-
81 trumpet
1. noun1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) σάλπιγγα, τρομπέτα2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) σάλπισμα ελέφαντα2. verb(to play the trumpet.) σαλπίζω- blow one's own trumpet -
82 trumpet
1. noun1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trompette2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) barrissement2. verb(to play the trumpet.) trompeter- blow one's own trumpet -
83 trumpet
1. noun1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trombeta2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) barrido2. verb(to play the trumpet.) trombetear- blow one's own trumpet -
84 trumpet
1. [ʹtrʌmpıt] n1. муз. труба2. слуховая трубка3. 1) звук трубы, трубный звук2) рёв слона4. раструб, труба5. воронка6. рупор, мегафон7. = trumpeter 2, 1)2. [ʹtrʌmpıt] v♢
to blow one's own trumpet - хвалиться, бахвалиться; заниматься саморекламой1. трубить2. 1) издавать трубный звук2) реветь ( о слоне)3. возвещатьthe radio trumpeted the news over the world - радио разнесло эту новость по всему миру
successes widely trumpeted by the press - успехи, о которых трубит пресса
-
85 trumpet
I ['trvmpit] n1) мyз. труба3) звук труби, трубний звук; рев слона4) розтруб, труба5) воронка6) рупор, мегафон7) = trumpeter II••II ['trvmpit] vto blow one's own trumpet — хвалитися; займатися саморекламою
1) сурмити2) видавати трубний звук; ревти ( про слон)3) сповіщатиsuccesses widely trumpeted by the press — успіхи, про які сурмить преса
-
86 trumpet
§ საყვირი, ხმამადიდი, რუპორი§1 ბუკი, ნაღარა, საყვირიto sound / play a trumpet საყვირის დაყვირება // საყვირზე დაკვრა●●to blow one's own trumpet თავის ქება, კვეხნა, ტრაბახი2 საყვირის დაყვირება (საყვირს დააყვირებს), საყვირით ყვირილი (დაიყვირებს) -
87 trumpet
n. trompet--------v. op de trompetblazen, trompetten; met trompetgeschal aankondigen, uitbazuinentrumpet1[ trumpit] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 trompet3 trompetvormig voorwerp ⇒ spreektrompet; trompetvormige bloemkroon♦voorbeelden:————————trumpet2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden: -
88 trumpet
In. 트럼펫, 나팔(소리), 나팔 모양의 물건, 나팔형 확성기, blow one's own \trumpet 제 자랑하다IIvi. 나팔 불다, (코끼리 따위가)나팔 같은 (목)소리를 내다 -
89 trumpet
1. noun1) труба2) слуховая трубка3) раструб4) рупор5) звук трубы; трубный звук6) рев слонаto blow one's own trumpet хвалиться, заниматься саморекламой2. verb1) трубить2) возвещать3) реветь (о слоне)* * *1 (0) трубач2 (n) герольд; звук трубы; раструб; рев слона; слуховая трубка; труба; трубный звук3 (v) трубить* * *1) труба, трубка 2) слуховая трубка* * *[trum·pet || 'trʌmpɪt] n. труба [муз.], слуховая трубка; звук трубы, рев слона; раструб, рупор; трубач v. трубить, реветь, возвещать, раззванивать, раструбить* * *воронкареветьсурьматрубатрубить* * *1. сущ. 1) труба 2) слуховая трубка 3) рупор 4) звук трубы; трубный звук; рев слона 2. гл. 1) трубить 2) возвещать 3) а) реветь (о слоне) б) издавать трубный звук -
90 trumpet
['trʌmpɪt] 1. n1) су́рма́, труба́2) звук су́рми́ (труби́)3) реві́ння слона́4) слухова́ тру́бка5) ру́пор6) ро́зтруб••2. vto blow one's own trumpet — хвали́тися, займа́тися саморекла́мою
1) сурми́ти, труби́ти2) сповіща́ти ( по радіо тощо)3) ревти́ ( про слона) -
91 trumpet
['trʌmpɪt] 1. сущ.1) муз. труба3) рупор, мегафон4)а) звук трубы; трубный звукб) рёв слона5) раструб, труба6) трубач7) воронка••2. гл.1) трубитьThe seamen trumpeted back in reply. — Моряки протрубили в ответ.
2) возвещатьThey trumpeted the story all over the town. — Они раструбили про это по всему городу.
Syn:3) -
92 blow
1) ( wind) wehen, blasen;( move with wind) papers, leaves wegwehen, davonwehen;the window blew open/ shut das Fenster wurde auf-/zugeweht;an icy wind began to \blow ein eisiger Wind kam aufhe scored the winning goal just before the whistle blew er erzielte das Siegtor kurz vor dem Schlusspfiff5) whale spritzen, blasen;there she \blows! Wal in Sicht!the fuse has \blown die Sicherung ist rausgesprungen ( fam)OK folks, I've got to \blow so Leute, ich muss dann mal los ( fam)PHRASES:1) ( move in air)to \blow sth etw blasen; papers, leaves etw wehen;the gale blew the ship onto the rocks der Sturm trieb das Schiff auf die Felsen;to \blow sb a kiss [or to \blow a kiss at sb] jdm ein Küsschen zuwerfen2) ( instrument)to \blow sth horn, whistle etw blasen;to \blow a horn mil ein Hornsignal geben;to \blow the trumpet Trompete spielen;the referee blew the whistle to signal the end of the game der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab3) ( push air into)to \blow an egg ein Ei ausblasen;to \blow a fire ein Feuer anfachen;to \blow one's nose sich dat die Nase putzen4) ( produce by blowing)to \blow bubbles [Seifen]blasen produzieren;to \blow glass Glas blasen;to \blow smoke rings [Rauch]ringe [in die Luft] blasen5) (burn out, explode)to \blow sth valve, gasket etw kaputtmachen [o zerstören];to \blow a bridge eine Brücke sprengen;to \blow a car ein Auto in die Luft sprengen;to be \blown to pieces in Stücke gesprengt werden;to \blow a safe einen Safe [auf]sprengen;we blew a tyre on the motorway uns ist auf der Autobahn ein Reifen geplatzt;I've \blown a fuse/ light bulb mir ist eine Sicherung/Glühbirne durchgebranntto \blow money Geld verpulvern [o durchbringen];to be \blown cover auffliegen\blow ! verflixt!;\blow the expense, we'll take it! scheiß auf die Kosten, wir nehmen es! ( derb)I'll be \blowed! das werden wir ja sehen!;I'm \blowed if he thinks he can cheat me! das wollen wir doch mal sehen, ob der mich reinlegen kann!to \blow sth etw vermasseln ( fam)to \blow sb jdm einen blasen ( derb)PHRASES:to \blow sb's mind ( fam) jdn restlos verblüffen;to \blow smoke übertreiben;he's just \blowing smoke das ist doch nur heiße Luft;let me have a \blow of your trumpet lass mich mal deine Trompete spielen!2) of nose;to have a [good] \blow sich dat [gründlich] die Nase putzento go for a \blow einen [ausgedehnten] Spaziergang machenat one \blow auf einen Schlag;to match sth \blow for \blow haargenau mit etw dat übereinstimmen; -
93 blow
I [bləʋ] n1. ударretaliatory blow - ответный удар; возмездие
illegal blow - спорт. запрещённый удар
at a /one/ blow - одним ударом; сразу
to administer /to deal, to deliver, to strike/ a blow - а) наносить удар; б) причинять вред
to come /to fall, to get/ to blows - вступить в драку, дойти до рукопашной
to rain blows upon smb. - осыпать кого-л. градом ударов
to aim a blow at smb.'s authority - подрывать чей-л. авторитет
2. несчастье, удар судьбы3. горн. горный удар; обрушение кровлиII♢
the first blow is half the battle - посл. ≅ хорошее начало полдела откачало; лиха беда начало1. [bləʋ] n1. дуновение; порыв ветра2. 1) звук духового инструмента2) звук при сморкании3. фонтан кита4. разг.1) хвастовство2) хвастун5. метал.1) продувка2) бессемерование6. геол. выход рудной жилы на дневную поверхность7. сл.1) воен. передышка2) отдых, перерыв, чтобы перекусить; ≅ перекур3) = blow-out 28. кладка яиц мухами9. сл. кокаин2. [bləʋ] v (blew; blown)I1. дуть, веять ( о ветре)2. 1) гнать ( ветром); развеватьa lot of dust was blown in - нанесло /нагнало/ много пыли
2) нестись, быть гонимым ветром ( часто blow away)to blow away an obstacle - воен. снести препятствие артиллерийским огнём
3. 1) играть ( на духовом инструменте); дуть ( в свисток)2) издавать звук ( о духовом инструменте); свистеть (о сирене, свистке и т. п.)4. 1) дуть на что-л., студить2) согревать, сушить или охлаждать дыханием3) раздувать (огонь, мехи)5. выдувать (стеклянные изделия и т. д.)6. 1) продувать, прочищать (тж. blow through; blow out)to have the pipes blown (through /out/) - прочистить /продуть/ трубы
2) очищать от содержимого ( воздухом или газом)7. 1) взрывать (тж. blow up, blow down, blow in)2) взрываться (тж. blow up)8. лопаться (о вакуумной трубке, камере, покрышке и т. п.); разорваться от внутреннего давления9. 1) пыхтеть; тяжело дышать2) загнать ( лошадь)10. 1) перегорать ( о предохранителях)2) пережигать ( предохранители; тж. blow out)he's blown the fuse (out) - он пережёг пробки [см. тж. ♢ ]
11. распространять (новости, слухи; тж. blow about, blow abroad)the rumour has widely blown about, that... - широко распространился слух, что...
12. бушевать, разражаться гневом13. разоблачать14. разг. хвастаться15. 1) транжиритьhe blew his last money on a show - он потратил свои последние деньги на театр
2) разг. угощать16. сл. уходить, удирать17. сл. проиграть; проворонить18. сл. ликвидировать; похерить19. разг. хандрить20. театр. жарг. забыть текст, реплику21. сл. мастерски делать что-л.he blows great conversation - он мастер на разговоры, он любит много говорить
22. (p. p. blowed) эвф. ругать, проклинатьblow it! - чёрт возьми!
I'm blowed if I know - провалиться мне на этом месте, если я знаю
23. класть яйца ( о мухах)24. выпускать фонтан ( о ките)25. разг. курить или вдыхать наркотик26. уст. разжигать ( страсти)27. амер. сл. заниматься минетом, феллацио28. метал. подавать дутьё29. тех. парить (о сальнике, фланце)II Бto blow smth. to some state
приводить что-л. в какое-л. состояниеto blow open - а) распахивать; б) распахиваться
when the door blew open the crowd rushed in - когда дверь распахнулась, толпа бросилась внутрь
to blow to pieces - а) разбить вдребезги; б) разорвать на куски
♢
to blow hopes /speculations/ sky-high /to smithereens/ - разбить надежды в прах
to blow sky-high - сильно выбранить, выругать
to blow one's own horn /trumpet/ - хвастаться
to blow great guns - дуть, бушевать (о буре, ветре)
blow high, blow low - что бы ни случилось
to blow one's cool /one's top/ - потерять самообладание, выйти из себя
to blow smb.'s mind - а) волновать, возбуждать; б) захватить врасплох; поставить в тупик; в) испытывать наркотическое возбуждение, быть в трансе
to blow the whistle on smth. - положить конец чему-л.
it's about time someone blew the whistle on his dishonest practices - пора прекратить его бесчестные махинации
to blow the lid off smth. - амер. разг. разоблачить, обнародовать что-л.
to blow a fuse - амер. сл. а) раздражаться; б) взрываться от гнева; [см. тж. I 10, 2)]
IIto blow smb.'s head off - изругать кого-л.
1. [bləʋ] n1) цвет, цветение2) расцвет2. [bləʋ] v (blew; blown)1) цвести2) расцветать -
94 trumpet
s [mus] truba, glas trube ([fig]); zvučnik (gramofona i dr.), razglasnik / ear-# = slušna cijev; flourish of #s = trubljenje truba; to blow one's own # = hvaliti (veličati) samog sebe; speaking-# = megafon* * *
rastrubiti
slušna cijev
truba
trubaÄki
trubiti
zvuÄnik -
95 grobba sig
-
96 darse charol
• blow one's own trumpet -
97 kehua itseään
• blow one's own trumpet -
98 заниматься саморекламой
Русско-английский синонимический словарь > заниматься саморекламой
-
99 darse bombo
• blow one's horn• blow one's own horn• blow one's own trumpet -
100 cantar sus propias alabanzas
• blow one's own horn• blow one's own trumpetDiccionario Técnico Español-Inglés > cantar sus propias alabanzas
См. также в других словарях:
blow one's (own) trumpet — chiefly Brit. talk boastfully about one s achievements. → trumpet … English new terms dictionary
blow one's own trumpet — ► blow one s own trumpet talk openly and boastfully about one s achievements. Main Entry: ↑trumpet … English terms dictionary
blow one's own trumpet — BOAST, brag, sing one s own praises, show off, swank, congratulate oneself; N. Amer. informal blow/toot one s own horn; Austral./NZ informal skite. → trumpet * * * blow one s own trumpet To sound one s own praises • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
To blow one's own trumpet — Blow Blow, v. t. 1. To force a current of air upon with the mouth, or by other means; as, to blow the fire. [1913 Webster] 2. To drive by a current air; to impel; as, the tempest blew the ship ashore. [1913 Webster] Off at sea northeast winds… … The Collaborative International Dictionary of English
blow one's (own) trumpet — Praise oneself, blow one s stack or top Lose one s temper … A concise dictionary of English slang
blow one's own trumpet — brag, boast … English contemporary dictionary
blow one's trumpet — blow one s (own) trumpet talk openly and boastfully about one s achievements he refused to blow his own trumpet and blushingly declined to speak … Useful english dictionary
blow your own trumpet — blow (your) own trumpet British & Australian, American & Australian to tell other people how good and successful you are. Anyone will tell you she s one of the best journalists we ve got, although she d never blow her own horn … New idioms dictionary
blow own trumpet — blow (your) own trumpet British & Australian, American & Australian to tell other people how good and successful you are. Anyone will tell you she s one of the best journalists we ve got, although she d never blow her own horn … New idioms dictionary
Blow — Blow, v. t. 1. To force a current of air upon with the mouth, or by other means; as, to blow the fire. [1913 Webster] 2. To drive by a current air; to impel; as, the tempest blew the ship ashore. [1913 Webster] Off at sea northeast winds blow… … The Collaborative International Dictionary of English
trumpet — ► NOUN 1) a brass musical instrument with a flared bell and a bright, penetrating tone. 2) something shaped like a trumpet, especially the tubular central part of a daffodil flower. 3) the loud cry of an elephant. ► VERB (trumpeted, trumpeting)… … English terms dictionary