-
41 орденская лента
1) General subject: blue ribbon (особенно ордена Подвязки), cordon (преим. иностранная), medal ribbon, ribbon, sash2) Biology: underwing moth (Catocala)3) Military: chewing-gum wrapper, decoration ribbon4) Entomology: Catocala, underwing (Catocala), underwing (лат. Catocala), underwing moth (лат. Catocala)5) Textile: cordon braid (узкая, плотного переплётения с зубчатой кромкой), ribbon of orders -
42 ленточка трезвенника
1) General subject: (значок) blue ribbon2) Makarov: blue ribbon (значок)Универсальный русско-английский словарь > ленточка трезвенника
-
43 специально подобранный
Универсальный русско-английский словарь > специально подобранный
-
44 орденская лента
-
45 значок трезвенника
1) General subject: blue riband2) Makarov: blue ribbonУниверсальный русско-английский словарь > значок трезвенника
-
46 лента ордена Подвязки
1) General subject: blue riband2) Makarov: blue ribbonУниверсальный русско-английский словарь > лента ордена Подвязки
-
47 награда
1) General subject: accolade, award (присуждённая), bestowal, blue riband, blue ribbon, decoration, desert, deserts, hay, kudo, premium, price (за чью-л. голову), prise, recompense, reward, testimonial, tribute (особ. преподнесённые публично), trophy, pay-off, prize, tribute, bounty2) Colloquial: bacon4) Military: award6) Law: purse7) Economy: payoff, prize Prize8) Psychology: positive reward10) Taxes: award( prizes and awards) (призы и награды), contest prize11) Business: distinction, price12) leg.N.P. remuneration, reward (e.g., for discovery and apprehension of a criminal, for restoration of lost property)13) Makarov: spurs14) Yachting: award -
48 отличие
1) General subject: blue riband, blue ribbon, class, departure, difference, differentia, dissimilarity, dissimilitude, distinction, otherness, diversity, variation2) Rare: alterity4) Economy: distinguishing feature5) Metallurgy: nature6) University: honors, honours (при сдаче экзаменов)7) Patents: distinctness8) Cables: characteristic9) Makarov: divergence, divergency, shade -
49 престижный
1) General subject: high-prestige (АД), sought after, upmarket (см. также "up-market"), upscale (upscale district of a city), blue-chip, of prestige, prestige (e.g. a prestige car), up-market2) Diplomatic term: blue ribbon3) Business: exclusive, prestigious, conspicuous4) Makarov: top -
50 primera
adj.&f.feminine of PRIMERO.f.1 first (gear) (automobiles).meter (la) primera to go into first (gear)2 first class (aviation & fail).viajar en primera to travel first class3 first division (sport).subir a primera to go up into the first division4 first base.* * *1 AUTOMÓVIL first gear2 (en transportes) first class\de primera first-rate, first-class* * *1. f., (m. - primero) 2. f., (m. - primero)* * *SF1) (Aut) first gear, bottom gearbueno 1., 9)2) [en viajes] first class3)a la primera — (=primera ocasión) [acertar] first time
4)el partido fue de primera — the match was excellent o brilliant *
clase 1., 1), d)aquí se come de primera — you eat really well here, the food is excellent o brilliant * here
5) (Com)primero* * *a) (Auto) first (gear)b) (Transp) ( clase) first classviajar en primera — to travel first class; ver tb primero I
* * *a) (Auto) first (gear)b) (Transp) ( clase) first classviajar en primera — to travel first class; ver tb primero I
* * *1 ( Auto) first, first gearviajar en primera to travel first class* * *
primera sustantivo femeninoa) (Auto) first (gear)
ver tb primero
primero,-a
I adjetivo
1 (en el espacio, en el tiempo) first
primera fila, front row
en los primeros años, in the early years
2 (en calidad, en categoría) first: es el primer actor de la compañía, he's the company's top actor
3 (en importancia) basic, primary
un artículo de primera necesidad, an essential item
II adverbio (orden) first: primero, iremos al supermercado, first, we'll go to the supermarket
♦ Locuciones: a primeros, at the beginning of
a la primera de cambio, as soon as one has the opportunity, given half a chance: no está a gusto en la empresa, así que se irá a la primera de cambio, he's not happy at his company, so he plans to leave as soon as he has the chance
de buenas a primeras, suddenly, unexpectedly
lo primero es lo primero, first things first
primera sustantivo femenino
1 (en viajes) first class
2 (en vehículos) first gear
♦ Locuciones: a la primera, at the first attempt
de primera, great, first-class
' primera' also found in these entries:
Spanish:
caca
- calidad
- categoría
- clase
- compartimento
- compartimiento
- conocer
- dama
- de
- edición
- instancia
- juez
- mano
- oferta
- papilla
- plana
- ponerse
- primero
- publicar
- quincena
- recordatorio
- santa
- santo
- tabla
- tener
- vista
- amor
- artículo
- bailarín
- bocacalle
- comunión
- criba
- derecha
- estrenar
- hora
- línea
- lujo
- mandatario
- oportunidad
- postura
- presentar
- probar
- ubicar
- venir
- vez
- viajar
English:
attack
- attempt
- blue-chip
- blue-ribbon
- bottom gear
- class
- do
- early
- election
- face
- first
- first gear
- first generation
- first-class
- first-hand
- first-rate
- first-time
- floor
- for
- fore
- former
- front-page
- glance
- grade
- hotshot
- impression
- lance corporal
- lead
- magistrate
- page
- phase
- position
- premier
- prime
- prize
- quality
- rate
- refusal
- saloon bar
- scene
- score
- sight
- sight-read
- sight-reading
- staple
- surface
- thing
- thrust aside
- tiptop
- top
* * *♦ nf1. [marcha] first (gear);meter (la) primera to go into first (gear)2. [en avión, tren] first class;viajar en primera to travel first class3. Dep first division;subir a primera to go up into the first division4. Compa la primera at the first attempt;Fama las primeras de cambio at the first opportunity♦ de primera loc adjfirst-class, excellent* * *f1 first class;2 AUTO first (gear);poner la primera put the car in first (gear)3 DEP first division4:a la primera first-time;a la primera de cambio at the drop of a hat;me viene de primera fam it’s just what I neededI adj firstII m, primera f first (one);a primeros de enero at the beginning of January;el primero de mayo the first of May;ser el primero de la clase be top of the classIII pron:IV adv1 en posición first2 ( primeramente) first of all* * *primera n1. (clase) first class2. (marcha) first gear -
51 Синяя лента
Chemistry: Blue ribbon (filter) -
52 беспристрастное расследование
Универсальный русско-английский словарь > беспристрастное расследование
-
53 высокая награда
General subject: blue ribbon -
54 главный приз
1) General subject: blue ribbon, ultimate prize, capital prize, grand prize2) Colloquial: jackpot (соревнований)3) Cards: jackpot (соревнований и т.п.)4) Games: top prize5) Phraseological unit: big enchilada (Especially a top prize or reward.) -
55 жюри присяжных заседателей из обеспеченных слоев населения
Politics: blue-ribbon panelУниверсальный русско-английский словарь > жюри присяжных заседателей из обеспеченных слоев населения
-
56 значок члена общества трезвенников
General subject: blue ribbonУниверсальный русско-английский словарь > значок члена общества трезвенников
-
57 ленточка (значок) трезвенника
General subject: blue ribbonУниверсальный русско-английский словарь > ленточка (значок) трезвенника
-
58 независимая экспертная комиссия
General subject: blue ribbon commissionУниверсальный русско-английский словарь > независимая экспертная комиссия
-
59 общество трезвенников
1) General subject: BR Army, Blue Ribbon Army2) Religion: temperance association, temperance societyУниверсальный русско-английский словарь > общество трезвенников
-
60 полномочная комиссия
1) Advertising: decision-making committee2) Audit: Blue-Ribbon PanelУниверсальный русско-английский словарь > полномочная комиссия
См. также в других словарях:
Blue ribbon — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu,… … The Collaborative International Dictionary of English
Blue Ribbon — (engl. ‚Blaues Band‘) steht für: Blue Ribbon Award, japanischer Filmpreis Blue Ribbon Free Speech Online, Datenschutzinitiative der Electronic Frontier Foundation Pabst Blue Ribbon, amerikanische Biermarke Siehe auch Blue Riband: Blaues Band,… … Deutsch Wikipedia
blue-ribbon — blue ,ribbon adjective only before noun AMERICAN 1. ) a blue ribbon group is of the highest quality and is considered the best: A blue ribbon panel of experts was called in to weigh the evidence. 2. ) a blue ribbon winner is someone who wins… … Usage of the words and phrases in modern English
blue-ribbon — lue ribbon adj. prenom. selected or chosen for special qualifications; as, a blue ribbon grand jury. Syn: blue ribbon(predicate), select. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
blue ribbon — also blue rib|and BrE [ˌblu: ˈrıbənd] n the first prize in a competition, sometimes consisting of a small piece of blue material >blue ribbon also blue riband BrE adj [only before noun] ▪ the club s prized blue riband award … Dictionary of contemporary English
blue ribbon — n. 1. the blue silk ribbon of the Order of the Garter 2. a blue ribbon awarded as first prize in a competition 3. first prize in a competition … English World dictionary
Blue Ribbon — [dt. »blaue Schleife«], Zeichen einer Kampagne für Meinungsfreiheit in elektronischen Medien, namentlich dem Internet; das Blue Ribbon ähnelt dem internationalen Zeichen der Aidshilfen, dem Red Ribbon, ist aber blau statt rot. Die Kampagne… … Universal-Lexikon
blue–ribbon — blue–rib·bon adj: consisting of individuals selected for quality, reputation, or authority a blue–ribbon committee Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
blue ribbon — blue′ rib′bon n. 1) a blue ribbon given as the first prize in a contest 2) the highest award 3) gov a blue ribbon worn as a badge of honor by members of the British Order of the Garter • Etymology: 1645–55 … From formal English to slang
blue ribbon — blue ribbons N COUNT A blue ribbon is the same as a blue riband. [AM] … English dictionary
blue ribbon — noun count AMERICAN a small piece of blue material that you give to the winner of a competition … Usage of the words and phrases in modern English