-
81 new collar workers
"новые воротнички"Представители среднего класса [ middle class] поколения "бума рождаемости" [ baby boom] (время рождения 1950-е; ежегодный доход около 40 тыс. долларов), часто выходцы из рабочего класса [ blue-collar worker], получившие образование. Составляют костяк работников сферы обслуживания и руководящих работников среднего звена. К ним относят также многочисленную группу лиц с высшим образованием, занимающих рабочие места в электронной промышленности. Прежде игнорировавшаяся, эта категория американцев сейчас находится под пристальным вниманием сферы торговли (благодаря своей огромной покупательной способности) и политических партий (так как они составляют около 15 процентов избирателей). Выражение появилось в середине 1980-х как комбинация слов [having a COLLAR of NEW kind], автором его считают чикагского журналиста К. Уйатхеда [Whitehead, Ralph].тж new collarEnglish-Russian dictionary of regional studies > new collar workers
-
82 pink-collar
"розовый воротничок"English-Russian dictionary of regional studies > pink-collar
-
83 white-collar
A white -collar worker («работник в белом воротничке») — это служащий. A white-collar job — работа в учреждении, канцелярская работа. Имеется в виду традиционная одежда служащего в офисе — костюм, белая рубашка, галстук, туфли. Раньше служащих называли black-coat workers из-за чёрного пиджака и чёрных брюк в тонкую полоску. A blue-collar worker (рабочий) носит синюю рубашку или майку, джинсы, кроссовки. -
84 gray-collar
English-Russian dictionary of regional studies > gray-collar
-
85 unskilled worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочийСинонимический ряд:worker (noun) blue-collar worker; bricklayer's helper; construction hand; hired man; laborer; manual laborer; seasonal laborer; toiler; worker -
86 accommodation collar
амер. сл. арест для выполнения плана или создания видимости работы -
87 production worker
-
88 Oxford blue
-
89 manual worker
эк. тр. работник физического трудаSyn:Ant:See:* * *• рабочий, занятый ручным трудом -
90 manual worker
HRan employee who performs physical work, especially in a factory or outdoors. -
91 white-collar
1. прил.упр., эк. тр. относящийся к "белым воротничкам" [служащим\], предназначенный для "белых воротничков" [служащих\]white-collar work — непроизводственный труд; труд "белых воротничков"; канцелярский [конторский\] труд; труд работников умственного труда; служба
white-collar job — работа для "белых воротничков", "беловоротничковая" работа; конторская [канцелярская\] должность
See:2. сущ.упр., эк. тр. = white-collar worker -
92 pink-collar
прил.упр., эк. тр. относящийся к "розовым воротничкам"; предназначенный для "розовых воротничков"pink-collar jobs — работа для "розовых воротничков"
See: -
93 физички работник
blue-collar worker -
94 trabajador de cuello azul
• blue-collar workerDiccionario Técnico Español-Inglés > trabajador de cuello azul
-
95 haalarityöntekijä
• blue-collar worker -
96 pracownik fizyczny
• blue-collar workerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > pracownik fizyczny
-
97 синий воротничок (производственный рабочий)
blue-collar worker4000 полезных слов и выражений > синий воротничок (производственный рабочий)
-
98 pracovník v montérkách
-
99 proizvodni radnik
-
100 заводской или фабричный рабочий
Русско-английский большой базовый словарь > заводской или фабричный рабочий
См. также в других словарях:
blue-collar worker — ➔ worker … Financial and business terms
Blue-collar worker — A blue collar worker is a member of the working class who performs manual labor and earns an hourly wage. Blue collar workers are distinguished from those in the service sector and from white collar workers, whose jobs are not considered manual… … Wikipedia
blue collar worker — {n. phr.} A manual laborer who is probably a labor union member. * /Because Jack s father is a blue collar worker, Jack was so anxious to become an intellectual./ Contrast: WHITE COLLAR WORKER … Dictionary of American idioms
blue collar worker — {n. phr.} A manual laborer who is probably a labor union member. * /Because Jack s father is a blue collar worker, Jack was so anxious to become an intellectual./ Contrast: WHITE COLLAR WORKER … Dictionary of American idioms
blue\ collar\ worker — n. phr. A manual laborer who is probably a labor union member. Because Jack s father is a blue collar worker, Jack was so anxious to become an intellectual. Contrast: white collar workers … Словарь американских идиом
blue-collar worker — A manual worker, normally one working on the shop floor, as opposed to an office worker, who is known as a white collar worker The blue collar refers to the blue overalls often worn in factories and the white collar to the normal office attire of … Big dictionary of business and management
blue-collar worker — someone who works at a trade, e.g., a plumber The blue collar workers will vote for Ed. He s a tradesman … English idioms
blue collar worker — worker in lower paying manual labor professions (such as miner, construction worker, etc.), common laborer … English contemporary dictionary
blue collar worker — Synonyms and related words: breadwinner, casual, casual laborer, common laborer, day laborer, employee, factory worker, flunky, free lance, free lancer, full time worker, hand, industrial worker, jobber, jobholder, laborer, laboring man, menial,… … Moby Thesaurus
blue-collar worker — Non professional employee; laborer. See white collar … American business jargon
blue-collar worker — /blu: kɒlə ˌwɜ:kə/ noun a manual worker in a factory … Dictionary of banking and finance