-
61 foul up
transitive verb* * *◆ foul upI. vt▪ to \foul up up ⇆ sthsomething's got stuck inside and is \foul uping up the mechanism irgendwas ist innen drin stecken geblieben und blockiert jetzt den Mechanismusthe seaweed \foul uped up the propeller der Seetang verhedderte sich in der SchraubeII. vi* * *vt sep (inf)versauen (inf)* * *transitive verb -
62 gum up
-
63 Bar
to be behind \Bars hinter Schloss und Riegel sein2) ( in shape of bar)a \Bar of chocolate ein Riegel m Schokolade;a \Bar of gold ein Goldbarren m;a \Bar of soap ein Stück nt Seife\Bar of light Lichtstrahl mto be a \Bar to sth einer S. dat im Wege stehenthe man behind the \Bar der Mann hinter dem Tresen ( fam)to be called to the \Bar als Anwalt zugelassen werden1) ( fasten)to \Bar sth door, window etw verriegeln [o versperren];2) (obstruct, hinder)to \Bar sth road etw blockieren;the centre of the town was \Barred off to football supporters das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt;3) ( prohibit)to \Bar sth etw verbieten [o untersagen];to \Bar sb from sth jdn von etw dat ausschließen;to be \Barred from doing sth bei etw dat nicht zugelassen werden;he was \Barred from playing for England er durfte nicht für England antreten prep außer, ausgenommen, abgesehen von;\Bar one außer einem;\Bar none [alle] ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, ausnahmslosthe \Barto be called to the \Bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werdento be admitted to the \Bar als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden -
64 bar
to be behind \bars hinter Schloss und Riegel sein2) ( in shape of bar)a \bar of chocolate ein Riegel m Schokolade;a \bar of gold ein Goldbarren m;a \bar of soap ein Stück nt Seife\bar of light Lichtstrahl mto be a \bar to sth einer S. dat im Wege stehenthe man behind the \bar der Mann hinter dem Tresen ( fam)to be called to the \bar als Anwalt zugelassen werden1) ( fasten)to \bar sth door, window etw verriegeln [o versperren];2) (obstruct, hinder)to \bar sth road etw blockieren;the centre of the town was \barred off to football supporters das Stadtzentrum war für Fußballfans gesperrt;3) ( prohibit)to \bar sth etw verbieten [o untersagen];to \bar sb from sth jdn von etw dat ausschließen;to be \barred from doing sth bei etw dat nicht zugelassen werden;he was \barred from playing for England er durfte nicht für England antreten prep außer, ausgenommen, abgesehen von;\bar one außer einem;\bar none [alle] ohne Ausnahme, ohne Einschränkung, ausnahmslosthe \barto be called to the \bar als Anwalt/Anwältin vor höheren Gerichten zugelassen werdento be admitted to the \bar als Anwalt/Anwältin [vor Gericht] zugelassen werden -
65 block off
vtto \block off sth <-> offto \block off off a street eine Straße sperren;to \block off off a part of town einen Stadtteil abriegeln -
66 block up
-
67 foul up
vtto \foul up up <-> sthsomething's got stuck inside and is \foul uping up the mechanism irgendwas ist innen drin stecken geblieben und blockiert jetzt den Mechanismus;the seaweed \foul uped up the propeller der Seetang verhedderte sich in der Schraube -
68 gum up
vtto \gum up up <-> sth etw verklebenPHRASES:to \gum up up the works ( stop operation) [den Ablauf] blockieren;( interfere) alles vermasseln -
69 highway
'high·way nevery \highway and byway jeder Weg und Steg;coastal \highway Küstenstraße f;interstate \highway (Am) Interstate Highway m (mindestens zwei Staaten verbindende Autobahn);modifier (accident, billboard, user) Straßen-;\highway fatalities Verkehrstote pl;\highway restaurant Autobahnrestaurant nt -
70 jam up
vt1) ( fix in position)she \jam upmed the ladder up against the windowsill sie stellte die Leiter von unten gegen das Fenstersims2) ( block up)to \jam up up <-> sth etw blockieren;to \jam up up a pipe ein Rohr verstopfen;the bicycle gears had been \jam upmed up with dirt Dreck hatte die Fahrradgänge völlig blockiert -
71 picket
pick·et [ʼpɪkɪt] n\picket [fence] Palisadenzaun m vt( demonstrate at) vor etw dat demonstrieren;( blockade) etw blockieren vi demonstrieren;\picketing miners Streikposten mpl der Bergleute -
72 switchboard
to jam the \switchboard die Telefonleitungen blockieren -
73 sterilize
-
74 arrest
arrest v 1. anhalten, hemmen, blockieren; zum Stillstand bringen, abstellen; 2. ableiten (z. B. Blitz)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > arrest
-
75 block
block I v blockieren, sperren; abriegeln (z. B. einen Signalfluss) block II 1. Sperre f, Blockierung f; Anschlag m; 2. ME Baustein m; Block m; 3. DAT Datenblock m, Informationsblock m, Wörterblock m, Block m; Satz m (Einheit transportierter Informationsmenge); 4. RT Übertragungsglied n (im Signalflussplan); 5. Leiste f, Klemmleiste fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > block
-
76 interlock
interlock I v sperren; verriegeln; verblocken, blockieren; abriegeln (z. B. einen Signalfluss) interlock II 1. Sperre f, Sperrung f; Verriegelung f; Block(ier)ung f; Verblockung f; 2. DAT Synchronisiereinrichtung f, Synchronisierungsorgan nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > interlock
-
77 jamming
jamming 1. Störung f (durch Störsender); (beabsichtigte) Störsendung f; 2. Klemmen n, Festklemmen n, Blockieren nEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > jamming
-
78 lock
lock I v sperren, hemmen; blockieren; verriegeln lock II Sperre f, Sperrvorrichtung f; Schloss n, Verschluss m; Verriegelung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lock
-
79 place out of service
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > place out of service
-
80 stall
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > stall
См. также в других словарях:
Blockieren — (frz.), absperren, s. Blockade; im Buchdruck das Einsetzen verkehrt gestellter Lettern ( , sog. Fliegenköpfe) als Hinweis auf eine noch auszufüllende Lücke … Kleines Konversations-Lexikon
Blockieren — Blockieren, absperren; die Zugänge eines Ortes mit Truppen besetzen, einen Hafen durch Kriegsschiffe sperren (s. Blockade). In der Buchdruckerei: statt eines Buchstabens oder eines Wortes umgekehrt (auf den Kopf) gestellte Lettern (Fliegenköpfe:… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
blockieren — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bitte entfernen Sie Ihre Tasche sofort, Sie blockieren den Notausgang … Deutsch Wörterbuch
blockieren — V. (Grundstufe) den Zugang zu etw. versperren Beispiel: Die Polizei blockierte die Straße in beiden Richtungen. blockieren V. (Aufbaustufe) etw. durch bestimmte Maßnahmen unmöglich machen, etw. ins Stocken bringen Beispiel: Die Reform im… … Extremes Deutsch
blockieren — Vsw std. (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. bloquer (zunächst: mit einem Fort versehen ), einer Ableitung von frz. blocus Festungsfort , dieses aus mndl. bloc hūs Verteidigungsstellung aus Balken , unter Rückgriff auf frz. bloc… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blockieren — »‹ab›sperren«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus frz. bloquer (zu bloc »Klotz«) entlehnt, aber wegen seiner Grundbedeutung »mit einer Befestigungsanlage versehen« wohl stark von blocus »Festung« beeinflusst (das über eine mdal. Zwischenstufe… … Das Herkunftswörterbuch
blockieren — behindern; blocken (umgangssprachlich); Steine in den Weg legen (umgangssprachlich); stoppen; hemmen; mauern (umgangssprachlich); Knüppel zwischen die Beine werfen (umgangssprachl … Universal-Lexikon
Blockieren — Sperren; Versperren * * * blo|ckie|ren [blɔ ki:rən]: 1. <tr.; hat durch eine Blockade o. Ä. einschließen, von der Außenwelt abschließen: ein Land, einen Hafen blockieren. Syn.: ↑ abriegeln, ↑ absperren, ↑ belagern, ↑ … Universal-Lexikon
blockieren — blo·ckie·ren; blockierte, hat blockiert; [Vt] 1 etwas blockieren eine Sperre errichten, um zu verhindern, dass ein Weg oder ein Zugang benutzt werden kann: Die Demonstranten blockierten die Straße mit alten Autos 2 etwas blockiert etwas etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blockieren — 1. abriegeln, abschnüren, absperren, sperren. 2. a) unpassierbar/unzugänglich machen, versperren. b) unterbinden, unterbrechen; (Med.): blocken. 3. aufhalten, hemmen, ins Stocken bringen, verhindern. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
blockieren — blo|ckie|ren 〈V.〉 1. sperren, absperren 2. 〈Eisenbahn〉 durch Block sperren 3. 〈Typ.〉 eine fehlende Stelle im Wort blockieren durch auf den Kopf gestellte Typen kennzeichnen [Etym.: <frz. bloquer »blockieren, sperren«; → Block] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch