Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

blue-rinse

  • 1 blue-rinse brigade

    blue-rinse bri·gade
    [ˌblu:ˈrɪn(t)s-]
    n ( fam or pej: elderly and conservative women) Omis f[pl] fam

    English-german dictionary > blue-rinse brigade

  • 2 rinse

    1. transitive verb
    1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]
    2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
    2. noun
    (rinsing) Spülen, das; Spülung, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120648/rinse_away">rinse away
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) spülen
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) spülen
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) die Spülung
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) die Spülung
    * * *
    [rɪns]
    I. n
    1. (action) Spülung f
    to give a bottle/one's mouth a \rinse eine Flasche/sich dat den Mund ausspülen
    to give one's clothes a \rinse seine Kleidungsstücke kurz durchspülen
    to give one's hair a \rinse sich dat schnell die Haare waschen
    to give dishes/one's hands a \rinse das Geschirr/sich dat die Hände abspülen
    cold/hot \rinse Kalt-/Heißspülen nt
    2. (for mouth) Mundspülung f
    3. (conditioner) [Haar]spülung f; (for tinting hair) Tönung f
    II. vt
    ▪ to \rinse sth etw spülen
    to quickly \rinse one's hands sich dat kurz die Hände abspülen
    to \rinse laundry Wäsche spülen
    to \rinse one's mouth sich dat den Mund ausspülen
    to \rinse the suds from the dishes den Schaum vom Geschirr abspülen
    III. vi spülen
    to \rinse thoroughly gründlich spülen
    * * *
    [rɪns]
    1. n
    1) (= act) Spülung f

    to give sth a rinse (clothes, hair) — etw spülen; plates etw abspülen; cup, mouth etw ausspülen

    have a rinse (said by dentist) — bitte spülen

    2) (for hair) Spülung f; (= colorant) Tönung f
    2. vt
    1) clothes, hair spülen; plates abspülen; cup, mouth, basin ausspülen

    to rinse the soap off one's hands — sich (dat) die Seife von den Händen abspülen

    2) (= colour with a rinse) hair tönen
    * * *
    rinse [rıns]
    A v/t
    1. oft rinse out (ab-, aus-, nach)spülen, ausschwenken:
    rinse the soap out of one’s hair sich die Seife aus dem Haar spülen
    2. Wäsche etc spülen
    3. CHEM entseifen
    4. sich die Haare tönen:
    rinse one’s hair
    B s
    1. Spülung f:
    give sth a good rinse etwas gut (ab- oder aus)spülen
    2. Spülmittel n
    3. Tönung f (für Haar)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]
    2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
    2. noun
    (rinsing) Spülen, das; Spülung, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    ausspülen v.

    English-german dictionary > rinse

См. также в других словарях:

  • blue-rinse — blue′ rinse or blue′ rinsed adj. sbz of, for, or composed mostly of elderly women: the blue rinse matinee audience[/ex] • Etymology: 1975–80; so called from the bluish tinge produced by certain rinses used on gray hair …   From formal English to slang

  • blue rinse — noun (hairdressing) A bluish colouring for white or grey hair • • • Main Entry: ↑blue …   Useful english dictionary

  • Blue rinse — A blue rinse is a dilute hair dye used to reduce the yellowed (or translucent, showing scalp colour) appearance of greying hair on older women. The ability to see blue decreases with age, so an older woman perceives her uncolored hair to have a… …   Wikipedia

  • blue-rinse — /blooh rins /, adj. of, for, or composed mostly of elderly women: the blue rinse matinee audience. [1975 80; so called from the bluish tinge produced by certain rinses used on gray hair] * * * blue rinseˈ or blue rinsedˈ adjective Applied, usu… …   Useful english dictionary

  • blue-rinse — adjective BrE blue rinse brigade humorous used to describe older women with traditional right wing values see also: rinse 2 (2) …   Longman dictionary of contemporary English

  • blue-rinse — /blooh rins /, adj. of, for, or composed mostly of elderly women: the blue rinse matinee audience. [1975 80; so called from the bluish tinge produced by certain rinses used on gray hair] * * * …   Universalium

  • blue-rinse — /ˈblu rɪns / (say blooh rins) adjective (derogatory) of or relating to well off, middle aged women of conservative and trivial outlook: the blue rinse set …  

  • Blue rinse brigade — The Blue rinse brigade is a somewhat pejorative term used, particularly in the United Kingdom, to describe elderly middle class ladies usually of a conservative socio political persuasion. This group is usually characterised as forming the… …   Wikipedia

  • blue rinse — noun a preparation used as a rinse on grey or white hair to give it a temporary blue tint …   English new terms dictionary

  • blue rinse — noun A diluted blue hair dye used to reduce the yellowed or translucent appearance of greying hair on older women (because the ability to see the colour blue decreases with age) …   Wiktionary

  • blue-rinse — UK / US adjective [only before noun] British humorous used about a particular type of older woman when you want to emphasize her traditional conservative values • Etymology: From the fact that some older women dye their hair blue …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»