-
1 blouson noir
blouson noirRocker -
2 blouson noir
blouson noir -
3 blouson noir
-
4 blouson-noir
m «чёрная ку́ртка ◄о►» RF, хулига́н ВLUE-JEAN m джи́нсы ◄G -ов► pl. seult. -
5 blouson noir
gamberroDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > blouson noir
-
6 blouson
-
7 blouson
-
8 blouson
-
9 blouson
n. m.1. Blouson noir: 'Yobbo', hooligan.2. Blouson doré: Wealthy yob. (It was the media that coined the appellation which is purely figurative and reflects the hooligan's wealthy background.) -
10 blouson
m. (de blouse) блузон, яке; blouson noir хулиган, облечен с черно кожено яке. -
11 blouson
(m) куртка♦ blouson-noir хулиган, шпанаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > blouson
-
12 Rocker
'rɔkərmblouson noir m, rocker mRocker<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin)(Halbstarker) blouson Maskulin noir -
13 blousons noirs
"черные куртки" (хулиганствующая молодежь 1950 - 60 гг.); преступная молодежьQuant aux "blousons noirs", s'ils sont plus prompts que d'autres à recourir à la violence, c'est que la société ne leur donne pas d'autre issue. (J. Sauvageot, (DMC).) — Что касается "черных курток", то они чаще других прибегают к насилию, потому что общество не оставляет им других возможностей.
- Mignon, murmura-t-il, presque trop mignon! Mais pourtant, peut-être pas si mignon que ça! Il a une figure de blouson noir [...]. (M. Ropp, Absence.) — - Хорош, - пробормотал он, - чуть ли не слишком хорош! Но, возможно, он не так уж и хорош! Физиономия у него хулиганская [...].
-
14 Hàlbschtàrk
(d'r) le demi-sel, le blouson noir. -
15 хулиган
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хулиган
-
16 шпана
-
17 Hell's angel
noun ≈ blouson m noir -
18 chuligan
1. blouson2. noir3. voyou -
19 nozem
-
20 Hell's angel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blouson Noir — Feux arrières droit d une Cadillac Eldorado 1959, un rêve inaccessible pour la plupart des Blousons noirs. Un blouson noir est un rocker français du début des années 1960, considéré comme un jeune voyou et qui portait ce type de vêtement en cuir… … Wikipédia en Français
blouson noir — /bloo zɔ̃ nwärˈ/ noun (old) A rebellious young man, usu one of a group, so called from the black windcheaters worn by many of them • • • Main Entry: ↑blouson … Useful english dictionary
Blouson noir — ● Blouson noir jeune se livrant en bande à des violences et des déprédations … Encyclopédie Universelle
Blouson noir — Les blousons noirs sont une sous culture juvénile apparue en France dans les années 1950 et qui a connu son apogée entre 1958 et 1961. Issue de l influence américaine, connotée à un code vestimentaire particulier et au rock n roll, elle a été la… … Wikipédia en Français
Blouson noir — Blou|son noir [ nwa:ɐ̯] der; , s s <aus gleichbed. fr. blouson noir, eigtl. »schwarzes Blouson«> franz. Bez. für Halbstarker in schwarzer Lederkleidung … Das große Fremdwörterbuch
blouson noir — (voz francesa) ► sustantivo de género común Nombre dado en Francia al adolescente que comete actos de gamberrismo. (V. delincuencia juvenil.) … Enciclopedia Universal
blouson noir — n.m. Jeune voyou … Dictionnaire du Français argotique et populaire
blouson — [ bluzɔ̃ ] n. m. • 1897; de 2. blouse ♦ Veste courte et ample, resserrée aux hanches. Blouson de cuir, en jean. Blouson à fermeture éclair. Blouson d aviateur. ⇒ bombardier. Par ext. (v. 1960) BLOUSON NOIR : jeune voyou vêtu d un blouson de cuir… … Encyclopédie Universelle
Blouson — bombers : blouson sans capuche Un blouson est un vêtement qui se porte en extérieur sur les autres vêtements. Il s ouvre sur le devant, généralement avec une fermeture à glissière. Il comporte souvent une capuche et les manches sont longues … Wikipédia en Français
Bomber (blouson) — Pour les articles homonymes, voir bombers. Bomber jacket MA 1 Le bomber, ou Flight jacket MA 1, est un blouson des pilotes de chasse, de bombardier et d hélicoptère de l US A … Wikipédia en Français
Blousons noirs — Blouson noir Feux arrières droit d une Cadillac Eldorado 1959, un rêve inaccessible pour la plupart des Blousons noirs. Un blouson noir est un rocker français du début des années 1960, considéré comme un jeune voyou et qui portait ce type de… … Wikipédia en Français