be smashed to smithereens
    по 2 лева парче то 2 leva a/the piece
    * * *
    парчѐ,
    ср., -та 1. piece, ( малко) bit, ( голямо) dollop, ( резен) slice; ( плат, дърво, връв и пр.) length (of); заплащане на \парче payment by the piece; на \парче by the job; на \парчета in pieces; останало \парче плат remnant; \парче земя a plot of land, a patch of land/ground, a private plot; \парче лед a chunk of ice; \парче месо joint, a cut of meat; \парче от граната a shell splinter; \парче от шрапнел a splinter of a shrapnel; \парче по \парче bit by bit, piecemeal; \парче пластир за рана patch; \парче синьо небе/сняг a patch of blue sky/snow; \парче хляб прен. a bit of bread, bread, livelihood; продавам на \парче sell by the piece; работа на \парче piece-work, job-work; task-work; работя за \парче хляб make o.’s bread, earn o.’s livelihood; работя на \парче work on a piece-rate basis, be on piece rates;
    2. ( привлекателна жена) разг. peach, doll, babe, (good-)looker; ( привлекателен мъж) разг. (good-)looker, heart-throb; sl. eyeful, hot number.
    * * *
    piece: Give me a парче of the cake. - Дай ми парче от кейка., Sell by парче. - Продавам на парче., break to парчеs - счупвам на парчета; bar: a парче of chocolate - парче шоколад; bit (малко); cob; cutting; fragment; lump{lXmp}; patch; portion; slip{slip}; snatch; splinter
    * * *
    1. (плат, дърво, връв и пр. и) length (of) 2. 2 leva a/the piece 3. piece, (малко) bit, (голямо) dollop, (резен) slice 4. ПАРЧЕ земя a plot of land, a patch of land/ ground, a private plot 5. ПАРЧЕ лед a chunk of ice 6. ПАРЧЕ месо joint, a cut of meat 7. ПАРЧЕ от граната a shell splinter 8. ПАРЧЕ от шрапнел a splinter of a shrapnel 9. ПАРЧЕ пластир за рана patch 10. ПАРЧЕ синьо небе/сняг a patch of blue sky/snow 11. ПАРЧЕ хляб a piece/slice of bread 12. ПАРЧЕпо ПАРЧЕ piece by piece, bit by bit, piecemal 13. заплащане на ПАРЧЕ payment by the piece 14. на ПАРЧЕ by the job 15. на ПАРЧЕ та in pieces 16. останало ПАРЧЕ плат remnant 17. пo 1 лева ПАРЧЕ то 18. прен. a bit of bread, bread, livelihood 19. продавам на ПАРЧЕ sell by the piece 20. работа на ПАРЧЕ piece-work, job-work;taskwork 21. работя за ПАРЧЕ хляб make o.'s bread, earn o.'s livelihood 22. работя на ПАРЧЕ work by/at piece-work, work on a piece-rate basis, be on piece rates 23. разкъсвам на ПАРЧЕта tear to pieces 24. счупвам на ПАРЧЕта break to pieces, shatter to/into pieces, smash to bits/smithereens 25. счупвам се на ПАРЧЕта be smashed to smithereens

    Български-английски речник > парче

  • 3 договаряне

    догова̀ряне,
    ср., само ед. negotiation, negotiating, contracting, bargaining; граници на \договаряне bargaining range; двустепенно \договаряне articulated bargaining; \договаряне на структурата икон. pattern/key bargaining; \договаряне на труда effort bargain; неприемливо \договаряне blue sky bargaining; плъзгащо се \договаряне bargaining creep; рамки на \договаряне bargaining scope.
    * * *
    negotiation

    Български-английски речник > договаряне

  • 4 небе

    sky
    прен. и рел. heaven
    на небето in the sky; in heaven
    между небето и земята between heaven and earth
    до небето sky-high
    на седмото небе съм be in the seventh heaven
    на седмото небе съм от радост be in transports of joy
    падам от небето разг, fall from the moon
    падна ми от небето it was a godsend, it was a God sent gift for me
    никога нищо не ми е падало от небето things have never fallen in my lap
    (като) гръм от ясно небе (like) a bolt from the blue
    * * *
    небѐ,
    ср., -са̀ sky; прен. и рел. heaven, pl. heavens; до \небето sky-high; към \небето skyward(s); между \небето и земята between heaven and earth; на \небето in the sky; in heaven; под открито \небе in the open (air); превъзнасям до \небесата extol to the skies; • (като) гръм от ясно \небе (like) a bolt from the blue; на седмото \небе on cloud nine; на седмото \небе съм be in the seventh heaven; на седмото \небе съм от радост be in transports of joy, be on top of the world; никога нищо не ми е падало от \небето things have never fallen in my lap; падам от \небето разг. fall from the moon; падна ми от \небето it was a godsend, it was a God sent gift for me.
    * * *
    heaven; mid-air: Can you see the clouds in the небе? - Можеш ли да видиш облаците в небето?
    * * *
    1. (като) гръм от ясно НЕБЕ (like) a bolt from the blue 2. sky 3. до НЕБЕто sky-high 4. между НЕБЕто и земята between heaven and earth 5. на НЕБЕто in the sky;in heaven 6. на седмото НЕБЕ съм be in the seventh heaven 7. на седмото НЕБЕ съм от радост be in transports of joy 8. никога нищо не ми е падало от НЕБЕто things have never fallen in my lap 9. падам от НЕБЕто разг, fall from the moon 10. падна ми от НЕБЕто it was a godsend, it was a God sent gift for me 11. под открито НЕБЕ in the open (air) 12. превъзнасям до небесата extol to the skies 13. прен. и рел. heaven

    Български-английски речник > небе

  • 5 небесносин

    sky-blue, azure
    * * *
    небѐсносин,
    прил., -я, -ьо, -и sky-blue, azure; cerulean.
    * * *
    azure; cerulean; skyey{`skaii}
    * * *
    sky-blue, azure

    Български-английски речник > небесносин

  • 6 ефир

    ether, sky, heavens, (the) blue
    * * *
    ефѝр,
    м., само ед. ether, sky, heavens, (the) blue.
    * * *
    ether
    * * *
    ether, sky, heavens, (the) blue

    Български-английски речник > ефир

  • 7 оттенък

    вж. отсянка
    синьо без никакъв оттенък на зелено blue with no suggestion of green
    оттенък на гласа (over)tone
    * * *
    оттѐнък,
    м., -ци, (два) оттѐнъка shade, nuance, tinge; небето имаше златист \оттенъкк the sky was touched with gold; \оттенъкк на гласа (over)tone; политически \оттенъкк разг. slant; реч с агресивен \оттенъкк speech with an aggressive cast; синьо без никакъв \оттенъкк на зелено blue with no suggestion of green.
    * * *
    hue; spice (прен.); suspicion (прен.); tinge{tindj}
    * * *
    1. ОТТЕНЪК на гласа (over)tone 2. вж, отсянка 3. небето имаше златист ОТТЕНЪК the sky was touched with gold 4. синьо без никакъв ОТТЕНЪК на зелено blue with no suggestion of green

    Български-английски речник > оттенък

  • 8 лазур

    azure
    * * *
    лазу̀р,
    м., само ед. azure, blueness.
    * * *
    azure; sky-blue
    * * *
    azure

    Български-английски речник > лазур

  • 9 лазурен

    azure; cloudless, serene
    лазурен поглед liquid/serene eyes
    * * *
    лазу̀рен,
    прил., -на, -но, -ни azure, blue; cloudless, serene; \лазуренен поглед Liquid/serene eyes; • Лазурният бряг Côte d’Azur.
    * * *
    azure: an лазурен sky - лазурно небе; cerulean
    * * *
    1. azure;cloudless, serene 2. ЛАЗУРЕН поглед liquid/serene eyes 3. Лазурният бряг Cote d'Azure

    Български-английски речник > лазурен

См. также в других словарях:

  • blue-sky — ˈblue sky adjective [only before a noun] blue sky thinking is thinking of ideas or solutions that are completely new and different from anything that people have thought of before: • Some blue sky thinking was needed to try and solve the… …   Financial and business terms

  • Blue Sky — bezeichnet: Blue Sky Studios, ein Computeranimationsstudio Operation Blue Sky, einen US amerikanischen Film aus dem Jahr 1994 Blue Sky, offiziell auch Operation Blue Sky war der anfängliche Name der Gründung einer Billigfluggesellschaft durch… …   Deutsch Wikipedia

  • Blue Sky — (Коккари,Греция) Категория отеля: Адрес: Kokkári, Коккари, 83100, Греция …   Каталог отелей

  • Blue Sky — (Иос,Греция) Категория отеля: Адрес: Ios Chora, Иос, 84001, Греция Описание …   Каталог отелей

  • Blue Sky — (Сидарион,Греция) Категория отеля: Адрес: Sidari, Сидарион, 49081, Греция Описание …   Каталог отелей

  • blue–sky — adj 1: having little or no value blue–sky stock 2: of or relating to blue sky laws Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Blue Sky — (Frý,Греция) Категория отеля: Адрес: Frý, Frý, 85800, Греция Описание …   Каталог отелей

  • Blue Sky — (Галиссас,Греция) Категория отеля: Адрес: Galissás, Галиссас, 84100, Греция …   Каталог отелей

  • Blue Sky — est un film américain de Tony Richardson, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinctions …   Wikipédia en Français

  • blue-sky — adj [only before noun] AmE blue sky tests etc are done to test ideas and not for any practical purpose …   Dictionary of contemporary English

  • blue-sky — blue′ sky′ adj. fanciful; impractical: blue sky ideas[/ex] • Etymology: 1890–95 …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»