Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

blot

  • 1 blot

    n. fel; fläck
    --------
    v. fläcka ner; torka med läskpapper
    * * *
    [blot] 1. noun
    1) (a spot or stain (often of ink): an exercise book full of blots.) plump, bläckfläck
    2) (something ugly: a blot on the landscape.) skönhetsfläck, skamfläck
    2. verb
    1) (to spot or stain, especially with ink: I blotted this sheet of paper in three places when my nib broke.) fläcka
    2) (to dry with blotting-paper: Blot your signature before you fold the paper.) läska, torka med läskpapper
    - blotting-paper
    - blot one's copybook
    - blot out

    English-Swedish dictionary > blot

  • 2 blot one's copybook

    (to make a bad mistake: He has really blotted his copybook by being late for the interview.)

    English-Swedish dictionary > blot one's copybook

  • 3 blot out

    stryka över, sudda över; utplåna
    * * *
    (to hide from sight: The rain blotted out the view.) dölja, skymma

    English-Swedish dictionary > blot out

  • 4 meddle

    v. blanda sig i andras angelägenheter, "lägga näsan i blöt"
    * * *
    ['medl]
    (to interfere: She was always trying to meddle.) blanda (lägga) sig i, lägga sin näsa i blöt
    - meddlesome

    English-Swedish dictionary > meddle

  • 5 soggy

    adj. blöt, sumpig
    * * *
    ['soɡi]
    (very wet and soft: In the centre of the puddle was a piece of soggy cardboard.) blöt, uppblött, fuktig, degig

    English-Swedish dictionary > soggy

  • 6 steep

    adj. brant; överdriven
    --------
    v. lägga i blöt; dränka, genomsyra
    * * *
    I [sti:p] adjective
    1) ((of eg a hill, stairs etc) rising with a sudden rather than a gradual slope: The hill was too steep for me to cycle up; a steep path; a steep climb.) brant
    2) ((of a price asked or demand made) unreasonable or too great: He wants rather a steep price for his house, doesn't he?; That's a bit steep!) orimlig, magstark
    - steeply II [sti:p]
    (to soak thoroughly.) lägga i blöt, genomdränka

    English-Swedish dictionary > steep

  • 7 wet

    adj. blöt, våt; fuktig; regning; full (slang); förbudsfientlig (motsätter sig rusdrycksförbud i USA)
    --------
    n. motståndare mot rusdrycksförbud (i USA)
    --------
    n. väta; fuktighet; regn; regnigt väder; styrketår (slang)
    --------
    v. väta; blöta; bli våt; kissa på sig (sängvätning etc.); kissa
    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) våt, blöt
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) våt, regnig
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) väta, blöta, kissa
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) väta, fukt
    2) (rain: Don't go out in the wet.) regn, väta
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Swedish dictionary > wet

  • 8 -soaked

    rain-soaked / blood-soaked clothing) []våt, -blöt, []besudlad

    English-Swedish dictionary > -soaked

  • 9 humid

    adj. fuktig, blöt
    * * *
    ['hju:mid]
    (damp: a humid climate.) fuktig

    English-Swedish dictionary > humid

  • 10 interfere

    v. lägga sig i; störa; lägga näsan i blöt; kollidera; hindra
    * * *
    [intə'fiə]
    1) ((often with in, with) to (try to) become involved in etc, when one's help etc is not wanted: I wish you would stop interfering (with my plans); Don't interfere in other people's business!) lägga (blanda) sig i
    2) ((with with) to prevent, stop or slow down the progress of: He doesn't let anything interfere with his game of golf on Saturday mornings.) störa, inkräkta på
    - interfering

    English-Swedish dictionary > interfere

  • 11 meddler

    n. person som alltid lägger sig i, person som lägger näsan i blöt
    * * *
    noun person som lägger sig i allt

    English-Swedish dictionary > meddler

  • 12 moist

    adj. fuktig, våt, blöt
    * * *
    [moist]
    (damp; slightly wet: moist, fertile soil.) fuktig
    - moistness
    - moisten
    - moisture
    - moisturize
    - moisturise
    - moisturizer
    - moisturiser

    English-Swedish dictionary > moist

  • 13 poke one's nose into

    lägga sin näsa i blöt
    * * *
    (to interfere with other people's business: He is always poking his nose into my affairs.)

    English-Swedish dictionary > poke one's nose into

  • 14 sacrifice

    n. offer; offrande; blot; uppoffring; förlust
    --------
    v. offra; sälja med förlust
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) offrande
    2) (the thing that is offered in this way.) offer
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) uppoffring
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) offra
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) offra
    - sacrificially

    English-Swedish dictionary > sacrifice

  • 15 snoop

    n. snokande, spioneri; snokare, en som snokar
    --------
    v. snoka, vädra, lägga näsan i blöt; leta efter brott
    * * *
    [snu:p]
    ((often with around or into) to make secretive investigations into things that do not concern oneself: She's always snooping into other people's business.) snoka

    English-Swedish dictionary > snoop

  • 16 soak

    n. blötning; blötläggning; fylltratt, suput (slang)
    --------
    v. blötas, sugas upp; blöta; bli genomblöt; suga upp; tränga in i, tränga igenom; pressa pengar av, låta betala
    * * *
    [səuk]
    1) (to (let) stand in a liquid: She soaked the clothes overnight in soapy water.) blöta, lägga i blöt
    2) (to make very wet: That shower has completely soaked my clothes.) blöta ner, göra genomvåt (genomblöt)
    3) ((with in, into, through etc) (of a liquid) to penetrate: The blood from his wound has soaked right through the bandage.) tränga in/blöta (blöda) igenom
    - - soaked
    - soaking
    - soaking wet
    - soak up

    English-Swedish dictionary > soak

  • 17 soaking

    n. blötning, neddoppning; absorbering, uppsugande
    * * *
    adjective (very wet: She took off her soaking garments.) genomvåt, -blöt

    English-Swedish dictionary > soaking

  • 18 soaking wet

    (soaking; very wet: I've washed my hair and it's still soaking wet.) genomvåt, -blöt

    English-Swedish dictionary > soaking wet

  • 19 squashy

    adj. mosig; blöt och mjuk
    * * *
    adjective (soft or easily squashed: The rain makes the fruit very squashy.) mosig, mjuk

    English-Swedish dictionary > squashy

  • 20 drippy

    adj. droppande, blöt

    English-Swedish dictionary > drippy

См. также в других словарях:

  • Blót — Saltar a navegación, búsqueda El dísablót, por August Malmström. El blót era el sacrificio que los paganos nórdicos ofrecían a los dioses nórdicos y a los elfos. Contenido …   Wikipedia Español

  • blot — ⇒BLOT, subst. masc. Argot A. ,,Prix à forfait (ESN.) : • 1. On lui proposait [au voyageur] un « blot », un prix à forfait que l on faisait à la tête et parfois au dessous du tarif. A. SIMONIN, J. BAZIN, Voilà taxi! 1935, p. 33. Prix. Baisser les… …   Encyclopédie Universelle

  • blot — blot; blot·less; blot·ter; blot·tesque; blot·ting·ly; blot·to; blot·ty; im·mu·no·blot; …   English syllables

  • Blot — Blot, v. t. [imp. & p. p. {Blotted}; p. pr. & vb. n. {Blotting}.] [Cf. Dan. plette. See 3d {Blot}.] [1913 Webster] 1. To spot, stain, or bespatter, as with ink. [1913 Webster] The brief was writ and blotted all with gore. Gascoigne. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blot — ► NOUN 1) a dark mark or stain, especially one made by ink. 2) a thing that mars something that is otherwise good. ► VERB (blotted, blotting) 1) dry with an absorbent material. 2) mark, stain, or mar. 3) …   English terms dictionary

  • Blot — Blot, n. [Cf. Dan. blot bare, naked, Sw. blott, d. bloot, G. bloss, and perh. E. bloat.] 1. (Backgammon) (a) An exposure of a single man to be taken up. (b) A single man left on a point, exposed to be taken up. [1913 Webster] He is too great a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blot — ist ein Verfahren zum Transfer von DNA, RNA oder Proteinen auf eine Membran, siehe Blotting ein germanisches Opferfest ein Album der Band Einherjer Blot ist der Familienname folgender Personen: Guillaume Blot (* 1985), französischer Radrennfahrer …   Deutsch Wikipedia

  • blot — blot1 [blät] n. [ME < ?] 1. a spot or stain, esp. of ink 2. anything that spoils or mars, esp. by providing an unpleasant contrast [that shack is a blot on the landscape] 3. a moral stain; disgrace vt. blotted, blotting …   English World dictionary

  • Blot — Blot, v. i. To take a blot; as, this paper blots easily. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blot — Blot, n. [Cf. Icel. blettr, Dan. plet.] 1. A spot or stain, as of ink on paper; a blur. Inky blots and rotten parchment bonds. Shak. [1913 Webster] 2. An obliteration of something written or printed; an erasure. Dryden. [1913 Webster] 3. A spot… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blot — [n] mark; flaw black eye*, blemish, blotch, blur, brand, defect, discoloration, disgrace, fault, odium, onus, patch, slur, smear, smudge, speck, spot, stain, stigma, taint; concepts 230,580 Ant. blank, clarity blot [v1] disgrace, disfigure… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»