-
1 бронировать
брони́роватьrezervi.--------бронирова́тьblendi, kirasi.* * *I брон`ироватьсов., несов., вин. п.( закреплять за кем-либо) reservar vtII брониров`атьброни́ровать биле́т, ко́мнату — reservar un pasaje, una habitación
сов., несов., вин. п.( покрывать бронёй) blindar vt, acorazar vt* * *v1) gener. (покрывать бронёй) blindar, reservar (закреплять за кем-л.)2) navy. acorazar3) milit. blindar4) law. consignar -
2 забронировать
заброни́роватьrezervi.--------забронирова́тьkirasi, blendi.* * *I заброниров`атьвоен.blindar vt, acorazar vtII заброн`ироватьсов., вин. п.( закрепить) reservar vt* * *v1) gener. (закрепить) reservar2) milit. acorazar, blindar -
3 экранировать
сов., несов., вин. п., тех.apantallar vt, pantallar vt, blindar vt* * *veng. apantallar, pantallar, blindar -
4 блиндировать
vmilit. blindar -
5 покрывать бронёй
-
6 помещать в кожух
veng. blindar -
7 крепить
rus крепить, ограждатьspa blindarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > крепить
-
8 ограждать
rus крепить, ограждатьspa blindarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ограждать
-
9 экранировать
apantallar, blindar
См. также в других словарях:
blindar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) chapas metálicas u otro material sobre [una cosa] para protegerla: blindar una puerta, blindar un coche. El banco está blindado con aceros especiales y circuitos electrónicos inviolables. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
blindar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: blindar blindando blindado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. blindo blindas blinda blindamos blindáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
blindar — v. tr. 1. Cobrir com revestimento metálico resistente. = COURAÇAR 2. Cobrir com revestimento que protege de projéteis. 3. Cobrir com camada protetora. • v. tr. e intr. 4. Deixar ou ficar protegido. = DEFENDER, PROTEGER ‣ Etimologia: francês… … Dicionário da Língua Portuguesa
blindar — (Del fr. blinder, y este del al. blenden). 1. tr. Proteger exteriormente con diversos materiales, especialmente con planchas metálicas, las cosas o los lugares contra los efectos de las balas, el fuego, etc. 2. Poner en un contrato laboral alguna … Diccionario de la lengua española
blindar — (Del fr. blinder < alem. blenden, cegar, tapar.) ► verbo transitivo Cubrir con planchas de hierro o acero para evitar los efectos de las balas o el fuego. * * * blindar (del fr. «blinder», del al. «blenden») tr. Proteger ↘algo con planchas de… … Enciclopedia Universal
blindar — {{#}}{{LM B05538}}{{〓}} {{ConjB05538}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB05668}} {{[}}blindar{{]}} ‹blin·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un vehículo o a una puerta,{{♀}} cubrirlos con planchas metálicas u otro material… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
blindar — blin|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
blindar — transitivo acorazar. * * * Sinónimos: ■ acorazar, proteger, chapar, forrar, revestir ■ amurallar, defender, fortificar, resguardar … Diccionario de sinónimos y antónimos
blindar — tr. Proteger contra las balas o los efectos del fuego … Diccionario Castellano
blindar — blinda blinder … Diccionari Personau e Evolutiu
Blindaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de blindar: ■ repasó el blindaje de la puerta de la cámara de seguridad. SINÓNIMO [forrado] 2 Conjunto de materiales que se utilizan para proteger una cosa o lugar de los efectos de los proyectiles.… … Enciclopedia Universal