-
21 паперова блокада
( що не дає нічого) paper blockade -
22 удавана блокада
-
23 щільна блокада
-
24 арборизаційна блокада
мед.arborization heart block, blockade in the Purkinje ramification -
25 блокада
жblockade; мед. тж. block -
26 блокування
с1) blocking, blockade, lockблокування доступу комп. — access lock
блокування кредитів — blocking of credits; credit freeze
2) зал. block system3) спорт. body block -
27 блокувати
1) військ. to blockade2) тех. to block; to lock, to interlock3) to block, to cumber, to obstruct -
28 гангліонарна блокада
мед. -
29 деблокувати
to raise the blockade (of); to relieve -
30 знімати
= зняти1) to take away, to remove; ( діставати зверху) to take down; ( одяг) to take off; ( рукавички) to pull off, to draw off; (сметану, накип) to skimзнімати кайдани — to unshackle, to unfetter
2) ( відтворювати) to make, to take, to record; ( фотографувати) to photograph, to take a photographзнімати копію — to make a copy, to copy
3) розм. ( наймати) to take, to rentзнімати в оренду — to lease, to take on lease
4) ( врожай) to gather (in); to pick5) ( звільняти)знімати з роботи — to dismiss, to discharge
6)7) to remove; (усувати, скасовувати) to cancel, to lift, to raiseзнімати напругу — to dump, to relieve a stress
знімати обмеження — to liberalize, to lift restrictions, to end restrictions, to raise restrictions, to remove restrictions
-
31 зняття
с1) ( дія) taking downзняття показань тех., комп. — readout
2) (усунення, скасування) removalзняття блокади — raising (lifting, reversal) of a blockade
зняття карантину мор. — pratique
3) ( відтворення) taking, makingзняття копій — coping, making of copies, duplicating
-
32 наркотична блокада
-
33 прорив
ч(прям. і перен.) break, gap, inrush; геол. ( у шарі) fault; військ. breakthroughпрорив греблі — break of dam, bursting of a dam, dyke breach, failing of a dyke
прорив на виробництві — hitch (breach, break) in production
прорив кишок мед. — perforation
ліквідувати прорив військ. — to close the gap
цілковитий прорив — breakthrough, break-down
ліквідувати прориви — to do away with hitches; to bridge the gaps
-
34 проривати
I = прорвати2) с.-г. to weed out; to thinII = проритипроривати собі хід — to burrow ( to dig) one's way through ( across)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blockade — bezeichnet: Blockade (Militär), beim Militär die Unterbindung der Versorgung des Gegners Blockade (Schach), beim Schachspiel eine Strategie zum Blocken der Bauern Blockade (Film), einen US amerikanischen Film über den spanischen Bürgerkrieg… … Deutsch Wikipedia
blockade — n Blockade, siege are comparable when denoting an attempt of a belligerent force to break down the resistance of the enemy by preventing egress or ingress of men or entrance of supplies over a considerable period of time. Blockade is used chiefly … New Dictionary of Synonyms
Blockade — Block*ade , n. [Cf. It. bloccata. See {Block}, v. t. ] 1. The shutting up of a place by troops or ships, with the purpose of preventing ingress or egress, or the reception of supplies; as, the blockade of the ports of an enemy. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
blockade — [blä kād′] n. [ BLOCK + ADE] 1. a shutting off of a port or region of a belligerent state by the troops or ships of the enemy in order to prevent passage in or out in time of war 2. any blocking action designed to isolate another nation and cut… … English World dictionary
Blockade — Block*ade , v. t. [imp. & p. p. {Blockaded}; p. pr. & vb. n. {Blockading}.] 1. To shut up, as a town or fortress, by investing it with troops or vessels or war for the purpose of preventing ingress or egress, or the introduction of supplies. See… … The Collaborative International Dictionary of English
blockade — ► NOUN ▪ an act of sealing off a place to prevent goods or people from entering or leaving. ► VERB ▪ set up a blockade of. ● run a blockade Cf. ↑run a blockade … English terms dictionary
Blockade — (franz. Blocus, engl. Blockade, Blocking), die Absperrung eines feindlichen Ortes oder Bezirks vom Verkehr und namentlich vom Handelsverkehr durch eine kriegführende Macht. Hiernach fällt unter den Begriff der B. im weitern Sinn auch die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
blockade — I (barrier) noun bar, barricade, block, blockage, bottleneck, cordon, curb, impediment, obsessio, obsidio, obstacle, obstruction, stop, stumbling block II (enclosure) noun circumjacence, circumscription, circumvallation, compass, containment,… … Law dictionary
Blockade — Blockade, 1) B. einer Festung, das enge Einschließen einer Festung, um dieselbe von der Verbindung mit Außen abzuschließen; s.u. Festungskrieg; 2) B. eines Hafens, die B. eines feindlichen Hafens wird von Kriegsschiffen, welche vor demselben… … Pierer's Universal-Lexikon
Blockade — Blockade, in der Buchdruckerei jene Stelle im Satze, wo statt des Buchstabenbildes die untere Seite der Letter abgedruckt erscheint, ein in der Mitte getrennter schwarzer Fleck (Fliegenkopf) … Lexikon der gesamten Technik
Blockade — Blockāde, Absperrung eines Hafens oder einer Küste durch Kriegsschiffe. Die B. muß wirksam (effektiv) sein, d.h. die Ein und Ausfahrt und die Landung ständig durch Kriegsschiffe oder auch Landbatterien verhindern. Blockadebrecher, Schiffe, welche … Kleines Konversations-Lexikon
