-
1 blob
blobblob [bllucida sans unicodeɔfontb] <- oder blobs>sostantivo MaskulinFilm, Kino Zusammenschnitt MaskulinDizionario italiano-tedesco > blob
2 macchia
f spotdi sporco stain( bosco) scruballargarsi a macchia d'olio spread like wildfire* * *macchia1 s.f.1 spot, stain, blot; (piccola) speck: macchia di colore, blob of colour; macchia di fango, spot of mud; macchia d'inchiostro, ink blot (o smudge of ink); macchia di sangue, bloodstain; macchia di unto, grease stain; macchia di vino, wine stain; macchia di umidità (su carta), fox mark; una vecchia stampa con macchie di umidità, a foxed old engraving; con macchie, spotted; marmo bianco con macchie nere, white marble with black spots; è rimasta la macchia, the stain hasn't come out; questa macchia non va via, this stain won't come out; il suo vestito era coperto di macchie, her dress was covered with stains; fare una macchia, to make (o to leave) a dirty mark; levare una macchia, to take out (o to remove) a stain; quella macchia ha lasciato un alone, that stain has left a ring // particolare che fa macchia in un quadro, detail that stands out in a picture // allargarsi a macchia d'olio, to spread in all directions; (fig.) to spread like wildfire; gli scioperi si diffondevano a macchia d'olio in tutto il paese, strikes were spreading like wildfire all over the country; la città si estende a macchia d'olio, the town is sprawling outwards // (fot. cinem.) macchia di luce, hot-spot // (fis.) macchia di riflessione, flare-spot (o flare ghost) // (tv) macchia fluorescente, fluorescent spot2 (fig.) blemish, spot, stain, blot: la macchia del peccato, the stain (o taint) of sin; una macchia sull'onore di qlcu., a stain (o blot) on s.o.'s honour; non ha macchie sulla coscienza, he has nothing on his conscience // senza macchia, spotless (o stainless o unblemished o unsullied); nome, reputazione senza macchia, unblemished (o spotless) name, reputation3 (med.) macula: macchia cieca, macula lutea4 (zool.) spot: le macchie di un leopardo, the spots of a leopard; macchia a forma di occhio, ocellus; macchia della coda, (del pavone) eye; macchia bianca, (sulla fronte di cavallo o bue) blaze5 (astr.) spot: macchie solari, sunspots; macchia rossa, (di Marte) great red spot6 (pitt.) rough sketch: fare, dipingere alla macchia, to sketch.macchia2 s.f. (boscaglia) bush, scrub; copse, thicket; maquis; (dei deserti nordamericani) chaparral; terreno a macchia, scrub-land // alla macchia, (clandestinamente) clandestinely: stampare un libro alla macchia, to print a book clandestinely // darsi alla macchia, to take to the bush (o maquis), (fig.) (rendersi irreperibile) to go into hiding // vivere alla macchia, to be an outlaw.* * *I ['makkja] sfcoprirsi di macchie — (pelle) to come out in a rash
II ['makkja] sfestendersi a macchia d'olio — (fig : rivolta, epidemia) to spread rapidly, (città) to grow rapidly
(boscaglia) scrubdarsi/vivere alla macchia fig — to go into/live in hiding
* * *I ['makkja]sostantivo femminile1) (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish2) fig. stain, blotsenza macchia — [ re putazione] spotless, unblemished; [ vita] blameless
•macchia solare — astr. sunspot
••II ['makkja]sostantivo femminile (boscaglia) scrub, brush••* * *macchia1/'makkja/sostantivo f.1 (zona sporca, segno) stain; (piccola) spot; (di vernice) blot; (sulla pelle) blotch, mark, blemish; macchia d'inchiostro ink stain; macchia di umidità damp patch; macchia di sangue bloodstain; ti sei fatto una macchia sui pantaloni you've got a stain on your trousers; le -e del leopardo the leopard's spots; - e di colore splashes of colourespandersi a macchia d'olio to spread like wildfire\macchia solare astr. sunspot.————————macchia2/'makkja/sostantivo f.(boscaglia) scrub, brush\darsi alla macchia to go into hiding\macchia mediterranea maquis.См. также в других словарях:
Blob — usually means a soft amorphous mass, and may refer to:* Binary large object (BLOB), in computer database systems * Metaballs, in computer graphics terms, are organic looking n dimensional objects * Blob (comics), a Marvel Comics supervillain,… … Wikipedia
Blob — steht für: Blob Architektur, Nicht Standard Architektur oder Freiform Architektur mithilfe von Entwurfssoftware Blob, Schrecken ohne Namen, US amerikanischer Science Fiction Horrorfilm von Irvin S. Yeaworth Jr. Der Blob, US amerikanisches Remake… … Deutsch Wikipedia
BLOB — steht für: Blob Architektur, Nicht Standard Architektur oder Freiform Architektur mithilfe von Entwurfssoftware Blob, Schrecken ohne Namen, US amerikanischer Science Fiction Horrorfilm von Irvin S. Yeaworth Jr. Der Blob, US amerikanisches Remake… … Deutsch Wikipedia
blob — [ blab ] noun count 1. ) a small amount of a thick liquid: She applied the paint blob by blob. blob of: Nick squirted a blob of ketchup on his hamburger. 2. ) something that seems to have no definite shape: The airplane looked like a tiny white… … Usage of the words and phrases in modern English
blob — [blɔb US bla:b] n [Date: 1700 1800; Origin: Probably from blob bubble (16 19 centuries), perhaps from the sound made by the lips when producing a bubble] 1.) a very small round mass of a liquid or sticky substance blob of ▪ a blob of honey 2.)… … Dictionary of contemporary English
blob — /blob/, n., v., blobbed, blobbing. n. 1. a globule of liquid; bubble. 2. a small lump, drop, splotch, or daub: A blob of paint marred the surface. 3. an object, esp. a large one, having no distinct shape or definition: a blob on the horizon. 4. a … Universalium
blob — blob·ber; blob·by; blob; … English syllables
blob — [bläb] n. [see BLEB] 1. a drop or small lump of a thick, viscous substance [a blob of jelly] 2. a small spot or splash of color 3. something of vague or indefinite form [a hazy blob on the horizon] vt. blobbed, blobbing … English World dictionary
Blob — (bl[o^]b), n. [See {Bleb}.] 1. Something blunt and round; a small drop or lump of something viscid or thick; a drop; a bubble; a blister. Wright. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A small fresh water fish ({Uranidea Richardsoni}); the miller s thumb.… … The Collaborative International Dictionary of English
blob — blòb s.m.inv. CO trasmissione televisiva che mescola satiricamente spezzoni di varia provenienza | estens., notizia confusa, mescolanza di discorsi eterogenei {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: dall ingl. (The) blob, titolo di un film dell… … Dizionario italiano
BLOB — BLOB, Binary Large Object … Universal-Lexikon
18+© Академик, 2000-2025- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий