Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

blocus

  • 1 blocus

    nm. blokada.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > blocus

  • 2 lever

    I vt.
    1. ko‘tarmoq
    2. ko‘ tarmoq (biror tana a'zosini)
    3. ko‘tarmoq, ochmoq, olib tashlamoq; lever le voile yopqichni ochmoq
    4. uchirmoq, cho‘chitmoq (ovni); lever un lièvre, une perdrix quyonni cho‘chitmoq, kaklikni uchirmoq; fam. birovni o‘zi bilan birga sudrab olib kelmoq
    5. ko‘tarmoq, tik qilmoq
    6. olmoq, tuzmoq; lever une carte, un plan xaritaga, planga olmoq
    7. lever le camp lagerni yig‘ishtirmoq, jo‘nab ketmoq
    8. to‘xtatmoq; lever le blocus, le siège qamalni to‘xtatmoq; lever la séance majlisni yopmoq; lever une punition jazoni bekor qilmoq
    II vi. ko‘tarilmoq
    1. ko‘ tarilmoq, o‘smoq, chiqmoq (o‘simlik); le blé lève bug‘doy chiqyapti
    2. ko‘tarilmoq, ko‘pchimoq, achimoq (xamir); la levure fait lever la pâte xamirni xamirturush ko‘pchitadi
    III se lever vpr.
    1. turmoq, o‘rnidan turmoq; se lever de table stoldan turmoq
    2. turmoq, o‘rindan turmoq; se lever tôt, de bonne heure erta, saharlab turmoq
    3. chiqmoq; le soleil se lève quyosh chiqyapti; le jour se lève tong otyapti
    4. ko‘ tarilmoq, turmoq (shamol); la brise, le vent se lève dengiz shamoli, shamol turyapti
    5. yorishmoq, ochilmoq, ko‘ tarilmoq (ob-havo); le brouillard s'est levé tuman ko‘ tarildi, tarqaldi.
    nm.
    1. chiqish, otish; un lever de soleil quyosh chiqishi; le lever du jour tong otishi
    2. uyg‘onish, uyqudan turish; au lever, à son lever uyqudan turishda, uning uyg‘onishiga
    3. le lever du rideau pardaning ochilishi (spektaklning boshlanishi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lever

См. также в других словарях:

  • BLOCUS — Comme toutes les institutions du droit de la guerre, le blocus a été profondément affecté par l’évolution des techniques de combat et la transformation des règles relatives au recours à la force. À l’origine, le blocus est une opération de guerre …   Encyclopédie Universelle

  • blocus — BLOCUS. s. m. (On prononce l S.) Disposition d une armée ou d un corps de troupes sur les avenues d une Place, pour empêcher qu il n y puisse entrer aucun secours d hommes ni de vivres. Faire le blocus d une Place. Convertir le siége en blocus.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • blocus — Blocus. s. m. Campement d une armée sur les avenuës d une place pour empescher qu il n y puisse entrer aucun secours d hommes ny de vivres. Faire le blocus d une place. ce n est pas un siege, c est un blocus. convertir le siege en blocus …   Dictionnaire de l'Académie française

  • blocus — BLÓCUS s. v. blocadă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  BLÓCUS s.n. v. bloc3. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Blocus — (franz., spr. kǖs), s. Blockade …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Blocus — Pour les articles homonymes, voir Blocus (homonymie). Bataille lors du blocus du port de Toulon par la flotte britannique entre 1810 et 1814. Peinture de Thomas Luny …   Wikipédia en Français

  • blocus — (blo kus ) s. m. 1°   Terme de guerre. Investissement par lequel tout accès à une ville, à un port, à un camp assiégé est ôté. •   Tandis que le blocus laissé devant Utique Répond de cette place à notre république, CORN. Sophon. IV, 4. •   Louis… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • BLOCUS — s. m. (On prononce l S.) T. de Guerre. Investissement par lequel on bloque une ville, un port, un camp, pour qu il n y puisse entrer aucun secours d hommes ni de vivres. Faire le blocus d une place, d un port. Convertir le siége en blocus. Lever… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • BLOCUS — n. m. T. de Guerre Investissement par lequel on empêche l’entrée d’aucun secours d’hommes ou de vivres dans une place, dans un port, dans une région. Blocus continental. Le blocus des côtes …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Blocus De Berlin — Pour les articles homonymes, voir Blocus (homonymie). Le 24 juin 1948, à l’issue d’une longue dégradation des relations entre les quatre occupants de l’Allemagne, l’Union soviétique bloque les voies d’accès terrestre à Berlin Ouest. Commence… …   Wikipédia en Français

  • Blocus de Berlin-Ouest — Blocus de Berlin Pour les articles homonymes, voir Blocus (homonymie). Le 24 juin 1948, à l’issue d’une longue dégradation des relations entre les quatre occupants de l’Allemagne, l’Union soviétique bloque les voies d’accès terrestre à Berlin… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»