-
21 обрабатывать
гл. work; treat; processобрабатывать начерно — rough; rough-machine
обрабатывать начисто — finish; finish-machine
Синонимический ряд:1. возделывать (глаг.) возделывать2. отделывать (глаг.) отделывать; отрабатывать; отшлифовывать; шлифовать3. уговаривать (глаг.) агитировать; убеждать; увещать; увещевать; уговаривать; уламывать; урезонивать -
22 блок управления процессором
1) Engineering: processor control unit2) Household appliances: PCB, process control block3) Microsoft: PRCB, processor control blockУниверсальный русско-английский словарь > блок управления процессором
-
23 печатная форма
2) Engineering: printing plate, type form3) Polygraphy: (деревянная) block, image carrier, typographic plate4) Cartography: deep-etch plate, deep-etch press plate, lithographic plate, lithographic press plate, marking plate, press plate, printer, process plate (в многокрасочной печати)5) Patents: type-setting, typesetting6) Automation: printing, printing form (для получения оттисков)7) Makarov: block, printing token -
24 растровое клише
1) Engineering: autotype, half-tone block, half-tone cut, half-tone plate, halftone2) Polygraphy: halftone block, halftone cut, halftone engraving, halftone etching, halftone plate, process tone plate, screen line plate3) Advertising: half-tone engraving, half-tone etching -
25 штриховое клише
1) Engineering: line cut, line plate2) Polygraphy: line (printing) plate, line block, line engraving, line etching, line-process block, linecut3) Cartography: line original, line printing plate, line work4) Advertising: photoline engraving -
26 схема
(см. также схемы радиоэлектронного оборудования)diagram, chartсхема подключения при испытаниях — test(ing) set-up, test setupсхема принципиальная (заголовок в -тех. описании) — schematic diagram analysis (of transmitter, etc.)схема последовательности операций (при обслуживании, ремонте) — flowsheetсхема проверки (проведения испытания) — test(ing) set-up, test setupСобрать схему проверки как показано на рисунке 5 — Set up the test equipment as shown in Fig. 5схема работы номеров расчета при развертывании, подготовке к работе и т.д. — systematic procedure for emplacement of equipment, etc.▪ This manual describes systematic procedures for preparation for operation or travel of the missile system, the drills for operation of the equipment, and the emergency operating procedures.схема расположения оборудования (в прицепе, фургоне, кабине и т.д.) — equipment layout (in trailer, van, shelter, etc.)схема структурная (блок-схема, заголовок в тех. описании) — block diagram analysis (of transmitter, etc.)схема технологическая — flowsheet, process sheet, route sheetсхема укладки — packing diagram, stowage diagramсхема функциональная (заголовок в тех. описании) — functional diagram analysis (of modulator, etc.)————————схема монтажная (схема соединений - показывает электрические соединения составных частей изделия, марку провода, жгута и кабеля, которыми эти соединения осуществляются, а также места их ввода зажимы, разъемы и т.д.) — wiring diagram, internal connection diagramсхема общая (определяет составные части комплекса и соединение их между собой на месте эксплуатации) — system diagramсхема принципиальная (полная - определяет полный состав элементов и связей между ними) — schematic diagram, elementary diagramсхема расположения (определяет относительное расположение составных частей изделия) — layout diagramсхема структурная (определяет основные функциональные части изделия, их назначение и взаимосвязь) — block diagramсхема функциональная (разъясняет определенные процессы, протекающие в функциональных цепях изделия или изделий в целом) — functional diagram, signal flow diagramПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > схема
-
27 нарезать
* * *нареза́ть гл.
cutнареза́ть вы́работку горн. — cut an entryнареза́ть зу́бья шестерни́ — cut a gear (teeth)нареза́ть зу́бья шестерни́ ме́тодом копи́рования — cut gear (teeth) by the template [former] methodнареза́ть зу́бья шестерни́ ме́тодом обка́та — cut gear (teeth) by the generating methodнареза́ть кана́вки, пазы́ — groove, cut a grooveнареза́ть криста́лл пп — dice a crystal, cut a block into diceнареза́ть по длине́ чего-л. — cut smth. to the length of …нареза́ть резьбу́ — cut a threadнареза́ть резьбу́ в отве́рстиях ( метчиком) — tap a holeнареза́ть резьбу́ гребё́нками — chase a threadнареза́ть резьбу́ по генера́торной схе́ме — produce a thread by the generating processнареза́ть резьбу́ по про́фильной схе́ме — produce a thread by the form processнареза́ть резьбу́ резцо́м ( на токарном станке) — cut a thread with a single-point tool (on a lathe)нареза́ть резьбу́ резьбово́й фрезо́й — produce a thread by milling, mill a threadнареза́ть резьбу́ червя́чной фрезо́й нареза́ть — produce a thread by hobbling, hob a threadнареза́ть шли́цы на валу́ — spline a shaft, cut splines on a shaft -
28 обрабатывать
( стругом) blade, ( фотоматериалы) develop, handle, manufacture, treat, work* * *обраба́тывать гл.
work; ( придавать нужные свойства) treat; ( перерабатывать) processобраба́тывать гру́зы — handle goodsобраба́тывать да́нные — process dataобраба́тывать на то́чный разме́р — finish to sizeобраба́тывать на́черно — rough; метал. rough-machineобраба́тывать на́чисто — finish; метал. finish-machineобраба́тывать торе́ц по сфе́ре — machine [shape] the end to a sphereобраба́тывать по шабло́ну — profile [shape] to templateпоясо́к обраба́тывается по скользя́щей поса́дке — the shoulder is machined to a sliding fitобраба́тывать ре́занием ( на станке) — machineобраба́тывать ре́занием заодно́ — machine in blockобраба́тывать ре́занием по кали́бру — machine (accurate) to gaugeобраба́тывать ре́занием по размё́тке — machine to (the) scribe linesобраба́тывать ре́занием (то́чно) по чертежу́ — machine (accurate) to drawingобраба́тывать, напр. самолё́т, су́дно ( перед обратным или повторным рейсом) — turn around, e. g., an airplane, a ship -
29 асфальтовый
-
30 процессор с электронным сенсорным управлением
БУП; блок управления процессором — process control block
Русско-английский словарь по информационным технологиям > процессор с электронным сенсорным управлением
-
31 БУП
< process control block> PCB -
32 движение
1) motion
2) move
3) movement
4) <engin.> moving
5) process
6) traffic
7) travel
8) traveling
9) travelling
– апсидальное движение
– безвихревое движение
– беспорядочное движение
– боковое движение
– вечное движение
– видимое движение
– винтовое движение
– вихревое движение
– внутримолекулярного движение
– воздушное движение
– возмущенное движение
– волновое движение
– вращательное движение
– встречное движение
– вынужденное движение
– грузовое движение
– гужевое движение
– движение без проскальзывания
– движение боковое
– движение в пространстве
– движение вверх
– движение вниз
– движение возвратно-поступательное
– движение вперед
– движение жидкости
– движение звезд
– движение Земли
– движение Луны
– движение несвободное
– движение планет
– движение по вертикали
– движение по горизонтали
– движение по инерции
– движение по касательной
– движение по окружности
– движение по орбите
– движение по спирали
– движение по фазе
– движение поездов
– движение полюсов
– движение поперечное
– движение попятное
– движение порожняком
– движение прекращается
– движение принудительное
– движение продольное
– движение путевое
– движение реактивное
– движение резания
– движение собственное
– движение толчками
– двустороннее движение
– двухрядное движение
– железнодорожное движение
– загородное движение
– замедленное движение
– затухающее движение
– инерционное движение
– интенсивное движение
– истинное движение
– капиллярное движение
– качательное движение
– колебательное движение
– коловратное движение
– конвекционное движение
– коррелированное движение
– криволинейное движение
– круговое движение
– ламинарное движение
– линейное движение
– магистральное движение
– маятниковое движение
– мгновенное движение
– напорное движение
– направленное движение
– направляющие движение
– непрерывное движение
– неравномерное движение
– неустойчивое движение
– нисходящее движение
– обратное движение
– однопутное движение
– однорядное движение
– организовывать движение
– пассажирское движение
– пекулярное движение
– перекрывать движение
– переменное движение
– переносное движение
– пешеходное движение
– плоскопараллельное движение
– политропическое движение
– полное движение
– поперечное движение
– попятное движение
– поступательное движение
– потенциальное движение
– прерывистое движение
– приводить в движение
– пригородное движение
– пробное движение
– продольное движение
– простое движение
– прямое движение
– прямолинейное движение
– равномерно-переменное движение
– равномерное движение
– ракетное движение
– реактивное движение
– регулярное движение
– свободное движение
– скачкообразное движение
– складывать движение
– сложное движение
– совершать движение
– составляющее движение
– стремительное движение
– струйное движение
– суточное движение
– тепловое движение
– транзитное движение
– устойчивое движение
– фазовое движение
движение в переходном режиме — transient motion
движение границ доменов — domain wall motion
движение на ядерной тяге — nuclear propulsion
движение несвободного тела — forced motion
движение по часовой стрелке — clockwise motion
движение подачи на глубину — depth feed motion
движение поездов по телеграфному соглашению — < railways> telegraph block system
движение свободного тела — free motion
движение сплошной среды — motion of continuum
движение центра тяжести — center-of-gravity motion
направлять движение в объезд — divert traffic
при движение задним ходом — when moving in reverse
приводимый в движение вручную — <engin.> manual
приливно-отливное движение океана — tide
равномерно замедленное движение — uniformly retarded motion
совершать вихревое движение — eddy
совершать волновое движение — undulate
совершать продольное движение — <acoust.> pitch
-
33 штриховое клише
-
34 лежать в основе
•The basis for the antibacterial effects of dyes is their ability to...
•Behind the Mullard invention is the notion that...
•Central to the theory is...
•Movement of charged particles in a magnetic field also forms (or constitutes) the basis for mass spectrometry.
•These equations form the basis (or foundation) of the theory of...
•These theories form (or provide) the foundation for (or are at the basis of) colour television.
•It is this form that provides the basis (or is fundamental) for a wide variety of TV antennas.
•Let us consider the physical conditions that underlie the Sun's magnetism.
•Boolean algebra underlies the theory of relations.
•Microcomputers are at the heart of "transaction" telephones for checking customers' credit.
•The general rule that the forces between two particles result from an exchange of other particles is basic to much of our present understanding of elementary-particle interactions.
•This distinction between electricity and magnetism is at the heart (or root) of the theory of...
•The Periodic Table provides the framework for the whole study of inorganic chemistry.
•Thermochemistry is basic to the study of chemical bonding.
•An understanding of dye laser operation is a building block for understanding the principles of other tunable laser systems.
•These interrelations are the heart of hydrodynamics.
•The chapter describes the fundamental physics that gives rise to the behaviour of the single junction and the transistor as circuit elements.
•The nature of energy lies at the heart of the mystery of our existence.
•This reaction is the basis for the cyanamide process for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лежать в основе
-
35 арест
1) General subject: apprehension, arrest, caption, custody, detention, elbow, freezing, pinch, run in, taking2) Military: confinement, disciplinary confinement, imprisonment, sentence of confinement3) Law: commitment, committal, hold, nam, putting under arrest, taking of the body (кого-л.)4) Economy: confiscation5) Scottish language: arrestment6) Jargon: bang, round-up, rumble, take the rap, gotcha (The cop reached out, grasped Bruno's shoulder, and made the gotcha. Полицейский дотянулся, схватил Бруно за плечо и арестовал его.), scoop, bust, collar, fall, mit, mitt, pick up, pickup, rap, run-in, slough, snatch, the mitt, trip (обычно с отправкой в тюрьму)7) Banking: block account9) Patents: attachment11) leg.N.P. apprehension (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process), distraint (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
36 блок обработки
1) Aviation: process unit2) Information technology: processing block, processing unit (данных)3) Robots: processor (информации) -
37 блок операционного окружения процесса
Engineering: process environment blockУниверсальный русско-английский словарь > блок операционного окружения процесса
-
38 блок управления процессом
1) Computers: process control block2) Information technology: PCBУниверсальный русско-английский словарь > блок управления процессом
-
39 блок-схема программы
1) Engineering: flow chart, flow-process chart, program flow chart, program flowchart2) Telecommunications: flow diagram3) Information technology: block scheme, operating chart, program flow, program flow diagram, programming flowchart4) Programming: flow chart of a program (графическое изображение структуры программы)5) Makarov: control diagram, data-flow diagram, programme flowУниверсальный русско-английский словарь > блок-схема программы
-
40 клише, изготовленное фотомеханическим способом
Polygraphy: process blockУниверсальный русско-английский словарь > клише, изготовленное фотомеханическим способом
См. также в других словарях:
Block diagram — is a diagram of a system, in which the principal parts or functions are represented by blocks connected by lines, that show the relationships of the blocks. [http://pascal.computer.org/sev display/index.action SEVOCAB: Software and Systems… … Wikipedia
Block — (bl[o^]k), n. [OE. blok; cf. F. bloc (fr. OHG.), D. & Dan. blok, Sw. & G. block, OHG. bloch. There is also an OHG. bloch, biloh; bi by + the same root as that of E. lock. Cf. {Block}, v. t., {Blockade}, and see {Lock}.] [1913 Webster] 1. A piece… … The Collaborative International Dictionary of English
Block printing — Block Block (bl[o^]k), n. [OE. blok; cf. F. bloc (fr. OHG.), D. & Dan. blok, Sw. & G. block, OHG. bloch. There is also an OHG. bloch, biloh; bi by + the same root as that of E. lock. Cf. {Block}, v. t., {Blockade}, and see {Lock}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Block system — Block Block (bl[o^]k), n. [OE. blok; cf. F. bloc (fr. OHG.), D. & Dan. blok, Sw. & G. block, OHG. bloch. There is also an OHG. bloch, biloh; bi by + the same root as that of E. lock. Cf. {Block}, v. t., {Blockade}, and see {Lock}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
process block — noun A photomechanically made block for printing a picture • • • Main Entry: ↑process … Useful english dictionary
Block booking — is a system of selling multiple films to a theater as a unit. Block booking was the prevailing practice among Hollywood s major studios from the turn of the 1930s through the late 1940s, when it was outlawed by a Supreme Court decision. Under… … Wikipedia
Process design (chemical engineering) — Process design is the design of processes for desired physical and/or chemical transformation of materials. Process design is central to chemical engineering and it can be considered to be the summit of chemical engineering, bringing together all … Wikipedia
Process and instrumentation diagram — Process and instrumentation diagrams are a family of functional one line diagrams showing hull, mechanical and electrical (HM E) systems like piping, and cable block diagrams. Abbreviated as P ID, they show the interconnection of process… … Wikipedia
Block cipher modes of operation — This article is about cryptography. For method of operating , see modus operandi. In cryptography, modes of operation is the procedure of enabling the repeated and secure use of a block cipher under a single key.[1][2] A block cipher by itself… … Wikipedia
Process control block — A Process Control Block (PCB, also called Task Control Block or Task Struct) is a data structure in the operating system kernel containing the information needed to manage a particular process. The PCB is the manifestation of a process in an… … Wikipedia
Process management (computing) — Operating systems … Wikipedia
