-
1 обескровленный
blútlos, blútleer; durch Blútverlust entkräftet; перен. áusgeblutet -
2 окровавленный
blútig ( кровавый); blútbefleckt ( в кровавых пятнах); blútüberströmt ( залитый кровью) -
3 кровожадный
blútdürstig, blútgierig -
4 цветочный
Blúmen- (опр. сл.); Blüten (непр.)цвето́чный магази́н — Blúmenhandlung f
-
5 блефовать
blúffen vi -
6 кровоостанавливающий
blútstillend -
7 кровопролитный
blútig -
8 кровоточивый
blútend -
9 кровоточить
blúten vi -
10 малокровный
blútarm -
11 обескровить
blútlos máchen vt; áusbluten lássen (непр.) vt; entkräften vt (перен.)обескро́вить врага́ — dem Feind schwére Verlúste béibringen (непр.)
-
12 цветок
die Blúme =, -nкраси́вый, души́стый цвето́к — éine schöne, dúftende Blúme
полевы́е цветы́ — Féldblumen
садо́вые цветы́ — Gártenblumen
живы́е, све́жие, увя́дшие, иску́сственные цветы́ — échte, frísche, verwélkte, künstliche Blúmen
буке́т цвето́в — der Blúmenstrauß
разводи́ть, сажа́ть, полива́ть, рвать, среза́ть цветы́ — Blúmen zíehen [züchten], pflánzen, gíeßen, pflücken, ábschneiden
поста́вить цветы́ в ва́зу — die Blúmen in éine Váse [v-] stéllen
уха́живать за цвета́ми — die Blúmen pflégen
цвето́к растёт, цветёт, распуска́ется, увяда́ет. — Die Blúme wächst, blüht, blüht áuf, (ver)wélkt.
-
13 кровь
ка́пля крови — ein Trópfen Blut
пя́тна крови — Blútflecke
следы́ крови — Blútspuren
сдава́ть кровь — Blut spénden
остана́вливать кровь — das Blut stíllen
Из ра́ны течёт кровь. — Es fließt Blut aus der Wúnde.
У него́ идёт кровь из но́са. — Séine Náse blútet.
У него́ плохо́й ана́лиз крови. — Er hat ein schléchtes Blútbild.
Он потеря́л мно́го крови. — Er hat viel Blut verlóren.
Он разби́л коле́но в кровь [до́ крови]. — Er hat sich das Knie blútig geschlágen.
Бинт был в крови́. — Die Bínde war vóller Blut [blútgetränkt].
-
14 бескровный
1) blútlos, blútleerбескро́вные гу́бы — blútlose [bléiche] Líppen
2) ( без кровопролития) únblutig, óhne Blútvergießen -
15 кровавый
1) blútig, Blut- (опр. сл.)2) ( кровопролитный) blútigкрова́вый бой — blútige Schlacht
3) ( о цвете) blútrót -
16 какой
1) в вопросе - какой именно из многих однородных wélcher wélche, wélches, wélche; какого рода, качества, что за... was für ein was für éine, was für ein, was für; когда вопрос относится к местоим., тж. о размере, величине и др. wieкако́е пла́тье ты наде́нешь, бе́лое и́ли жёлтое? — Wélches Kleid ziehst du án, das wéiße óder das gélbe?
како́й авто́бус идёт в центр? — Wélcher Bus fährt zum Zéntrum?
В каки́х города́х была́ ва́ша делега́ция? — In wélchen Städten war Íhre Delegatión?
Он купи́л себе́ но́вую маши́ну. - какую́? — Er hat sich éinen néuen Wágen gekáuft. - Was für éinen?
каки́е э́то цветы́? Я таки́х никогда́ не ви́дел. — Was für Blúmen sind das? / Was sind das für Blúmen? Ich hábe sólche noch nie geséhen.
како́й сего́дня день? - Среда́. — Was für ein Tag ist héute? - Míttwoch.
како́й разме́р вы но́сите? — Wélche [Was für éine] Größe háben Sie?
Ты уже́ ви́дел их но́вую кварти́ру? - кака́я она́? — Hast du íhre néue Wóhnung geséhen? Wie ist sie?
како́го он ро́ста? — Wie groß ist er?
како́й высоты́ э́тот шкаф? — Wie hoch ist díeser Schrank?
каки́м о́бразом мы мо́жем э́то сде́лать? — Auf wélche Wéise [Wie] können wir das tun?
2) в восклицат. предложен. was für ein ↑; welch ein welch éine, welch ein, wélche, wélcher wélche, wélches, wélche; в значении как wieкако́й со́лнечный день! — Was für ein [welch ein, wélcher / sónniger Tag!
каки́е краси́вые цветы́! — Was für schöne Blúmen! / Wélche schönen Blúmen!
како́е сча́стье! — Was für ein welch ein, wélches] Glück!
како́й он спосо́бный! — Wie begábt ist er!
-
17 кровный
1) ( о родстве) blútsverwandtкро́вное родство́ — Blútsverwandtschaft f
2) ( о животных - породистый) réinrassigкро́вная ло́шадь — Rássepferd n
••кро́вные де́ньги — schwer verdíentes Geld
кро́вная оби́да — schwére Beléidigung
кро́вный интере́с — úreigenes Interésse
кро́вная месть — Blútrache f
-
18 цветочница
-
19 цветущий
1) ( о растениях) blühend; Blúmen- (опр. сл.)цвету́щий луг — Blúmenaue f, Blúmenwiese f
цвету́щий вид — blühendes Áussehen
-
20 застегнуться
1) zúknöpfen vt; schlíeßen (непр.) vtзастегни́сь! — schließ den Mántel [die Blúse, die Jácke usw.]!, mach [knöpf] den Mántel [die Blúse, die Jácke usw.] zu!
2) ( закрыться на застёжку) zúgehen (непр.) vi (s); sich zúknöpfen lássen (непр.)
См. также в других словарях:
blu — agg.inv., s.m.inv. FO 1. agg.inv., del colore del cielo sereno, del mare profondo: vestito blu, scarpe blu, inchiostro blu | fam., avere una fifa, una paura blu, essere blu dalla paura, essere fortemente spaventato Sinonimi: bleu. 2. s.m.inv., il … Dizionario italiano
BLU-42 — Allgemeine Angaben Bezeichnung: BLU 42 Typ: Antipersonenmine Herkunftsland: USA … Deutsch Wikipedia
BLU — BLU, Blu или blu может означать: BLU поздразделение американской компании Tokyopop. blu итальянский оператор сотовой связи. blu немецкий глянцевый журнал. Blu.FM берлинская радиостанция. Blu американски рэпер.… … Википедия
Blu — ist der Name verschiedener Personen: Der Künstlername des Rappers Johnson Barnes, siehe Blu (Rapper). Der Pseudonym eines italienischen Straßenkünstlers, siehe Blu (Künstler). Der Vorname der Sängerin Blu Cantrell. Der Vorname des Schauspielers… … Deutsch Wikipedia
Blu — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
blu — (o blé o bleu/bl∅/) [adattam. del fr. bleu ] (radd. sint.), invar. ■ agg. [azzurro scuro: cielo b. ; abito b. ] ▶◀ ‖ azzurro, bluette, (poet.) cerulo, (lett.) cesio, (poet.) cilestrino, cobalto, indaco, oltremare, pervinca, turchese, turchino.… … Enciclopedia Italiana
blu — blu·cher; blu·et; blu·ing; blu·ish; blu·mea; dust·blu; mis·ti·blu; sil·ver·blu; blu·ish·ness; … English syllables
blu — blù interj. bla, pliu (staigiam užsidegimui žymėti): Įmečiau tokių plyskių, tik blù blù blù ir vėl užgeso Vvr. Aiškiausiajai matau: blù blù blù dega piningai Šts … Dictionary of the Lithuanian Language
BLU-82 — BLU 82/B в музее ВВС США BLU 82/B (англ. bomb live unit 82/B; прозвище «Дэйзи каттер» … Википедия
Blu*3 — is a Ugandan all girl band formed in April 2004 after winning the TV show Coca Cola Popstars. The name is contrived to mean 3 Beautiful (or Black) Ladies from Uganda. Original members were Jackie Chandiru, Lillian Mbabazi and Cinderella Sanyu.… … Wikipedia
blu — (izg. blȕ) prid. DEFINICIJA plav, plavo SINTAGMA blu firentino (izg. blu firentíno) firentinsko plavo, karakteristična tamnoplava nijansa; kobalt, kobaltna boja ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal