Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

blindfold

  • 1 blindfold

    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) venda
    * * *
    blind.fold
    [bl'aindfould] n venda, o que tapa os olhos. • vt vendar ou tapar os olhos. • adj 1 com os olhos vendados. 2 com facilidade. he can draw blindfold / ele desenha até "de olhos fechados".

    English-Portuguese dictionary > blindfold

  • 2 blindfold

    noun (a piece of cloth etc put over the eyes to prevent someone from seeing: The kidnappers put a blindfold over the child's eyes.) venda

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blindfold

  • 3 blindfold

    venda, vendar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > blindfold

  • 4 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) cego
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cego
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sem visibilidade
    4) (of or for blind people: a blind school.) de cegos
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) estore
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) subterfúgio
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) cegar
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold
    4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) vendar
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) de olhos vendados
    - the blind leading the blind
    * * *
    [blaind] n 1 cego. 2 cortina, veneziana, anteparo. 3 biombo, o que esconde alguma coisa. 4 pretexto, subterfúgio. 5 Amer esconderijo, tocaia. 6 antolhos de cavalo. 7 sl bêbado. • vt 1 cegar. 2 escurecer, obscurecer. 3 encobrir, esconder. 4 confundir, desconcertar. 5 ofuscar, deslumbrar. 6 eclipsar, sobrepujar, exceder. • adj 1 cego. 2 inconsciente. 3 encoberto, escondido. 4 feito às cegas, irracional. 5 insensível, apático. 6 sem abertura, sem saída. 7 com uma só abertura. 8 secreto. 9 para cegos, de cegos. 10 Bot sem flor. 11 ininteligível, ilegível. 12 opaco, sem brilho. among the blind a one-eyed man is king na terra de cegos quem tem um olho é rei. in a blind fury alucinado de raiva. stone-blind totalmente cego. to turn a blind eye to something ignorar alguma coisa, fechar os olhos diante de. Venetian blind veneziana. when the devil is blind no dia de São Nunca.

    English-Portuguese dictionary > blind

  • 5 blind

    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) cego
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cego
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sem visibilidade
    4) (of or for blind people: a blind school.) para cegos
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persiana
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) subterfúgio
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) cegar, enganar
    - blindly - blindness - blind alley - blindfold 4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) vendar
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) com olhos vendados
    - the blind leading the blind

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > blind

См. также в других словарях:

  • Blindfold — Blind fold , a. Having the eyes covered; blinded; having the mental eye darkened. Hence: Heedless; reckless; as, blindfold zeal; blindfold fury. [1913 Webster] Fate s blindfold reign the atheist loudly owns. Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blindfold — ► NOUN ▪ a piece of cloth tied around the head to cover someone s eyes. ► VERB ▪ deprive of sight with a blindfold. ► ADVERB ▪ with a blindfold covering the eyes. ORIGIN from obsolete blindfell «strike blind, blindfold», from Old English …   English terms dictionary

  • Blindfold — Blind fold , v. t. [imp. & p. p. {Blindfolded}; p. pr. & vb. n. {Blindfolding}.] [OE. blindfolden, blindfelden, blindfellen; AS. blind blind + prob. fellan, fyllan, to fell, strike down.] To cover the eyes of, as with a bandage; to hinder from… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blindfold — lind fold , n. a flexible object placed over the eyes to prevent seeing; usually a strip of cloth wrapped around the head so as to cover the eyes. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blindfold — index hoodwink Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • blindfold — [blīnd′fōld΄] vt. [altered (infl. by FOLD1) < ME blindfeld, struck blind, pp. of blindfellen < OE (ge)blindfellian: see BLIND + FELL2] 1. to cover the eyes of with a cloth or bandage 2. to hinder the sight or understanding of n …   English World dictionary

  • Blindfold Me — Infobox Single Name = Blindfold Me Artist = Kelis featuring Nas Album = Kelis Was Here B side = Released = October 2006 (U.S.) Format = Digital download, CD single, 12 single Recorded = 2005 at Westlake Audio (West Hollywood, California) Battery… …   Wikipedia

  • blindfold — I UK [ˈblaɪn(d)ˌfəʊld] / US [ˈblaɪndˌfoʊld] noun [countable] Word forms blindfold : singular blindfold plural blindfolds something that is tied over someone s eyes so that they cannot see II = blindfolded blindfold UK [ˈblaɪn(d)ˌfəʊld] / US… …   English dictionary

  • blindfold — [[t]bla͟ɪndfoʊld[/t]] blindfolds, blindfolding, blindfolded 1) N COUNT A blindfold is a strip of cloth that is tied over someone s eyes so that they cannot see. 2) VERB If you blindfold someone, you tie a blindfold over their eyes. [V n] His… …   English dictionary

  • Blindfold — A blindfold (from Middle English blindfellen ) is a garment, usually of cloth, tied to one s head to cover the eyes to disable the wearer s sight. It can be worn when the eyes are in a closed state and thus prevents the wearer from opening them.… …   Wikipedia

  • Blindfold — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Blindfold est le titre original du film Les Yeux bandés, sorti en 1965 ; Blindfold est un roman de Kevin J. Anderson, sorti en 1995 ; Blindfold… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»