-
101 ein blinder Kauf
кол.числ.общ. фиктивная сделка -
102 ein blinder Passagier
кол.числ.общ. "заяц", безбилетный пассажирУниверсальный немецко-русский словарь > ein blinder Passagier
-
103 ein blinder Schlag
кол.числ.горн. нерабочий удар, холостой удар -
104 ein blinder Spiegel
кол.числ.общ. тусклое зеркало -
105 in blinder Rage
предл.общ. в слепой ярости -
106 in blinder Wut
предл.общ. в слепой ярости, в слепом гневе -
107 ein blinder Passagier
un polizón -
108 ein blinder Schuß
кол.числ.общ. выстрел холостым патроном, холостой выстрел, шальная пуля -
109 Schuß, blinder
-
110 Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
ausdr.A blind man should not judge colors. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
-
111 Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.
ausdr.There's none so blind as those who will not see. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.
-
112 Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
It's as plain as the nose on your face.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock!
-
113 Das sieht doch ein Blinder!
-
114 Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben.
You know as much about it as the man in the moon.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Du verstehst dich darauf wie ein Blinder auf die Farben.
-
115 Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
A blind man should not judge colors.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ein Blinder sollte keine Farben beurteilen.
-
116 Er ist ein blinder Passagier.
He is a stowaway.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er ist ein blinder Passagier.
-
117 Es war nur blinder Alarm.
It was only a false alarm. -
118 Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.
There's none so blind as those who will not see.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Keiner ist blinder, als der, der nicht sehen will.
-
119 Blinde
-
120 blind
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > blind
См. также в других словарях:
blinder — [ blɛ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1678; de 1. blinde I ♦ V. tr. 1 ♦ Anciennt Garnir de blindes (un ouvrage de fortification). Blinder une casemate. 2 ♦ Mod. Entourer (un navire, un véhicule) d une cuirasse, d une armure de plaques de métal. ⇒… … Encyclopédie Universelle
blinder — BLINDER.v. a. Garnir de blindes une tranchée. Blinder une tranchée. Blindé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Blinder — Blind er, n. 1. One who, or that which, blinds. [1913 Webster] 2. (Saddlery) One of the leather screens on a bridle, to hinder a horse from seeing objects at the side; a blinker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blinder — 1580s, agent noun from BLIND (Cf. blind) (v.). Especially of blinkers for horses from c.1800, often figurative. Related: Blinders … Etymology dictionary
blinder — ► NOUN Brit. informal ▪ an excellent performance in a game or race … English terms dictionary
Blinder — Wie der Blinde von der Farbe reden (urteilen): ohne Sachkenntnis oder Befähigung sich ein Urteil anmaßen. Schon im 16. Jahrhundert wurde dieser Vergleich gebraucht, z.B. in der ›Hildesheimer Chronik‹ Oldecops (S.138): »also de blinde von der… … Das Wörterbuch der Idiome
Blinder — Blin|der [ blɪndɐ], der Blinde/ein Blinder; des/eines Blinden, die Blinden/zwei Blinde: Person, die nicht sehen kann: einen Blinden über die Straße führen. * * * Blịn|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der blind ist ● das sieht doch ein Blinder (im… … Universal-Lexikon
Blinder — Gemälde „Die junge Blinde“ von John Everett Millais Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia
BLINDER — v. a. T. de Guerre. Garantir le dessus d un ouvrage de fortification au moyen d un plafond ou d une voûte de charpente, recouverte de terre, et résistant à la chute des projectiles. Blinder une batterie, un magasin à poudre, une casemate. BLINDER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLINDER — v. tr. T. de Guerre Garantir le dessus d’un ouvrage de fortification au moyen d’un plafond ou d’une voûte de charpente, recouverte de terre, et résistant à la chute des projectiles; et, d’une manière plus générale, Protéger contre les projectiles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
blinder — (blin dé) v. a. 1° Terme de guerre. Garantir le toit d un ouvrage contre la chute des bombes, des obus. Blinder un magasin à poudre. En général, préserver du choc des autres projectiles. au moyen de pièces de bois, de fascines. Blinder un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré