-
81 blinder Narben
m безличина ж. кож.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > blinder Narben
-
82 blinder Stab
m ненапряжённый стержень м.; неработающий стержень м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > blinder Stab
-
83 blinder Stab
ненапряженный [неработающий] стерженьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > blinder Stab
-
84 blinder Gläsler
закрытый [слепой] самокол (сыр с трещинами без рисунка)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > blinder Gläsler
-
85 blinder Käse
сыр без глазков, слепой сыр (порок)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > blinder Käse
-
86 blinder Fleck
m ELEKTRON white spot -
87 blinder Fleck
-
88 blinder Aktionismus
mdoing things for the sake of doing things -
89 blinder Alarm
mhoax -
90 blinder Ehrgeiz
mblind ambition -
91 blinder Eifer
mzeal without knowledge -
92 blinder Eifer schadet nur
the more haste, the less speed -
93 blinder Passagier
mstowaway -
94 als blinder Passagier mitfahren
als blinder Passagier mitfahren
to hop the freight, to stow awayBusiness german-english dictionary > als blinder Passagier mitfahren
-
95 sich als blinder Passagier einschmuggeln
sich als blinder Passagier einschmuggeln
to stow away on board a shipBusiness german-english dictionary > sich als blinder Passagier einschmuggeln
-
96 Trugkärpfling, Blinder
—1. LAT Amblyopsis spelaea Dekay2. RUS пещерный амблиопс m, пещерная слепоглазка f3. ENG northern cavefish, Mammoth Cave blindfish4. DEU Blinder Trugkärpfling m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Trugkärpfling, Blinder
-
97 das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock
das sieht doch ein Blinder (mit dem Krückstock)!dat ziet zelfs een blinde!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das sieht doch ein Blinder mit dem Krückstock
-
98 als blinder Passagier fahren
союзразг. ехать "зайцем"Универсальный немецко-русский словарь > als blinder Passagier fahren
-
99 aus blinder Eifersucht s*
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus blinder Eifersucht s*
-
100 das sieht ein Blinder
прил.разг. (mit dem Krьckstock) это даже слепой видит, это совершенно очевидноУниверсальный немецко-русский словарь > das sieht ein Blinder
См. также в других словарях:
blinder — [ blɛ̃de ] v. <conjug. : 1> • 1678; de 1. blinde I ♦ V. tr. 1 ♦ Anciennt Garnir de blindes (un ouvrage de fortification). Blinder une casemate. 2 ♦ Mod. Entourer (un navire, un véhicule) d une cuirasse, d une armure de plaques de métal. ⇒… … Encyclopédie Universelle
blinder — BLINDER.v. a. Garnir de blindes une tranchée. Blinder une tranchée. Blindé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Blinder — Blind er, n. 1. One who, or that which, blinds. [1913 Webster] 2. (Saddlery) One of the leather screens on a bridle, to hinder a horse from seeing objects at the side; a blinker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blinder — 1580s, agent noun from BLIND (Cf. blind) (v.). Especially of blinkers for horses from c.1800, often figurative. Related: Blinders … Etymology dictionary
blinder — ► NOUN Brit. informal ▪ an excellent performance in a game or race … English terms dictionary
Blinder — Wie der Blinde von der Farbe reden (urteilen): ohne Sachkenntnis oder Befähigung sich ein Urteil anmaßen. Schon im 16. Jahrhundert wurde dieser Vergleich gebraucht, z.B. in der ›Hildesheimer Chronik‹ Oldecops (S.138): »also de blinde von der… … Das Wörterbuch der Idiome
Blinder — Blin|der [ blɪndɐ], der Blinde/ein Blinder; des/eines Blinden, die Blinden/zwei Blinde: Person, die nicht sehen kann: einen Blinden über die Straße führen. * * * Blịn|de(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der blind ist ● das sieht doch ein Blinder (im… … Universal-Lexikon
Blinder — Gemälde „Die junge Blinde“ von John Everett Millais Klassifikation nach … Deutsch Wikipedia
BLINDER — v. a. T. de Guerre. Garantir le dessus d un ouvrage de fortification au moyen d un plafond ou d une voûte de charpente, recouverte de terre, et résistant à la chute des projectiles. Blinder une batterie, un magasin à poudre, une casemate. BLINDER … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLINDER — v. tr. T. de Guerre Garantir le dessus d’un ouvrage de fortification au moyen d’un plafond ou d’une voûte de charpente, recouverte de terre, et résistant à la chute des projectiles; et, d’une manière plus générale, Protéger contre les projectiles … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
blinder — (blin dé) v. a. 1° Terme de guerre. Garantir le toit d un ouvrage contre la chute des bombes, des obus. Blinder un magasin à poudre. En général, préserver du choc des autres projectiles. au moyen de pièces de bois, de fascines. Blinder un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré