Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

blisters

  • 21 blister

    [ˈblɪstə]
    1. noun
    1) a thin bubble on the skin, containing liquid:

    My feet have blisters after walking so far.

    بَثْرَةٌ مائِيَّة، نَفْطَةٌ
    2) a similar spot on any surface:

    blisters on paintwork.

    بُقْعَةٌ صَغيرَةٌ
    2. verb
    to (cause to) rise in a blister or blisters.
    تَنَفَّطَ(الجِلْد)

    Arabic-English dictionary > blister

  • 22 пузырьки

    1) General subject: kiss (на чае)
    2) Geology: flaws
    3) Medicine: vesicle
    4) Construction: surface blisters (на поверхности бетона, красочной плёнке и т. п.)
    5) Oceanography: bubbles
    6) Makarov: surface blisters (на поверхности бетона, красочной плёнке и т.п.)
    7) Drugs: (мефедрон) Bubbles (http://www.bbc.co.uk/newsbeat/12389389)

    Универсальный русско-английский словарь > пузырьки

  • 23 скопление подкорковых газовых пузырей

    Универсальный русско-английский словарь > скопление подкорковых газовых пузырей

  • 24 скопление подкорковых пузырей

    Engineering: pepper blisters (газовых), pinhead blisters (газовых)

    Универсальный русско-английский словарь > скопление подкорковых пузырей

  • 25 К-397

    В КРОВЬ (ДО КРОВИ, ДО КРОВИ) разбить что, избить кого и т. п. PrepP these forms only adv
    (to injure a body part, beat s.o.) to the point where blood flows
    till it (one, s.o.) bleeds
    ( s.o. ( s.o. ls nose etc) is) bloodied (bleeding) bloody ( s.o. 's nose etc) (in refer, to hands and feet only) work one's hands (feet) into blisters.
    Лошади, в кровь иссеченные мухами, крутили хвостами и недружно натягивали постромки (Шолохов 2). The horses, their backs bloodied by flies, swung their tails and pulled jerkily at the traces (2a).
    «Помилуй, Иван Богданыч... не проходит дня, чтоб он без синего пятна воротился, а намедни нос до крови разбил» (Гончаров 1). "For heaven's sake, Ivan Bogdanych!... Not a day passes that he doesn't come home with a bruise, and the other day he came back with his nose bleeding!" (1b)
    Пчелкин выскочил из брички и некоторое время с яростной независимостью шел по дороге... Он сразу же разбил себе ноги в кровь и принуждён был сесть обратно... (Катаев 3)....Pcholkin jumped out of the britzka and for a time stomped along in furious independence....He soon worked his feet into blisters, however, and was compelled to resume his seat... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-397

  • 26 в кровь

    • В КРОВЬ <ДО КРОВИ, ДО КРОВИ> разбить что, избить кого и т.п.
    [PrepP; these forms only; adv]
    =====
    ⇒ (to injure a body part, beat s.o.) to the point where blood flows:
    - till it (one, s.o.) bleeds;
    - (s.o. (s.o.ls nose etc) is) bloodied (bleeding);
    - bloody (s.o.'s nose etc);
    - [in refer, to hands and feet only] work one's hands (feet) into blisters.
         ♦ Лошади, в кровь иссеченные мухами, крутили хвостами и недружно натягивали постромки (Шолохов 2). The horses, their backs bloodied by flies, swung their tails and pulled jerkily at the traces (2a).
         ♦ "Помилуй, Иван Богданыч... не проходит дня, чтоб он без синего пятна воротился, а намедни нос до крови разбил" (Гончаров 1). "For heaven's sake, Ivan Bogdanych!... Not a day passes that he doesn't come home with a bruise, and the other day he came back with his nose bleeding!" (1b)
         ♦...Пчелкин выскочил из брички и некоторое время с яростной независимостью шел по дороге... Он сразу же разбил себе ноги в кровь и принуждён был сесть обратно... (Катаев 3)....Pcholkin jumped out of the britzka and for a time stomped along in furious independence....He soon worked his feet into blisters, however, and was compelled to resume his seat... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в кровь

  • 27 до крови

    • В КРОВЬ <ДО КРОВИ, ДО КРОВИ> разбить что, избить кого и т.п.
    [PrepP; these forms only; adv]
    =====
    ⇒ (to injure a body part, beat s.o.) to the point where blood flows:
    - till it (one, s.o.) bleeds;
    - (s.o. (s.o.ls nose etc) is) bloodied (bleeding);
    - bloody (s.o.'s nose etc);
    - [in refer, to hands and feet only] work one's hands (feet) into blisters.
         ♦ Лошади, в кровь иссеченные мухами, крутили хвостами и недружно натягивали постромки (Шолохов 2). The horses, their backs bloodied by flies, swung their tails and pulled jerkily at the traces (2a).
         ♦ "Помилуй, Иван Богданыч... не проходит дня, чтоб он без синего пятна воротился, а намедни нос до крови разбил" (Гончаров 1). "For heaven's sake, Ivan Bogdanych!... Not a day passes that he doesn't come home with a bruise, and the other day he came back with his nose bleeding!" (1b)
         ♦...Пчелкин выскочил из брички и некоторое время с яростной независимостью шел по дороге... Он сразу же разбил себе ноги в кровь и принуждён был сесть обратно... (Катаев 3)....Pcholkin jumped out of the britzka and for a time stomped along in furious independence....He soon worked his feet into blisters, however, and was compelled to resume his seat... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до крови

  • 28 Bläschenausschlag

    m blistery rash, blisters Pl.
    * * *
    Bläs|chen|aus|schlag
    m
    herpes sing, blistery rash (inf)
    * * *
    Bläschenausschlag m blistery rash, blisters pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bläschenausschlag

  • 29 Blasenausschlag

    m MED. blistery rash, blisters Pl.
    * * *
    Blasenausschlag m MED blistery rash, blisters pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Blasenausschlag

  • 30 Hitzebläschen

    Pl. heat blisters
    * * *
    Hịt|ze|bläs|chen [-blɛːsçən]
    pl
    heat spots pl (Brit), heat rash sing
    * * *
    Hit·ze·bläs·chen
    nt MED heat spot [or blister]
    * * *
    das heat spot
    * * *
    Hitzebläschen pl heat blisters
    * * *
    das heat spot

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hitzebläschen

  • 31 Schwitzbläschen

    Pl. heat blisters
    * * *
    Schwitzbläschen pl heat blisters

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwitzbläschen

  • 32 pęcherz

    m 1. (na skórze) blister
    - mieć pęcherze na piętach to have blisters on one’s heels
    - od łopaty porobiły mi się pęcherze I’ve blisters on my hands from shovelling
    2. Anat. pęcherz (moczowy) the bladder
    - zapalenie pęcherza bladder inflammation
    - mieć chory pęcherz to have bladder problems
    □ pęcherz pławny Zool. swim bladder
    * * *
    -a, -e; gen pl -y; m
    ( na skórze) blister; ANAT bladder
    * * *
    mi
    Gen. -a
    1. (po oparzeniu, otarciu) blister; pęcherz żywiczny leśn. pitch pocket.
    2. anat. bladder; pęcherz moczowy urinary bladder; pęcherz płodowy amniotic sac, bag of waters; pęcherz pławny icht. air l. swim bladder; latać jak kot z pęcherzem pot. run l. rush around like a chicken with its head cut off.
    3. metal. blowhole.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęcherz

  • 33 ampolla de sangre

    Ex. As with other blisters, if a blood blister bursts it is important to keep the area clean and dry.
    * * *

    Ex: As with other blisters, if a blood blister bursts it is important to keep the area clean and dry.

    Spanish-English dictionary > ampolla de sangre

  • 34 anafilaxia

    f.
    anaphylaxis.
    * * *
    Ex. Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.
    * * *

    Ex: Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.

    * * *
    anafilaxia, anafilaxis
    anaphylaxis

    Spanish-English dictionary > anafilaxia

  • 35 anafilaxis

    f. s.&pl.
    anaphylaxis, allergic-like reaction, hypersensitization.
    * * *
    Ex. Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.
    * * *

    Ex: Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.

    Spanish-English dictionary > anafilaxis

  • 36 botiquín de primeros auxilios

    Ex. Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.
    * * *

    Ex: Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.

    Spanish-English dictionary > botiquín de primeros auxilios

  • 37 edematoso

    adj.
    edematous.
    * * *
    Ex. He developed edematous areas and blisters on the right side of his face, chest, and arm after an alcoholic deep slumber.
    * * *

    Ex: He developed edematous areas and blisters on the right side of his face, chest, and arm after an alcoholic deep slumber.

    Spanish-English dictionary > edematoso

  • 38 herpes de la boca

    (n.) = fever blister, cold sore
    Ex. Both canker sores and fever blisters have plagued mankind for thousands of years.
    Ex. This article is particularly useful in clarifying that canker sores and cold sores are two very different entities sharing the common characteristics of making eating and drinking painful.
    * * *
    (n.) = fever blister, cold sore

    Ex: Both canker sores and fever blisters have plagued mankind for thousands of years.

    Ex: This article is particularly useful in clarifying that canker sores and cold sores are two very different entities sharing the common characteristics of making eating and drinking painful.

    Spanish-English dictionary > herpes de la boca

  • 39 hipotermia

    f.
    hypothermia.
    * * *
    1 hypothermia
    * * *
    * * *
    Ex. Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.
    * * *

    Ex: Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.

    * * *
    hypothermia
    * * *

    hipotermia f Med hypothermia
    ' hipotermia' also found in these entries:
    English:
    hypothermia
    * * *
    Med hypothermia
    * * *
    f MED hypothermia

    Spanish-English dictionary > hipotermia

  • 40 mordedura de serpiente

    (n.) = snakebite
    Ex. Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.
    * * *
    (n.) = snakebite

    Ex: Medical concerns examined in section six include first aid kits, drugs, blisters, diarrhea, stings, bites, anaphylaxis, snakebite, and hypothermia.

    Spanish-English dictionary > mordedura de serpiente

Страницы

См. также в других словарях:

  • blisters — blis·ter || blɪstÉ™ n. bubble; pimple; raised bubble on the skin that is filled with pus; raised area just under the top layer of a structure; bubble like structure on a plane or aviation vehicle (e.g. for shooting the guns from a bomber) v.… …   English contemporary dictionary

  • blisters — Смотри Пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • blisters — bristles …   Anagrams dictionary

  • BLISTERS — …   Useful english dictionary

  • Alpha Waves Blisters — Pays d’origine  Royaume Uni Genre musical Fusion, Alternatif, Indépendant Labels …   Wikipédia en Français

  • rolled-on blisters — Смотри раскатанные пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • secondary blisters — Смотри вторичные пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • subcutaneous blisters — Смотри подкорковые пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • honeycomb blisters — Смотри сотовые пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • bristles — blisters …   Anagrams dictionary

  • Пузыри — [blisters] полости в теле слитка или отливки, образованные, в результате выделения газов при кристаллизации. Смотри также: раскатанные пузыри вторичные пузыри подкорковые пузыри сотовые пузыри …   Энциклопедический словарь по металлургии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»