Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

blot

  • 41 hvis

    I pron.
    1. ( spørgende) wessen;
    hvis bog er det? wessen Buch ist das?
    2. ( relativt) dessen (mask. + neutr.), deren (fem.+ pl.);
    manden, hvis identitet er bekendt,... der Mann, dessen Identität bekannt ist, …
    II konj.
    (i det tilfælde, at …) wenn, falls;
    hvis jeg blot kunne hjælpe dig! wenn ich dir bloß helfen kõnnte

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > hvis

  • 42 sommerhus

    sb.
    (das) Sommerhaus ('-e); (blot feriehus lille, også) (das) Ferienhaus ('-er), (das) Wochenendhaus ('-e)

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > sommerhus

  • 43 landscape

    1. noun
    1) Landschaft, die
    2) (picture) Landschaftsbild, das; Landschaft, die
    2. transitive verb
    * * *
    ['lændskeip] 1. noun
    1) (the area of land that a person can look at all at the same time: He stood on the hill surveying the landscape.) die Landschaft
    2) (a picture showing a view of the countryside: He paints landscapes.) die Landschaftsmalerei
    2. verb
    (to do landscape gardening on: We are having our back garden landscaped.) Kunstgärtnerei machen
    - academic.ru/41641/landscape_gardening">landscape gardening
    - landscape gardener
    * * *
    ˈland·scape
    I. n
    1. (country scenery) Landschaft f
    urban \landscape Stadtlandschaft f
    2. (painting) Landschaft f, Landschaftsgemälde nt
    I prefer \landscapes to portraits mir gefallen Landschaftsbilder besser als Porträts
    II. adj attr, inv
    1. (relating to landscapes) Landschafts-
    \landscape painter Landschaftsmaler(in) m(f)
    2. TYPO (printing format)
    in \landscape format im Querformat
    III. vt
    ▪ to \landscape sth etw [landschafts]gärtnerisch gestalten
    * * *
    landscape [ˈlænskeıp; ˈlænd-]
    A s
    1. Landschaft f: → blot A 2
    2. MAL
    a) Landschaft(sbild) f(n)
    b) Landschaftsmalerei f
    B v/t landschaftlich verschönern oder gestalten:
    landscaped interior Wohnlandschaft f
    C v/i als Landschaftsgärtner(in) arbeiten
    * * *
    1. noun
    1) Landschaft, die
    2) (picture) Landschaftsbild, das; Landschaft, die
    2. transitive verb
    * * *
    (painting) n.
    Landschaftsbild n. n.
    Landschaft f.

    English-german dictionary > landscape

  • 44 police blotter

    po·ˈlice blot·ter
    n AM (charge sheet) Polizeiprotokoll nt
    * * *
    police blotter s US Dienstbuch n (einer Polizeistation)

    English-german dictionary > police blotter

  • 45 blank

    [blæŋk] adj
    1) ( empty) leer;
    \blank page [or paper] [or sheet] leeres [o unbeschriebenes] Blatt, Leerseite f;
    \blank space Leerraum m, Lücke f;
    \blank tape Leerband nt; ( fig)
    to go \blank eine Mattscheibe haben ( fam)
    my mind went \blank ich hatte ein Brett vor dem Kopf ( fam)
    the screen went \blank comput der Rechner stürzte ab; tv das Bild fiel aus
    \blank expression ausdruckslose Miene;
    \blank look verständnisloser Blick;
    my inquiries drew only \blank stares auf meine Fragen machten alle nur ein verdutztes Gesicht
    3) ( complete) völlig;
    \blank despair schiere Verzweiflung;
    \blank refusal glatte Ablehnung n
    1) ( empty space) Leerstelle f, Lücke f
    2) ( mental void) Gedächtnislücke f;
    I've no idea - my mind is a complete \blank ich habe keine Ahnung - ich habe eine totale Mattscheibe ( fam)
    the rest is a \blank an den Rest kann ich mich nicht erinnern
    3) ( non-lethal cartridge) Platzpatrone f;
    \blank cartridge [or ammunition] Platzpatrone f;
    to fire a \blank eine Platzpatrone abfeuern
    PHRASES:
    to draw a \blank ( non-winner) eine Niete ziehen; ( fig) kein Glück haben;
    ( not remember) keine Ahnung haben;
    his name draws a \blank zu seinem Namen fällt mir nichts ein vt
    to \blank sth <-> out ( blot out) etw ausstreichen;
    some names in the report have been \blanked out manche Namen wurden aus dem Bericht gestrichen;
    ( repress memory) etw aus dem Gedächtnis streichen, etw verdrängen

    English-German students dictionary > blank

  • 46 copybook

    'copy·book adj
    attr, inv
    1) ( exemplary) beispielhaft, ideal;
    \copybook manoeuvre [or (Am) maneuver] Bilderbuchmanöver nt
    2) ( conventional) abgedroschen;
    \copybook sentiments unechte Gefühle n (dated) Schönschreibheft nt
    PHRASES:
    to blot one's \copybook ( Brit) seinen Ruf ruinieren

    English-German students dictionary > copybook

  • 47 escutcheon

    es·cutch·eon [ɪʼskʌtʃən] n
    Wappen nt;
    family \escutcheon Familienwappen nt
    PHRASES:
    to be a blot on sb's \escutcheon ein Fleck auf jds weißer Weste sein

    English-German students dictionary > escutcheon

  • 48 police blotter

    po·'lice blot·ter n
    (Am) ( charge sheet) Polizeiprotokoll nt

    English-German students dictionary > police blotter

  • 49 bemocskol

    (DE) beflecken; beflecktes; bekleckert; bekleckst; beschmutze; beschmutzt; besudeln; besundeln; defilieren; defiliert; gesudelt; versauen; versaut; verschmutzen; verschmutzenden; verschmutzt; verschmutztes; bemakeln; eindrecken; schmitzen; (EN) bedabble; befoul; begrime; besmirch; blemish; blot; blotted; darken; deface; defile; dirty; distain; foul; grime; mire; muck; outrage; slubber; smirch; smut; smutch; soil; spatter; splatter; stain; taint

    Magyar-német-angol szótár > bemocskol

  • 50 bepacáz

    (DE) beklecksen; (EN) blot; splodge; splotch

    Magyar-német-angol szótár > bepacáz

  • 51 betintáz

    (EN) blot

    Magyar-német-angol szótár > betintáz

  • 52 elfeledtet

    (EN) blot out; efface

    Magyar-német-angol szótár > elfeledtet

  • 53 elhomályosít

    (DE) mattieren; umnachten; (EN) adumbrate; becloud; bedim; bemuse; blot; blur; chill; darken; dim; eclipse; efface; fade; obfuscate; obscure; opacate; outblaze; outshine; outshine, outshone; outshone; overcast, overcast; overshadow; overtop; put in the shade; put into the shade; tarnish; throw in the shade; throw into the shade

    Magyar-német-angol szótár > elhomályosít

  • 54 elmaszatol

    (EN) blot; blur; smutch

    Magyar-német-angol szótár > elmaszatol

  • 55 eltakar

    (DE) Verbergung {e}; Verhängung {e}; Verhüllung {e}; verdecken; verdeckend; verdeckt; verhängt; (EN) blot out; daub; enshroud; hid; hidden; hide; hide, hid; hide, hid, hidden; immask; mantle; mask; obscure; overlie; overspread, overspread; shield; shroud; smother

    Magyar-német-angol szótár > eltakar

  • 56 felitat

    (EN) blot; impregnate; mop up; soak up; sponge up

    Magyar-német-angol szótár > felitat

  • 57 folt

    (DE) Bewölkung {e}; Fleck {r}; Fleckchen {s}; Flecken; Sprenkel {r}; Stipp {r}; beflecktes; beklecksen; Patzen {r}; Placken {r}; Untätchen {s}; (EN) blemish; blob; blot; blotch; blur; cloud; crock; dab; darn; feather; flaw; fleck; freckle; gout; macula; mark; mend; mottle; patch; smear; smirch; smudge; spatter; speck; speckle; splash; splatter; splodge; splotch; spot; stain; tarnish

    Magyar-német-angol szótár > folt

  • 58 paca

    (DE) Klecks {r}; beklecksen; Patzen {r}; (EN) blob; blot; ink-spot; smudge; splodge; splotch; spot

    Magyar-német-angol szótár > paca

  • 59 szégyenfolt

    (DE) Schadfleck {r}; Schandfleck {r}; Schandmal {s}; Unehre {e}; (EN) blemish; blot; blur; reproach; slur; spot; stain; stigma

    Magyar-német-angol szótár > szégyenfolt

  • 60 hvis

    I pron.
    1. ( spørgende) wessen;
    hvis bog er det? wessen Buch ist das?
    2. ( relativt) dessen (mask. + neutr.), deren (fem.+ pl.);
    manden, hvis identitet er bekendt,... der Mann, dessen Identität bekannt ist, …
    II konj.
    (i det tilfælde, at …) wenn, falls;
    hvis jeg blot kunne hjælpe dig! wenn ich dir bloß helfen kõnnte

    Politikens Dansk-tysk > hvis

Страницы

См. также в других словарях:

  • Blót — Saltar a navegación, búsqueda El dísablót, por August Malmström. El blót era el sacrificio que los paganos nórdicos ofrecían a los dioses nórdicos y a los elfos. Contenido …   Wikipedia Español

  • blot — ⇒BLOT, subst. masc. Argot A. ,,Prix à forfait (ESN.) : • 1. On lui proposait [au voyageur] un « blot », un prix à forfait que l on faisait à la tête et parfois au dessous du tarif. A. SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi! 1935, p. 33. Prix. Baisser les… …   Encyclopédie Universelle

  • blot — blot; blot·less; blot·ter; blot·tesque; blot·ting·ly; blot·to; blot·ty; im·mu·no·blot; …   English syllables

  • Blot — Blot, v. t. [imp. & p. p. {Blotted}; p. pr. & vb. n. {Blotting}.] [Cf. Dan. plette. See 3d {Blot}.] [1913 Webster] 1. To spot, stain, or bespatter, as with ink. [1913 Webster] The brief was writ and blotted all with gore. Gascoigne. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blot — ► NOUN 1) a dark mark or stain, especially one made by ink. 2) a thing that mars something that is otherwise good. ► VERB (blotted, blotting) 1) dry with an absorbent material. 2) mark, stain, or mar. 3) …   English terms dictionary

  • Blot — Blot, n. [Cf. Dan. blot bare, naked, Sw. blott, d. bloot, G. bloss, and perh. E. bloat.] 1. (Backgammon) (a) An exposure of a single man to be taken up. (b) A single man left on a point, exposed to be taken up. [1913 Webster] He is too great a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blot — ist ein Verfahren zum Transfer von DNA, RNA oder Proteinen auf eine Membran, siehe Blotting ein germanisches Opferfest ein Album der Band Einherjer Blot ist der Familienname folgender Personen: Guillaume Blot (* 1985), französischer Radrennfahrer …   Deutsch Wikipedia

  • blot — blot1 [blät] n. [ME < ?] 1. a spot or stain, esp. of ink 2. anything that spoils or mars, esp. by providing an unpleasant contrast [that shack is a blot on the landscape] 3. a moral stain; disgrace vt. blotted, blotting …   English World dictionary

  • Blot — Blot, v. i. To take a blot; as, this paper blots easily. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blot — Blot, n. [Cf. Icel. blettr, Dan. plet.] 1. A spot or stain, as of ink on paper; a blur. Inky blots and rotten parchment bonds. Shak. [1913 Webster] 2. An obliteration of something written or printed; an erasure. Dryden. [1913 Webster] 3. A spot… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blot — [n] mark; flaw black eye*, blemish, blotch, blur, brand, defect, discoloration, disgrace, fault, odium, onus, patch, slur, smear, smudge, speck, spot, stain, stigma, taint; concepts 230,580 Ant. blank, clarity blot [v1] disgrace, disfigure… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»