Перевод: с русского на нидерландский

bloedig

1 кровянистый

bloedig

Русско-Нидерландский словарь > кровянистый
2 кровопролитный

bloedig, moorddadig

Русско-Нидерландский словарь > кровопролитный
3 кровавый

bloederig, bloedig

Русско-Нидерландский словарь > кровавый
4 горячий

adj
1) gener. heet, heetgebakerd, driftig, gloeiend, haastig gebakerd (о человеке), hanig, heftig, kortaangebonden, oplopend, opvliegend, termaal (об источнике), thermaal (об источнике), vurig, warm, weelderig

2) liter. bloedig

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > горячий
5 кровавый

adj
gener. bloederig, bloedig

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > кровавый
6 кровопролитный

adj
gener. bloedig (о войне, сражении)

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > кровопролитный
7 страстный

adj
1) gener. verwoed (о любителе чего-л.), fel, gepassioneerd, hartstochtelijk, heet, heftig, vurig

2) liter. bloedig, onstuimig

Russisch-Nederlands Universal Dictionary > страстный

bloody — {{11}}bloody (adj.) O.E. blodig, adjective from blod (see BLOOD (Cf. blood)). Common Germanic, Cf. O.Fris. blodich, O.S. blôdag, Du. bloedig, O.H.G. bluotag, Ger. blutig. It has been a British intens. swear word since at least 1676. Weekley… … Etymology dictionary
bloody — /ˈblʌdi / (say bludee) adjective (bloodier, bloodiest) 1. stained with blood. 2. attended with bloodshed: a bloody battle. 3. inclined to bloodshed. 4. of the nature of, or relating to blood; containing or composed of blood. 5. Colloquial a. (an… …