-
121 blocus économique
bloqueo económicoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > blocus économique
-
122 блокировка
bloqueo; mantenerСинонимы: торможение, удержаниеРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > блокировка
-
123 торможение
Синонимы: блокировкаРусско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > торможение
-
124 block
blok
1. noun1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) bloque2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) zoquete, tarugo3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) bloque4) (a barrier: a road block.) barrera, control policial5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) manzana
2. verb(to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) bloquear, obstruir- blockade
3. verbThe ships blockaded the town.) bloquear- blockage- blocked
- block capital/letter
- blockhead
block1 n1. bloque / taco2. bloque / edificio3. manzanablock2 vb obstruir / atascar / bloqueartr[blɒk]1 bloque nombre masculino2 (of wood, stone) taco3 (building) edificio, bloque nombre masculino4 (group of buildings) manzana5 (obstruction) obstrucción nombre femenino1 (pipe etc) obstruir, atascar2 (streets etc) bloquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto block the way cerrar el pasoto become blocked obstruirse, atascarseto knock somebody's block off romperle la crisma a alguiento take a walk around the block dar una vueltablock and tackle aparejo de poleasblock letters mayúsculas nombre femenino pluralblock of flats bloque nombre masculino de pisosblock of seats grupo de asientosblock booking reserva en grupoblock vote voto por cabeza de delegaciónbuilding blocks juego de construcciónmental block bloqueo mentalnote block taco, bloc nombre masculino de notasblock ['blɑk] vt1) obstruct: obstruir, bloquear2) clog: atascar, atorarblock n1) piece: bloque mbuilding blocks: cubos de construcciónauction block: plataforma de subastasstarting block: taco de salida2) obstruction: obstrucción f, bloqueo m3) : cuadra f, manzana f (de edificios)to go around the block: dar la vuelta a la cuadra4) building: edificio m (de apartamentos, oficinas, etc.)5) group, series: serie f, grupo ma block of tickets: una serie de entradas6)block and tackle : aparejo m de poleasn.• molde (Letra) s.m.n.• bloque s.m.• bloqueo s.m.• calzo s.m.• crujía s.f.• cuadra s.f.• horma s.f.• manzana (De casas) s.f.• motón s.m.• obstáculo s.m.• piedra s.f.• plataforma s.f.• tajo s.m.• zoquete s.m.v.• bloquear v.• bloquearse v.• enclavar v.• obstruir v.blɑːk, blɒk
I
1)a) (of stone, wood) bloque mto knock somebody's block off — (colloq) romperle* la crisma a alguien (fam)
b) ( starting block) ( Sport) taco m de salidato be first off the blocks — ser* el primero en la salida
c) ( of paper) bloc m2)a) ( space enclosed by streets) manzana f; ( distance between two streets)to go for a walk around the block — dar* una vuelta a la manzana
it's eight blocks from here — (AmE) está a ocho cuadras (AmL) or (Esp) calles de aquí
b) ( building)a block of flats — (BrE) un edificio de apartamentos or de departamentos (AmL), una casa de pisos (Esp)
3) ( section of text) sección f, bloque m4) ( Comput) bloque m5)a) ( blockage) obstrucción f, bloqueo mb) ( obstacle)block to something — obstáculo m para algo
c) ( embargo) bloqueo m6) ( Sport) bloqueo m
II
1.
1)a) ( obstruct) \<\<road/entrance\>\> bloquearyou're blocking my way — me estás impidiendo or bloqueando el paso
b) \<\<drain/sink\>\> atascar*, tapar (AmL)2)a) ( prevent) \<\<progress\>\> obstaculizar*, impedir*; \<\<funds/sale\>\> congelar, bloquearb) ( Sport) bloquear
2.
vi ( Sport) bloquearPhrasal Verbs:- block in- block up[blɒk]1. N1) [of stone] bloque m; [of wood] zoquete m, tarugo m; (for paving) adoquín m; (butcher's, executioner's) tajo m; (=toy) (also: building block) cubo m; [of brake] zapata f; [of cylinder] bloque mchip2) (=building) bloque m; (esp US) (=group of buildings) manzana f, cuadra f (LAm)block of flats — (Brit) bloque m de pisos (Sp), edificio m de departamentos (LAm)
three blocks from here — (esp US) a tres manzanas de aquí
3) (=section) [of tickets, stamps] serie fblock of seats — grupo m de asientos
block of shares — paquete m de acciones
writer's block — bloqueo m de escritor
5) (Brit) (Typ) molde m; (=writing pad) bloc m6) (Sport)blocks (also: starting blocks) tacos mpl de salidato be first/last off the blocks — ser el más rápido/lento en la salida; (fig) ser el más/menos madrugador
7) (Comput) bloque m8) * (=head)- knock sb's block off2. VT1) (=obstruct) [+ road, gangway] bloquear; [+ traffic, progress] estorbar, impedir; [+ pipe] obstruir; (Parl) [+ bill] bloquear; (Comm) [+ account] bloquear; (Sport) bloquear, pararhe stopped in the doorway, blocking her view — se paró en la entrada, tapándole la vista
am I blocking your view? — ¿te estoy tapando?
2) (Comput) agrupar3.VI (Sport) bloquear, parar4.CPDblock and tackle N — (Tech) aparejo m de poleas
block booking N — reserva f en bloque
block capitals NPL — (letras fpl) mayúsculas fpl
in block capitals — en mayúsculas, en letra or caracteres de imprenta
block diagram N — diagrama m de bloques
block grant N — subvención f en bloque
block letters NPL — = block capitals
block release N — (Brit) (Scol) exención f por estudios
block vote N — voto m por representación
- block in- block up* * *[blɑːk, blɒk]
I
1)a) (of stone, wood) bloque mto knock somebody's block off — (colloq) romperle* la crisma a alguien (fam)
b) ( starting block) ( Sport) taco m de salidato be first off the blocks — ser* el primero en la salida
c) ( of paper) bloc m2)a) ( space enclosed by streets) manzana f; ( distance between two streets)to go for a walk around the block — dar* una vuelta a la manzana
it's eight blocks from here — (AmE) está a ocho cuadras (AmL) or (Esp) calles de aquí
b) ( building)a block of flats — (BrE) un edificio de apartamentos or de departamentos (AmL), una casa de pisos (Esp)
3) ( section of text) sección f, bloque m4) ( Comput) bloque m5)a) ( blockage) obstrucción f, bloqueo mb) ( obstacle)block to something — obstáculo m para algo
c) ( embargo) bloqueo m6) ( Sport) bloqueo m
II
1.
1)a) ( obstruct) \<\<road/entrance\>\> bloquearyou're blocking my way — me estás impidiendo or bloqueando el paso
b) \<\<drain/sink\>\> atascar*, tapar (AmL)2)a) ( prevent) \<\<progress\>\> obstaculizar*, impedir*; \<\<funds/sale\>\> congelar, bloquearb) ( Sport) bloquear
2.
vi ( Sport) bloquearPhrasal Verbs:- block in- block up -
125 блокада
блок||а́даblokado;\блокадаи́ровать blokadi.* * *ж.bloqueo mэкономи́ческая блока́да — bloqueo económico
континента́льная блока́да ист. — sistema continental de bloqueo
установи́ть блока́ду — bloquear vt, establecer el bloqueo
снять блока́ду — levantar el bloqueo, desbloquear vt
прорва́ть блока́ду — violar el bloqueo (el asedio, el cerco)
* * *ж.bloqueo mэкономи́ческая блока́да — bloqueo económico
континента́льная блока́да ист. — sistema continental de bloqueo
установи́ть блока́ду — bloquear vt, establecer el bloqueo
снять блока́ду — levantar el bloqueo, desbloquear vt
прорва́ть блока́ду — violar el bloqueo (el asedio, el cerco)
* * *ngener. bloqueo -
126 blockade
- 'keidnoun (something which blocks every approach to a place by land or sea.) bloqueotr[blɒ'keɪd]1 SMALLMILITARY/SMALL bloqueo1 bloquear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lift a blockade levantar un bloqueoblockade n: bloqueo mn.• asedio s.m.• bloqueo s.m.v.• bloquear v.
I blɑː'keɪd, blɒ'keɪdnoun bloqueo m
II
transitive verb bloquear[blɒ'keɪd]1.N (Mil, Ind) bloqueo m2.VT [+ traffic] bloquear* * *
I [blɑː'keɪd, blɒ'keɪd]noun bloqueo m
II
transitive verb bloquear -
127 blackout
1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) apagón2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) bloqueo (informativo)3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) amnesia temporal, pérdida de consciencia4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.) lapsus mental; (neurología) desmayo5) ((also outage) a period of a general power failure.) apagón6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.) oscurotr['blækaʊt]1 (through electrical fault) apagón nombre masculino; (in wartime) oscurecimiento general de una ciudad2 (fainting) pérdida de conocimiento, desmayoblackout ['blæk.aʊt] n1) : apagón m (de poder eléctrico)2) faint: desmayo m, desvanecimiento mn.• amnesia o ceguera temporal s.f.• apagón (ELD, INF) s.m.'blækaʊt1) ( loss of consciousness) desvanecimiento m, desmayo mto have a blackout — tener* or sufrir un desvanecimiento
2) ( in wartime) oscurecimiento de la ciudad para que ésta no sea visible desde los aviones enemigos3)a) ( power failure) apagón mb) ( embargo)['blækaʊt]1. N1) (Elec) apagón m2) (Med) desmayo mthere was a media blackout at the request of the police — hubo un bloqueo informativo en los medios de comunicación a petición de la policía
2.CPDblackout curtains N — cortinas fpl opacas
* * *['blækaʊt]1) ( loss of consciousness) desvanecimiento m, desmayo mto have a blackout — tener* or sufrir un desvanecimiento
2) ( in wartime) oscurecimiento de la ciudad para que ésta no sea visible desde los aviones enemigos3)a) ( power failure) apagón mb) ( embargo) -
128 Sperre
'ʃpɛrəf1) ( Vorrichtung) barrera f, cierre m2) ( Verbot) prohibición f3) ( Embargo) POL embargo mSperre ['∫pεrə]<-n>2 dig (Embargo) bloqueo Maskulin; (Nachrichtensperre) censura Feminin; eine Sperre verhängen (Embargo) declarar un bloqueo; (Nachrichtensperre) ejercer la censura1. [Verbot]eine Sperre verhängen /aufheben decretar/levantar un bloqueo4. SPORTeine Sperre verhängen /aufheben decretar/levantar una suspensión
См. также в других словарях:
bloqueo — interrupción de la conductividad en una vía nerviosa. El término se usa comúnmente para indicar una obstrucción al paso de un impulso nervioso, como en un bloqueo alfa, o de un impulso a un receptor alfa adrenérgico o por un anestésico inyectado… … Diccionario médico
bloqueo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de bloquear o interrumpir el movimiento, el desarrollo o el funcionamiento de una cosa: el bloqueo del mercado, el bloqueo de las negociaciones, el bloqueo de la carretera, el bloqueo del motor, el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bloqueo — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Bloqueo puede referirse a: al bloqueo como estrategia militar; al bloqueo continental ejercido por la Francia napoleónica contra Gran Bretaña. al sistema de bloqueo en el ámbito ferroviario; al bloqueo de… … Wikipedia Español
bloqueo — 1. m. Acción y efecto de bloquear. 2. Mar. Fuerza marítima que bloquea. bloqueo efectivo. m. El que se hace con fuerzas marítimas suficientes para cortar las comunicaciones. bloqueo en el papel. m. El que consiste solo en declaraciones escritas,… … Diccionario de la lengua española
bloqueo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de bloquear: ■ sometieron al país a un férreo bloqueo económico. * * * bloqueo 1 m. Acción de bloquear. ⊚ Medios con que se bloquea. 2 Pieza que detiene la rueda de escape en el reloj. ≃ Detención. 3 Rad … Enciclopedia Universal
bloqueo — {{#}}{{LM B05551}}{{〓}} {{SynB05681}} {{[}}bloqueo{{]}} ‹blo·que·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Interrupción del paso o del movimiento a través de un lugar: • El bloqueo del puente fue crucial para evitar el acceso al pueblo.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bloqueo — (m) (Intermedio) hecho y efecto de interrumpir el paso, el funcionamiento o el desarrollo de algo Ejemplos: El médico dice que esta terapia va a eliminar bloqueos emocionales profundos. El bloqueo de la carretera fue provocado por el… … Español Extremo Basic and Intermediate
Bloqueo (ferrocarril) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bloqueo. El bloqueo es la acción de reservar un tramo de la vía, denominado cantón, para una circulación ferroviaria, evitando que un segundo tren pueda invadirlo mientras el… … Wikipedia Español
Bloqueo anglo-francés del Río de la Plata — Bloqueo anglo francés al Río de la Plata La batalla de la Vuelta de Obligado. Fecha 2 de agosto de … Wikipedia Español
Bloqueo (estrategia) — Saltar a navegación, búsqueda Un bloqueo es cualquier esfuerzo para evitar que suministros, tropas, información o ayuda alcancen una fuerza de oposición. Los bloqueos son la piedra angular de toda campaña militar y una opción valiosa en las… … Wikipedia Español
Bloqueo de Wikipedia en la República Popular China — Saltar a navegación, búsqueda El bloqueo de Wikipedia en la República Popular China consiste en una serie de negación de accesos impuestos por la República Popular China y los proveedores de servicios de Internet (ISPs, por sus siglas en inglés)… … Wikipedia Español