Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

blood-money

  • 1 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) þurrka upp, ræsa fram
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) renna af/í burtu
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) láta renna af
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) þurrausa, tæma
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) þurrausa; gera örmagna
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) ræsi, framræsluskurður
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) e-ð sem hægt og hægt gengur á fjármagn eða krafta
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Icelandic dictionary > drain

  • 2 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) bakki; brekka
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) árbakki, vatnsbakki
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) grynning
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) hrúga upp
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) halla(st) í beygju
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banki
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) birgðasafn/geymsla; blóðbanki
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) setja í banka
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) röð, samstæða

    English-Icelandic dictionary > bank

  • 3 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pollur
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pollur
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) hylur
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) sundlaug
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) púkk, sameiginlegur sjóður
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) leggja í púkk
    - football pools
    - pools

    English-Icelandic dictionary > pool

  • 4 secrete

    [si'kri:t]
    1) ((of a gland or similar organ of the body) to separate (a fluid) from the blood, store it, and give it out: The liver secretes bile.) gefa frá sér
    2) (to hide: He secreted the money under his mattress.) leyna

    English-Icelandic dictionary > secrete

См. также в других словарях:

  • Blood money — may refer to:* Blood money (term), money paid to the next of kin of a murder victim as a fine * weregild, in English history, reparational payment usually demanded of a person guilty of homicide or other wrongful death * blood money, the money… …   Wikipedia

  • Blood Money — Saltar a navegación, búsqueda Blood Money Álbum de Mobb Deep Publicación 2 de mayo de 2006 Grabación 2005 2006 …   Wikipedia Español

  • Blood Money — Студийный альбом Тома Уэйтса Д …   Википедия

  • Blood money — Blood Blood (bl[u^]d), n. [OE. blod, blood, AS. bl[=o]d; akin to D. bloed, OHG. bluot, G. blut, Goth. bl[=o][thorn], Icel. bl[=o][eth], Sw. & Dan. blod; prob. fr. the same root as E. blow to bloom. See {Blow} to bloom.] 1. The fluid which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Blood Money — ist der Titel eines Albums von Tom Waits aus dem Jahr 2002, siehe Blood Money (Tom Waits Album) eines Albums von Mobb Deep aus dem Jahr 2005, siehe Blood Money (Mobb Deep Album) des vierten Teils der Computerspielreihe Hitman ein Computerspiel… …   Deutsch Wikipedia

  • Blood money — Blood mon ey 1. Money paid to the next of kin of a person who has been killed by another. [1913 Webster] 2. Money obtained as the price, or at the cost, of another s life; said of a reward for supporting a capital charge, of money obtained for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blood money — blood ,money noun uncount 1. ) money paid for someone to be murdered 2. ) money paid to the family of someone who has been murdered 3. ) money paid to someone to allow a person close to them to be used or harmed in some way …   Usage of the words and phrases in modern English

  • blood money — n. 1. money paid to a hired killer 2. money paid as compensation to the next of kin of a murdered person; wergeld 3. money gotten ruthlessly at the expense of others lives or suffering …   English World dictionary

  • blood money — blood .money n [U] 1.) money paid for murdering someone 2.) money paid to the family of someone who has been murdered …   Dictionary of contemporary English

  • blood money — money paid to the relative of a murdered person, dirty money    The widow refused to take blood money from the men who murdered her husband …   English idioms

  • blood money — ► NOUN 1) money paid in compensation to the family of someone who has been killed. 2) money paid to a hired killer …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»