Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

blockade-runner

  • 1 Blockade

    Blockade f PERS blockade
    * * *
    f < Person> blockade
    * * *
    Blockade
    blockade, embargo, investment;
    scharf durchgeführte Blockade close blockade;
    erfolgreiche Blockade effective blockade;
    lokalisierte Blockade simple blockade;
    offizielle (völkerrechtlich ratifizierte) Blockade public blockade;
    unwirksame Blockade paper blockade;
    wirkungsvolle (wirksame) Blockade effective blockade;
    Blockade aufheben to raise (call off, remove, lift) a blockade;
    Blockade durchbrechen to run the blockade;
    Blockade durchführen to enforce a blockade, to lay an embargo on;
    auch gegen Neutrale wirksame Blockade durchführen to render a blockade valid as against neutrals;
    Blockade lockern to relax a blockade;
    Blockadebrecher blockade runner;
    Blockadedurchbruch blockade running;
    Blockadeerzwingung enforcement of a blockade;
    Blockadefreischein navicert;
    Blockadelockerung relaxation of a blockade;
    Blockadeschiff blockader;
    Blockadezustand über einen Hafen verhängen to blockade a port.

    Business german-english dictionary > Blockade

  • 2 blokadebryder

    blockade runner.

    Danish-English dictionary > blokadebryder

  • 3 порушник блокади

    Українсько-англійський юридичний словник > порушник блокади

  • 4 forzador de bloqueo

    • blockade-runner

    Diccionario Técnico Español-Inglés > forzador de bloqueo

  • 5 saarronrikkoja

    • blockade runner

    Suomi-Englanti sanakirja > saarronrikkoja

  • 6 abluka

    blockade. -ya almak /ı/ to blockade. - altında tutmak /ı/ to blockade. -yı bozmak to break the blockade. - etmek /ı/ to blockade. - kaçağı blockade runner. -yı kaldırmak to raise the blockade. -yı yarmak to run the blockade.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > abluka

  • 7 Blockadebrecher

    m blockade-runner
    * * *
    Blo|cka|de|bre|cher(in)
    m(f)
    blockade runner
    * * *
    Blockadebrecher m blockade-runner

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blockadebrecher

  • 8 нарушающий блокаду

    Универсальный русско-английский словарь > нарушающий блокаду

  • 9 блокадопрорыватель

    Универсальный русско-английский словарь > блокадопрорыватель

  • 10 нарушитель блокады

    Универсальный русско-английский словарь > нарушитель блокады

  • 11 судно, которое пытается прорвать блокаду

    General subject: blockade-runner

    Универсальный русско-английский словарь > судно, которое пытается прорвать блокаду

  • 12 Blockadebrecherin

    Blo|cka|de|bre|cher(in)
    m(f)
    blockade runner

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blockadebrecherin

  • 13 Blockadebrecher

    Blockadebrecher
    blockade runner

    Business german-english dictionary > Blockadebrecher

  • 14 blokadebryter

    subst. blockade runner

    Norsk-engelsk ordbok > blokadebryter

  • 15 ablukayı yaran kimse

    n. blockade runner

    Turkish-English dictionary > ablukayı yaran kimse

  • 16 გემი ან პიროვნება, რომელიც ბლოკადის გარღვევას ცდილობს

    n
    blockade-runner

    Georgian-English dictionary > გემი ან პიროვნება, რომელიც ბლოკადის გარღვევას ცდილობს

  • 17 Brown, Andrew

    SUBJECT AREA: Ports and shipping
    [br]
    b. October 1825 Glasgow, Scotland
    d. 6 May 1907 Renfrew, Scotland
    [br]
    Scottish engineer and specialist shipbuilder, dredge-plant authority and supplier.
    [br]
    Brown commenced his apprenticeship on the River Clyde in the late 1830s, working for some of the most famous marine engineering companies and ultimately with the Caledonian Railway Company. In 1850 he joined the shipyard of A. \& J.Inglis Ltd of Partick as Engineering Manager; during his ten years there he pioneered the fitting of link-motion valve gear to marine engines. Other interesting engines were built, all ahead of their time, including a three-cylinder direct-acting steam engine.
    His real life's work commenced in 1860 when he entered into partnership with the Renfrew shipbuilder William Simons. Within one year he had designed the fast Clyde steamer Rothesay Castle, a ship less than 200 ft (61 m) long, yet which steamed at c.20 knots and subsequently became a notable American Civil War blockade runner. At this time the company also built the world's first sailing ship with wire-rope rigging. Within a few years of joining the shipyard on the Cart (a tributary of the Clyde), he had designed the first self-propelled hopper barges built in the United Kingdom. He then went on to design, patent and supervise the building of hopper dredges, bucket ladder dredges and sand dredges, which by the end of the century had capacity of 10,000 tons per hour. In 1895 they built an enclosed hopper-type ship which was the prototype of all subsequent sewage-dumping vessels. Typical of his inventions was the double-ended screw-elevating deck ferry, a ship of particular value in areas where there is high tidal range. Examples of this design are still to be found in many seaports of the world. Brown ultimately became Chairman of Simons shipyard, and in his later years took an active part in civic affairs, serving for fifteen years as Provost of Renfrew. His influence in establishing Renfrew as one of the world's centres of excellence in dredge design and building was considerable, and he was instrumental in bringing several hundred ship contracts of a specialist nature to the River Clyde.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Vice-President, Institution of Engineers and Shipbuilders in Scotland.
    Bibliography
    A Century of Shipbuilding 1810 to 1910, Renfrew: Wm Simons.
    Further Reading
    F.M.Walker, 1984, Song of the Clyde. A History of Clyde Shipbuilding, Cambridge.
    FMW

    Biographical history of technology > Brown, Andrew

  • 18 yol

    "1. road; path; way; passage; course; route; channel; conduit. 2. rate of speed, speed (of a ship). 3. style; manner. 4. way of behaving. 5. method, system. 6. means, way; solution. 7. purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We´ve expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland. 8. stripe (in cloth). 9. time: Bir yol bize geldi. He came to see us once. -unda 1. for the sake of. 2. in good order, going as it should, going well, fine. 3. in the style of, in the manner of. -uyla 1. by way of, via. 2. by means of, by, through. 3. in a suitable manner. - açmak /a/ to pave the way for. -unuz açık olsun! Have a good trip!/Bon voyage! - ağzı mouth of a road, junction. - almak to proceed, move forward. -u almak to reach the end of one´s journey. - aramak to look for a way (to solve a problem). - ayrımı fork in a road. - azığı food for a journey. -una bakmak/-unu beklemek /ın/ to await the arrival of, expect (someone who´s traveling a long way). - boyunca 1. throughout the journey; all the way: Yol boyunca durmadan konuştu. He talked incessantly all the way. 2. beside the road, along the road. -unu bulmak /ın/ to find the way to do (something), find the way to get (something) done. -a çıkarmak /ı/ to see (someone) off (on a journey). -a çıkmak to set off (on a journey). (aynı, bir) -a çıkmak (for one thing) to lead to the same result (as another). -dan çıkmak 1. (for a train) to be derailed; (for a car, etc.) to go off the road. 2. (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow. -una çıkmak /ın/ 1. to meet (someone, something) by chance. 2. to go to meet (a traveler). -a düşmek to set off (on a journey). -lara düşmek to go out and wander far and near/wide (in search of someone, something). -u düşmek 1. /a/ to happen on, chance on, happen to pass (a place). 2. /ın/ (for the right moment for something) to be at hand. (...) -una düşmek to set out for (a place). -a düzülmek to set off (on a journey). - erkân the right way to do (something). - erkân bilmek to know how to behave properly. - etmek /ı/ to go to (a place) very often. -a gelmek to come round (to another´s point of view); to see reason; to straighten up and do as one is supposed to do. -a getirmek /ı/ to bring (someone) round (to another´s point of view); to make (someone) see reason; to make (someone) straighten up and do as he is supposed to do. -una girmek (for something) to begin to go well. -a gitmek to set off (on a journey). - görünmek /a/ to sense that the time has come for (one) to pack up one´s traps and leave. - göstermek /a/ 1. to show (someone) how to get to a place. 2. to show (someone) how to solve something. 3. to guide (someone). - halısı runner (rug used to carpet a hall or staircase). - harcı travel allowance. - iz bilmek to know how to behave oneself properly. -dan/-undan kalmak to be prevented from setting out on a journey. -larda kalmak to be delayed on the road. -u kapamak to block the road. -unu kaybetmek to lose one´s way. - kesmek naut. to slow down, reduce speed. -unu kesmek /ın/ 1. to stop, waylay (someone). 2. to waylay (someone) (in order to rob him). -una koymak /ı/ to set/put (a matter) to rights. -a koyulmak to set off (on a journey). - parası 1. travel allowance. 2. road tax, tax which goes towards the upkeep of roads. -a revan olmak to set off (on a journey). -unu sapıtmak (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow. - sormakla bulunur. proverb You learn how to do something properly by asking those who know how to do it. -unu şaşırmak 1. to take a/the wrong turning, be on the wrong road. 2. not to know which road to take. 3. to go astray, depart from the straight and narrow. - tepmek to walk a long way. (...) - tutmak to begin to live in (a certain) way; to live in (a certain) way. -u tutmak (for police, etc.) to take control of a road; to blockade a ro

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yol

См. также в других словарях:

  • blockade runner — ☆ blockade runner n. a ship or person that tries to go through or past a blockade * * * …   Universalium

  • blockade runner — ☆ blockade runner n. a ship or person that tries to go through or past a blockade …   English World dictionary

  • Blockade runner — A blockade runner is a term applied to ships used to evade a naval blockade of a harbor or strait, as opposed to confronting the blockaders to break the blockade. Very often blockade running is done in order to transport cargo, for example to… …   Wikipedia

  • Blockade Runner Badge — or the Badge for Blockade Runners ( de. Abzeichen für Blockadebrecher) is a German military decoration awarded for service on warships or merchant vessels (also allied) that attempted to break through the British sea blockade of Germany.… …   Wikipedia

  • blockade-runner — blockade running, n. /blo kayd run euhr/, n. a ship or person that passes through a blockade. [1860 65] * * * …   Universalium

  • blockade-runner — blockade′ run ner n. mil a ship or person that passes through a blockade • Etymology: 1860–65 block•ade′ run ning, n …   From formal English to slang

  • blockade-runner — noun Date: 1862 a ship or person that runs through a blockade • blockade running noun …   New Collegiate Dictionary

  • blockade runner — noun A vehicle, mainly refering to a naval one, with the purpose to bring cargo across a military blockade …   Wiktionary

  • blockade-runner — noun a ship that runs through or around a naval blockade • Hypernyms: ↑ship …   Useful english dictionary

  • CSS Florida (blockade runner) — For other ships named Florida , see CSS Florida . The Confederate blockade runner CSS Florida , built at Greenpoint, New York in 1859, was thrice considered for a gunboat before she became one. Contrary to previous interpretation of the official… …   Wikipedia

  • Blockade — For other uses, see Blockade (disambiguation). An action during the British fleet s blockade of the French port of Toulon between 1810 and 1814, depicted by Thomas Luny …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»