-
1 bloody
A adj1 ( covered in blood) [hand, sword, rag] ensanglanté ; to have a bloody nose avoir le nez en sang ; to give sb a bloody nose lit faire saigner le nez de qn ; fig faire souffrir qn ;3 ◑ GB (expressing anger, frustration) sacré ○ ; this bloody car! cette sacrée ○ voiture! ; what a bloody miracle! c'est un sacré ○ miracle! ; you bloody fool! espèce d'idiot ○ ! ; you've got a bloody nerve! tu as un sacré culot ○ ! ; bloody hell! merde ◑ ! ; what the bloody hell are you doing here? qu'est-ce que tu fous là? ◑ ;4 ○ ( unpleasant) the interview was bloody l'entretien a été atroce ; he was perfectly bloody to me il a été parfaitement dégueulasse ◑ avec moi ○ ;5 ( red) rouge sang (inv).B ◑ adv GB ( for emphasis) [dangerous, difficult, expensive] sacrément ○ ; she sings bloody well elle chante sacrément ○ bien ; the film was bloody awful le film était absolument nul ○ ; a bloody good film un super ○ film ; what a bloody stupid idea! quelle idée débile ○ ! ; don't be so bloody stupid! arrête tes conneries ◑ ! ; it's bloody ridiculous! c'est vraiment con ◑ ! ; you had bloody well better do tu as intérêt à faire.bloody but unbowed le corps meurtri mais la tête haute. -
2 bloody
∎ he came home with a bloody nose il est rentré en saignant du nez;∎ figurative to give sb a bloody nose donner une raclée à qn(b) (battle, fight) sanglant, meurtrier(c) (blood-coloured) rouge, rouge sang (inv)∎ you bloody fool! espèce de crétin!;∎ bloody hell! et merde!;∎ I can't get the bloody car to start je n'arrive pas à faire démarrer cette foutue bagnole;∎ it's a bloody shame she didn't come c'est vachement dommage qu'elle n'ait pas pu venir∎ he's been perfectly bloody with me il a été affreux avec moi2 adverbBritish very familiar vachement;∎ it's bloody hot! quelle putain de chaleur!;∎ you can bloody well do it yourself! tu n'as qu'à te démerder (tout seul)!;∎ are you coming? - not bloody likely! est-ce que tu viens? - pas question!;∎ I wish he'd bloody stop it! quand est-ce qu'il va s'arrêter, merde!ensanglanter, couvrir de sang;∎ they came out of it bloodied but unbowed ils s'en sont sortis meurtris mais avec la tête haute►► Botany bloody crane's bill géranium m sanguin;Bloody Mary History (queen) = surnom de la reine Marie Tudor, donné par les protestants qu'elle persécuta; (cocktail) bloody mary m inv;
См. также в других словарях:
Bloody hand — Blood y hand 1. A hand stained with the blood of a deer, which, in the old forest laws of England, was sufficient evidence of a man s trespass in the forest against venison. Jacob. [1913 Webster] 2. (Her.) A red hand, as in the arms of Ulster,… … The Collaborative International Dictionary of English
bloody hand — noun 1. : a hand stained with deer s blood being sufficient evidence in old English forest laws of a man s trespass in the forest against venison 2. heraldry : a red hand (as in the arms of Ulster) that is now the distinguishing mark of a baronet … Useful english dictionary
Bloody hand — Under the old English forest laws, bloody hand was one of the four kinds of trespasses in the royal forest, by which the offender, being apprehended and found with his hands or other body part stained with blood, is judged to have killed the deer … Wikipedia
bloody hand — In forest law, evidence of bloody hands or other parts of the body was one of the four kinds of circumstantial evidence of his having illegally killed deer, although he was not found in the act of chasing or hunting … Black's law dictionary
bloody hand — In forest law, evidence of bloody hands or other parts of the body was one of the four kinds of circumstantial evidence of his having illegally killed deer, although he was not found in the act of chasing or hunting … Black's law dictionary
bloody hand — A hand stained with deer s blood, evidence of poaching … Ballentine's law dictionary
The Bloody Hand — Infobox Album | Name = The Bloody Hand Type = Album Artist = Frog Eyes Released = 2002 Recorded = Genre = Length = Label = Global Symphonic Producer = Reviews = *Pitchfork (8.6/10) [http://pitchforkmedia.com/article/record review/17926/Frog Eyes… … Wikipedia
bloody — adj., adv., & v. adj. (bloodier, bloodiest) 1 a of or like blood. b running or smeared with blood (bloody bandage). 2 a involving, loving, or resulting from bloodshed (bloody battle). b sanguinary; cruel (bloody butcher). 3 coarse sl. expressing… … Useful english dictionary
hand — The terminal of the arm; a member of man and apes adapted for grasping things. Champlin Refining Co. v State Industrial Cont. 153 Okla 45, 4 P2d 1. A lineal measure of four inches. A word often used to indicate handwriting. See beat hand; bloody… … Ballentine's law dictionary
Bloody Sunday (1972) — Part of The Troubles Father Edward Daly waving a blood stained white handkerchief while trying to escort the mortally w … Wikipedia
Bloody Sunday (1920) — Bloody Sunday (Irish: Domhnach na Fola) was a day of violence in Dublin on 21 November 1920, during the Irish War of Independence. In total, 31 people were killed – fourteen British, fourteen Irish civilians and three republican prisoners. The… … Wikipedia