-
1 blouson
m ку́ртка ◄о► (dim. ку́рточка ◄е►); ко́фта (dim. ко́фточка ◄е►);un blouson à fermeture-éclair — ку́ртка на мо́лнииun blouson de cuir — ко́жаная ку́ртка, ко́жанка;
-
2 blouson
m1) куртка••blousons noirs — "чёрные куртки" (хулиганствующая молодёжь 1950-60 гг.)2) блузочка, кофточка -
3 blouson
-
4 blouson
сущ.общ. кофточка, блузочка, куртка -
5 blouson
куртка -
6 blouson m pneumatique
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > blouson m pneumatique
-
7 Blouson technique
сущ.одеж. флисовый свитер, куртка-виндстоппер, ветровкаФранцузско-русский универсальный словарь > Blouson technique
-
8 blouson fourré
сущ.общ. куртка на меху -
9 blouson pneumatique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > blouson pneumatique
-
10 blouson-noir
m «чёрная ку́ртка ◄о►» RF, хулига́н ВLUE-JEAN m джи́нсы ◄G -ов► pl. seult. -
11 куртка
-
12 курточка
-
13 форменка
ж. мор.vareuse f, blouson m -
14 blousons noirs
"черные куртки" (хулиганствующая молодежь 1950 - 60 гг.); преступная молодежьQuant aux "blousons noirs", s'ils sont plus prompts que d'autres à recourir à la violence, c'est que la société ne leur donne pas d'autre issue. (J. Sauvageot, (DMC).) — Что касается "черных курток", то они чаще других прибегают к насилию, потому что общество не оставляет им других возможностей.
- Mignon, murmura-t-il, presque trop mignon! Mais pourtant, peut-être pas si mignon que ça! Il a une figure de blouson noir [...]. (M. Ropp, Absence.) — - Хорош, - пробормотал он, - чуть ли не слишком хорош! Но, возможно, он не так уж и хорош! Физиономия у него хулиганская [...].
-
15 survêtement
Ensemble molletonné, formé d'un pantalon et d'un blouson amples, que les joueurs mettent par-dessus leur tenue de sport.A loose, warm outfit consisting of a sweatshirt and trousers, worn when exercising.
См. также в других словарях:
Blouson — Blouson … Deutsch Wörterbuch
blouson — [ bluzɔ̃ ] n. m. • 1897; de 2. blouse ♦ Veste courte et ample, resserrée aux hanches. Blouson de cuir, en jean. Blouson à fermeture éclair. Blouson d aviateur. ⇒ bombardier. Par ext. (v. 1960) BLOUSON NOIR : jeune voyou vêtu d un blouson de cuir… … Encyclopédie Universelle
blouson — [blo͞o′sän΄; ] Fr [ blo͞o zōn′] adj. [Fr, extended < BLOUSE] styled with a long, full, bloused top n. a blouson dress, dress top, etc … English World dictionary
Blouson — Blouson,dasod.der:⇨Bluse,Jacke(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
blouson — /blu zɔ̃/, it. /blu zɔn/ s.m., fr. [der. di blouse blusa ]. (abbigl.) [giacchetto corto] ▶◀ ‖ blusa, cacciatora, casacca, giubba, giubbotto … Enciclopedia Italiana
blouson — /fr. bluˈzõ/ [vc. fr., accr. di blouse] s. m. inv. giubbotto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
blouson — ► NOUN ▪ a short loose fitting jacket. ORIGIN French … English terms dictionary
Blouson — bombers : blouson sans capuche Un blouson est un vêtement qui se porte en extérieur sur les autres vêtements. Il s ouvre sur le devant, généralement avec une fermeture à glissière. Il comporte souvent une capuche et les manches sont longues … Wikipédia en Français
Blouson — Gendarmerie blouson dunkelblau Ein Blouson (französisch) ist eine kurze Jacke, die durch elastische (Strick )Bündchen an Ärmeln und unterem Jackenabschluss eine blusige Form erhält.[1] Sie ist taillen oder hüftlang und kann aus Stoff ode … Deutsch Wikipedia
Blouson — Blou|son 〈[ bluzɔ̃:] od. [ zɔ̣ŋ] m. 6 oder n. 15〉 weitgeschnittene sportl. Jacke mit einem auf den Hüften anliegenden Bund [frz.; zu blouse „Bluse“] * * * Blou|son [blu zɔŋ , blu zõ: ], das, auch: der; [s], s [frz. blouson, zu: blouse, ↑ Bluse] … Universal-Lexikon
blouson — /blow son, zon, blooh zohn , blooh zon/, n. 1. a woman s outer garment having a drawstring, belt, or similar closing, at or below the waist, which causes it to blouse. adj. 2. of or pertaining to such a garment, the style it exemplifies, or… … Universalium